G-TELP 독해 핵심 어휘 ① 인물·일대기

The coach inspired the players to work harder.

코치는 선수들에게 더 열심히 하도록 영감을 줬어요.

Everyone should contribute ideas to the project.

모두는 프로젝트에 아이디어를 제공해야 한다.

We encountered wildlife we had never seen.

우리는 본 적 없는 야생동물을 만났습니다.

The building was originally constructed as a warehouse before being converted into luxury apartments.

그 건물은 고급 아파트로 개조되기 전에 원래 창고로 지어졌다.

The new policy significantly improved company performance.

새 정책이 회사 성과를 많이 향상시켰습니다.

She wants to pursue a career in music.

그녀는 음악에서 경력을 추구하고 싶어 해요.

My colleague and I worked on the project together.

저와 제 동료는 함께 프로젝트를 진행했어요.

The film critic praised the director's approach.

영화 평론가는 감독의 접근 방식을 칭찬했다.

Technology changed dramatically in decade.

기술은 지난 10년 동안 크게 변했다.

The founder's legacy influences company values today.

창립자의 유산은 오늘날 회사 가치에 영향을 미친다.

The celebrated author won the literary prize.

유명한 저자는 문학상을 수상했다.

Each participant in the competition got a certificate.

경기의 각 참가자는 인증서를 받았다.

The police planned the capture carefully.

경찰은 포획을 신중하게 계획했다.

His contribution to the project was very significant.

그의 프로젝트에 대한 기여는 매우 중요했다.

She received recognition for her outstanding work.

그녀는 뛰어난 일로 인정을 받았다.

Learning a new language can be challenging but rewarding.

새로운 언어를 배우는 것은 어려울 수 있지만 보람이 있다.

Tom became frustrated when he couldn't solve the problem.

톰은 문제를 풀 수 없을 때 좌절감을 느꼈다.

The charity donated money to help local homeless shelters.

자선 단체는 지역 노숙자 쉼터를 돕기 위해 돈을 기부했습니다.

She has excellent academic results.

그녀는 학업 성적이 우수하다.

That restaurant has a good reputation for quality food.

그 음식점은 좋은 음식으로 좋은 평판이 있다.

She wants to dedicate her time to helping children.

그녀는 아이들을 돕는 데 시간을 헌신하고 싶어해요.

She had to endure difficult times before improving.

상황이 나아지기 전에 그녀는 힘든 시간을 견뎌야 했습니다.

The enthusiastic fans cheered loudly.

그 열정적인 팬들은 크게 환호했다.

She achieved fame after winning international music competitions.

그녀는 국제 음악 대회에서 우승해 유명해졌다.

My grandfather told us old fairy tales.

할아버지는 우리에게 옛날 동화를 들려주셨어요.

The movie disappointed us with poor acting.

그 영화는 형편없는 연기로 우리를 실망시켰어요.

Initially, I didn't like the new restaurant.

처음에는 그 새 식당을 좋아하지 않았습니다.

She studied literary works by famous authors.

그녀는 유명한 작가의 문학 작품들을 공부했다.

The ranked students received certificates.

순위가 매겨진 학생들이 인증서를 받았습니다.

The sudden building collapse happened without any warning signs.

갑작스러운 건물 붕괴는 아무런 경고 신호 없이 발생했다.

Wearing formal clothes is convention at business meetings.

정장을 입는 것은 비즈니스 회의의 관례이다.

Don't criticize him for making mistakes.

실수를 했다고 그를 비판하지 마라.

The villagers believed an evil spirit possessed the young man.

마을 사람들은 그 젊은이에게 악령이 씌었다고 믿었어요.

The skilled carpenter built the cabinet perfectly.

숙련된 목수가 찬장을 완벽하게 만들었어요.

I do a workout every morning.

나는 매일 아침 운동을 한다.

He explained every circumstance that led to the delay.

그는 지연을 초래한 모든 상황을 설명했다.

The journalist exposed corruption in the government.

그 기자는 정부의 부패를 폭로했습니다.

The cost of living is relative depending on your city.

생활비는 도시에 따라 상대적이에요.

He felt an urge to travel and explore.

그는 여행하고 탐험하고 싶은 충동을 느꼈다.

The museum will exhibit ancient Egyptian artifacts.

박물관이 고대 이집트 유물을 전시할 것이다.

His ambition is to become a doctor.

그의 야망은 의사가 되는 것이다.

My ancestors left their home country long ago.

내 조상들은 오래전에 고국을 떠났어요.

Music gives me inspiration when I work.

음악은 내가 일할 때 영감을 줘요.

She has exceptional musical talent.

그녀는 뛰어난 음악 재능이 있다.

The prominent businessman spoke about technology at the conference.

저명한 사업가가 회의에서 기술에 대해 연설했어.

She accepted the criticism and improved her work.

그녀는 비판을 받아들이고 자신의 일을 개선했다.

She excels at math and always gets high scores.

그녀는 수학을 잘하고 항상 높은 점수를 받아요.

The influential politician convinced people to support him.

그 영향력 있는 정치인은 사람들을 지지하도록 설득했습니다.

She has three siblings in different countries.

그녀는 세 명의 형제자매가 있습니다.

Her notable contributions earned her international recognition.

그녀의 주목할 만한 기여는 국제적 인정을 받았다.

Many modern democratic principles originated from ancient Greek philosophical traditions.

많은 현대 민주적 원칙들은 고대 그리스 철학적 전통으로부터 시작했다.

The renowned architect designed innovative buildings.

그 저명한 건축가는 혁신적인 건물을 설계했다.

The system detected an unauthorized entry at midnight.

그 시스템은 자정에 무단 침입을 감지했다.

My sister wants to enroll in the art program next year.

내 여동생은 내년에 미술 프로그램에 등록하고 싶어한다.

They visit the religious building every Sunday.

그들은 매주 일요일 종교 건물을 방문한다.

She opened the roll of paper and read the message.

그녀는 종이 두루마리를 펼쳐서 메시지를 읽었어요.

The movie had supernatural events that scared people.

그 영화에는 사람들을 놀라게 한 초자연적인 사건들이 있었다.

The wealthy businessman donated millions to schools.

그 부자 사업가는 수백만 달러를 기부했다.

The audience enjoyed the concert very much.

관객은 콘서트를 매우 즐겼다.

There was a dramatic change in weather.

날씨에 극적인 변화가 있었어요.

The book has a complex plot with surprises.

그 책은 놀라운 일들이 많은 복잡한 줄거리를 가지고 있다.

The actor's popularity grew after the big movie.

그 배우의 인기는 큰 영화 후에 높아졌어요.

The actor's nuanced portrayal captured the protagonist's psychological dissolution with harrowing verisimilitude.

배우의 미묘한 묘사는 주인공의 심리적 붕괴를 참혹한 사실성으로 포착했다.

The artist's oeuvre maintained recognizable stylistic continuity despite radical thematic evolution across decades.

예술가의 작품은 수십 년에 걸친 급진적 주제 진화에도 불구하고 인식 가능한 양식적 연속성을 유지했다.

The company is recruiting talented engineers worldwide.

그 회사는 전 세계에서 재능 있는 엔지니어를 모집하고 있다.

The first student performed well, similarly the second.

첫 번째 학생이 잘했고, 마찬가지로 두 번째도 잘했다.

The affluent family donated generously to local charities.

부유한 가족은 지역 자선단체에 아낌없이 기부했다.

The broad avenue had tall trees on both sides.

그 넓은 거리는 양쪽에 큰 나무가 있었다.

Students who bully others face serious consequences in school.

다른 학생들을 괴롭히는 학생들은 학교에서 심각한 결과에 직면한다.

The new policy is controversial among many people.

새로운 정책은 많은 사람들 사이에서 논쟁이 된다.

The government investigated police department corruption.

정부는 경찰청 부패를 조사했다.

Creativity is essential in art, design, and music production.

창의력은 미술, 디자인, 음악 제작 분야에서 필수적이다.

The hurricane caused massive destruction along the coast.

그 허리케인은 해안을 따라 광대한 파괴를 일으켰다.

Bad service will dissatisfy customers.

나쁜 서비스는 고객을 불만족시킬 것이다.

The hospital needs a blood donor.

병원은 헌혈자가 필요하다.

Students should engage in class activities.

학생들은 수업 활동에 참여해야 한다.

The team built an experimental plane to test new ideas.

그 팀은 새로운 아이디어를 시험하기 위해 실험적인 비행기를 만들었어요.

The couple struggled financially at first.

그 부부는 처음에 경제적으로 어려웠다.

My teacher is very fond of music and art.

우리 선생님은 음악과 미술을 매우 좋아하신다.

The actor became a fashion icon for teenagers.

그 배우는 십대들의 패션 아이콘이 되었습니다.

The performance was impressive with perfect dance movements.

그 공연은 완벽한 춤 동작으로 매우 인상적이었습니다.

I don't want to interfere with your plans.

나는 너의 계획에 간섭하고 싶지 않아.

The coach's speech motivated the team to play well.

코치의 연설은 팀이 잘 경기하도록 동기부여했습니다.

The scientist made careful observations during the experiment.

그 과학자는 실험 중에 신중하게 관찰했어요.

She has an obsessive habit of checking her phone constantly.

그녀는 휴대폰을 계속 확인하는 강박적인 습관이 있어요.

Her philosophical approach to life helped her accept change.

그녀의 철학적 인생관은 그녀가 변화를 받아들이는 데 도움을 줬다.

The politician promised to improve the economy.

그 정치인은 경제를 개선하겠다고 약속했다.

The principle of equality is basic to human rights.

평등의 원칙은 인권의 기초예요.

His profession as a doctor allows him to help many people.

그의 의사로서의 직업은 그가 많은 사람들을 돕도록 해준다.

The company's prompt response to customer complaints significantly improved client satisfaction ratings.

고객 불만에 대한 회사의 신속한 응답은 고객 만족도 평가를 크게 개선했다.

The celebrity received massive publicity after winning.

그 유명인이 우승 후 엄청난 홍보를 받았어.

The audience's reaction showed they enjoyed it.

관객의 반응은 그들이 즐겼음을 보여주었다.

The exam was relatively easy compared to last year.

그 시험은 지난해 시험에 비해 상대적으로 쉬웠어요.

The two athletes were rivals competing constantly.

그 두 운동선수는 계속 경쟁하는 라이벌이었다.

The police will seize the stolen money.

경찰은 도난당한 돈을 압수할 거야.

They suspend the lights above the stage before every show.

그들은 공연 때마다 무대 위에 조명을 매달아요.

The old photograph was one of her most treasured possessions.

그 오래된 사진은 그녀의 가장 소중한 소유물 중 하나였다.

Beautiful flowers in winter are uncommon.

겨울에 아름다운 꽃은 드물다.

Moving to a new city was unfamiliar.

새로운 도시로 이사하는 것은 낯선 일이었다.

Lack of sleep can weaken your immune system.

수면 부족은 면역 체계를 약하게 할 수 있다.

The team reinforced their defense strategy before the match.

팀은 경기 전에 수비 전략을 강화했어요.

We took a short break after working.

우리는 일한 후 짧은 휴식을 취했다.

I need to cancel my dentist appointment tomorrow.

내일 치과 예약을 취소해야 한다.

He often talks about his childhood in the village.

그는 마을에서 보낸 어린시절에 대해 자주 이야기한다.

She showed great commitment.

그녀는 큰 헌신을 보여줬어요.

With determination, she was able to overcome many obstacles.

결단력으로, 그녀는 많은 장애물을 극복할 수 있었다.

She received a scholarship to attend university.

그녀가 대학에 다니기 위해 장학금을 받았어.

She advocates for workers' rights in her career.

그녀는 자신의 경력에서 노동자 권리를 옹호한다.

The organization supports people with disability.

그 조직은 장애를 가진 사람들을 지원해요.

She showed extraordinary courage saving the child.

그녀는 아이를 구할 때 놀라운 용기를 보였습니다.

Her generosity touched everyone around her.

그녀의 관대함은 주변의 모든 사람을 감동시켰어요.

The family faced many hardships during the economic crisis.

그 가족은 경제 위기 중에 많은 고난을 겪었다.

The monument stands in town center.

그 기념비는 도시 중앙에 서 있어요.

She pursued a noble cause to help poor children.

그녀는 가난한 아이들을 돕기 위해 고귀한 목표를 추구했어요.

Her outstanding work earned her a promotion.

그녀의 탁월한 업무 성과가 인정받아 승진했어요.

The famous scholar gave a talk at our university.

유명한 학자가 우리 대학에서 강연을 했다.

Winning was a triumph for us.

이기는 것은 우리에게 승리였다.

She had vivid dreams all night.

그녀는 밤새 생생한 꿈을 꿨다.

Many musicians aspire to perform big.

많은 음악가들은 큰 무대에서 연주하기를 열망한다.

The painting depicts a peaceful mountain landscape.

그 그림은 평화로운 산악 풍경을 묘사한다.

He is a descendant of European immigrants.

그는 유럽 이민자의 후손입니다.

The charity received a generous donation.

자선 단체는 관대한 기부금을 받았습니다.

The founder started with a small team.

그 창립자는 작은 팀으로 시작했다.

The ancient temple represents an important cultural heritage.

그 오래된 사찰은 중요한 문화유산을 나타낸다.

The gods in mythology are immortal and never die.

신화의 신들은 불멸이어서 절대 죽지 않습니다.

The intellectual published a book about society.

그 지식인은 사회에 대한 책을 출판했어요.

The legendary musician gave his final concert.

그 전설적인 음악가가 마지막 콘서트를 공연했어요.

He was modest about his big success.

그는 자신의 성공에 대해 겸손했어요.

The rich patron donated money to support the arts.

그 부유한 후원자는 예술을 지원하기 위해 돈을 기부했어요.

The pandemic caused unprecedented disruption to supply chains.

그 팬데믹은 공급망에 전례 없는 혼란을 야기했다.

The blue whale is the largest animal.

파란 고래는 가장 큰 동물입니다.

She consistently performed well in all exams.

그녀는 모든 시험에서 일관되게 우수한 성적을 거두었다.

The sailor worked on the ship.

선원은 배에서 일했다.

She performed a solo dance that impressed the audience.

그녀는 관객을 감동시킨 솔로 춤을 공연했다.

The meeting ended abruptly.

회의가 갑자기 끝났다.

Will you accompany me?

당신이 나와 함께 가실 건가요?

The film crew worked behind the scenes to capture every.

영화 제작 팀은 무대 뒤에서 모든 장면을 촬영하기 위해 일했다.

The evidence was crucial to prove innocence.

그 증거는 무죄를 증명하는 데 매우 중요했다.

The devil represents the force of evil.

악마는 악의 힘을 나타낸다.

The twins look similar, but their personalities differ greatly.

그 쌍둥이들은 비슷해 보이지만 성격은 매우 다르다.

The program helps disadvantaged youth.

그 프로그램은 불리한 청소년들을 돕습니다.

Climbing that mountain was a feat for the team.

그 산을 오르는 것은 팀의 업적이었다.

Police arrested members of a criminal gang yesterday.

경찰이 범죄 조직의 멤버들을 체포했어요.

The project's success was largely due to teamwork.

그 프로젝트의 성공은 주로 팀워크 덕분이었다.

He worked at the same company for his lifetime.

그는 평생 같은 회사에서 일했어요.

The two companies decided to merge to become stronger.

두 회사는 더 강해지기 위해 합병하기로 결정했다.

She had full ownership of the house.

그녀는 그 집의 완전한 소유권을 가졌다.

Her perception of the situation was very different from reality.

그녀의 상황 인식은 실제와 많이 달랐다.

The philosopher Socrates asked his students hard questions.

철학자 소크라테스는 제자들에게 어려운 질문을 했어요.

The physician examined the patient before prescribing medication.

그 의사는 약을 처방하기 전에 환자를 진찰했다.

She is a strong promoter of environmental causes.

그녀는 환경 문제의 강력한 지지자다.

She made a shrewd business decision.

그녀는 영리한 사업 결정을 내렸다.

The country's territory expanded after war.

그 나라의 영토는 전쟁 후 확장되었다.

I was thrilled to win the science fair.

나는 과학 박람회에서 우승하여 기뻤습니다.

The activist became vocal about social injustice.

그 활동가는 사회 부정의에 대해 목소리를 높였다.

The vocalist delivered a breathtaking performance.

그 성악가는 숨 막히는 공연을 했다.

Welcome aboard the plane!

비행기에 탑승을 환영합니다!

I received the acceptance letter today.

오늘 합격 통지서를 받았다.

Don't accuse people without good reasons.

좋은 이유 없이 사람들을 비난하지 마라.

He is just an acquaintance.

그는 단지 아는 사람일 뿐이다.

The environmental activist campaigned for protection.

그 환경 운동가는 보호를 위해 캠페인했습니다.

We ate lunch. Afterward, we went home.

우리는 점심을 먹었어요. 그 후에 집에 갔어요.

She traced her ancestry back to a family in Europe.

그녀는 자신의 혈통을 유럽의 한 가족까지 거슬러 올라갔어요.

Winter apparel includes warm jackets and sweaters.

겨울 의류는 따뜻한 재킷과 스웨터를 포함합니다.

The volunteers received certificates of appreciation.

자원봉사자들은 감사장을 받았다.

He has an athletic build and excels at sports.

그는 운동을 잘하는 체격을 가지고 있으며 스포츠에 뛰어나다.

Many actors came to the audition.

많은 배우들이 오디션에 참가했다.

The film awakened interest in environmental issues.

그 영화는 환경 문제에 대한 관심을 일깨웠다.

The folk ballad told the story of a lost love.

민간 발라드는 잃어버린 사랑의 이야기를 전했다.

The business filed for bankruptcy.

그 사업체는 파산 보호를 신청했다.

The businesswoman expanded her company to three countries.

그 여성 사업가는 회사를 세 개 국가로 확장했다.

He won the championship title after years of training.

그는 몇 년간의 훈련 끝에 우승 타이틀을 얻었다.

Her characterization of the protagonist was very realistic.

그녀의 주인공 표현은 매우 현실적이었다.

The charitable organization helps families in need daily.

자선 단체는 매일 어려운 가정을 돕습니다.

The school choir will sing at the festival tomorrow.

학교 합창단이 내일 축제에서 노래할 거예요.

Athletes train competitively to win Olympic gold medals.

선수들은 competitively 올림픽 금메달을 우승하기 위해 훈련한다.

The young boy started to compose his first song.

그 어린 소년은 첫 번째 노래를 작곡하기 시작했어요.

We need careful consideration.

우리는 신중한 고려가 필요하다.

Animal cruelty is illegal and morally wrong.

동물 학대는 불법이고 도덕적으로 잘못되었다.

The detective's deduction solved the mysterious case.

그 탐정의 추론이 신비한 사건을 해결했습니다.

The flight's departure was delayed by two hours.

비행기 출발이 2시간 지연되었습니다.

The climber began the descent from the mountain peak.

등산가는 산 정상에서 내려오기 시작했다.

Each culture has distinct traditions.

각 문화는 독특한 전통을 가지고 있다.

The outcome seems doubtful but we hope.

결과는 의심스럽지만 우리는 희망해요.

She tried to control her emotions during the conversation.

그녀는 대화 중에 자신의 감정을 조절하려고 했어요.

The organization operates as an independent legal entity.

그 조직은 독립적인 법인으로 운영된다.

The excerpt from the novel was very interesting.

그 소설의 발췌문은 매우 흥미로웠다.

Hearing is an important faculty for communication.

청각은 소통을 위한 중요한 능력이다.

Sherlock Holmes is a fictional character.

셜록 홈즈는 가상의 인물이다.

Her fiery temperament made her a passionate advocate for justice.

그녀의 불같은 기질은 그녀를 정의의 열정적인 옹호자로 만들었다.

Frustration was clear in her voice about the delays.

지연에 대해 그녀의 목소리에 답답함이 명확했다.

The company generates millions in revenue yearly.

그 회사는 매년 수백만 달러의 수익을 만든다.

Science fiction is my favorite book and movie genre.

과학소설은 내가 가장 좋아하는 책과 영화 장르다.

The president will govern the country with parliament.

대통령은 의회와 함께 나라를 다스릴 것이다.

The ticket holder must show a valid ID.

티켓 소유자가 신분증을 보여야 돼.

The husky dogs pulled the sled across the frozen landscape.

허스키 개들이 얼어붙은 풍경 위로 썰매를 끌었습니다.

Inactive atoms do not readily form chemical bonds.

불활성 원자는 화학 결합을 쉽게 형성하지 않습니다.

The new president will be inducted into office next week.

새 대통령은 다음 주에 취임할 예정이다.

He received a large inheritance from his grandmother.

그는 할머니로부터 큰 유산을 받았다.

The teacher took the initiative to organize a project.

그 선생님은 프로젝트를 조직할 주도권을 잡았습니다.

The patient's insensitive skin was a symptom of severe nerve damage.

환자의 무감각한 피부는 심각한 신경 손상의 증상이었다.

The food inspector checked our restaurant's health standards.

식품 검사관이 우리 레스토랑의 건강 기준을 확인했어요.

Parents instill values in their children early.

부모는 자녀에게 일찍 가치를 주입합니다.

The chef is known internationally for his cooking.

그 요리사는 요리 실력으로 국제적으로 유명해.

He was knowledgeable about classical music and history.

그는 고전 음악과 역사에 대해 박식했습니다.

She found like-minded people at the conference.

그녀는 회의에서 같은 생각을 지닌 사람들을 찾았다.

Maritime law governs ocean shipping.

해상법은 해양 운송을 규제합니다.

The family suffered misery from poverty and illness.

그 가족은 빈곤과 질병으로 고통받았어.

Helping others is a moral duty.

다른 사람을 돕는 것이 도덕적 의무예요.

She prefers reading nonfiction about history.

그녀는 역사에 관한 논픽션 읽기를 선호한다.

The novelist spent many years writing her famous book.

그 소설가는 유명한 책을 쓰느라 수년을 보냈어.

We occasionally go to the beach on nice weekends.

우리는 날씨가 좋은 주말에 가끔 해변에 가요.

The onstage performance was impressive and the audience applauded.

무대 공연이 정말 멋있어서 관중이 박수를 쳤어요.

The two nations signed a peace pact last year.

두 국가는 지난해 평화 조약에 서명했다.

A partial payment was accepted as a temporary solution.

부분 지불은 임시 해결책으로 받아들여졌다.

He has the respect of all his scientific peers.

그는 모든 과학 동료들로부터 존경을 받는다.

The philanthropist donated ten million dollars to build a children's hospital.

그 박애주의자는 자선단체에 수백만을 기부했다

The poet's work is studied in universities.

그 시인의 작품은 대학교에서 공부된다.

Poetry uses beautiful language and rhythm.

시는 아름다운 말과 리듬을 사용한다.

The decision was politically controversial.

그 결정은 정치적으로 논쟁이 되었다.

The university gained prestige through good research.

대학은 훌륭한 연구를 통해 명성을 얻었어요.

Her proficiency in languages impressed all the employers.

그녀의 언어 능력은 모든 고용주에게 깊은 인상을 주었다.

The professor's profound insights influenced generations of scholars.

교수의 심오한 통찰력은 여러 세대의 학자에게 영향을 미쳤다.

The pursuit of happiness is a goal.

행복의 추구는 목표야.

The government banned racial discrimination.

정부는 인종 차별을 금지했다.

The government announced education system reform.

정부는 교육 제도 개혁을 발표했다.

The doctor worked quickly to revive the patient.

의사는 환자를 소생시키기 위해 빠르게 움직였습니다.

The planets revolve around the sun in order.

행성들은 태양을 중심으로 회전합니다.

The author decided to rewrite the first chapter entirely.

그 저자는 첫 번째 장을 완전히 다시 쓰기로 결정했습니다.

The politician resigned after a corruption scandal.

그 정치인은 부패 스캔들 이후 사직했어.

The new restaurant became a sensation overnight.

그 새 식당이 하루밤에 센세이션이 됐어.

The eagle soared high above mountains.

독수리가 산 위로 높이 날았어요.

The athlete finished the 100 meter sprint.

그 선수가 100미터 단거리 달리기를 끝냈어요.

The movie challenged stereotypes about women leaders.

그 영화는 여성 지도자에 대한 고정관념에 도전했어.

The surgical team successfully performed a complex operation requiring precise instrument handling.

그 외과팀은 정밀한 기구 조작을 필요로 하는 복잡한 수술을 성공적으로 수행했다.

The bank teller helped me deposit money.

은행 출납원이 내가 돈을 입금하도록 도와줬어요.

The store is temporarily closed for renovation.

그 가게는 리모델링을 위해 일시적으로 폐쇄되었어요.

He was a great thinker of his time.

그는 그의 시대의 위대한 사상가였습니다.

The tragic accident shocked the community.

그 비극적인 사고는 지역사회를 충격에 빠뜨렸다.

The tribe lived near the river.

그 부족은 강 근처에 살았다.

The commander led his troop into the valley.

지휘관은 자신의 부대를 이끌고 계곡으로 들어갔다.

She offers math tutoring after school.

그녀는 방과 후에 수학 개인 지도를 한다.

The marble remained unaffected by years of weathering and environmental stress.

대리석은 수년간의 풍화와 환경 스트레스에 영향을 받지 않았다.

She was unaware of the party.

그녀는 파티를 몰랐다.

The charity provides educational resources to underprivileged children in rural areas.

그 자선단체는 농촌 지역의 혜택받지 못한 아이들에게 교육 자원을 제공한다.

She felt unfulfilled in her career.

그녀는 자신의 경력에서 충족되지 않았다고 느꼈다.

The small error went unnoticed until it caused major problems.

그 작은 오류는 큰 문제를 일으킬 때까지 아무도 눈치채지 못했다.

The two incidents seemed unrelated to each other.

그 두 사건은 서로 관련이 없어 보였다.

His unrestrained enthusiasm was contagious.

그의 거침없는 열정은 주위 사람들에게 전염되었다.

The voyage across the Atlantic took weeks.

대서양 횡단 항해는 몇 주가 걸렸다.

The worldly businessman traveled to many countries.

그 세상 물정을 아는 사업가는 많은 나라를 여행했다.

Lack of resources will hinder the project's progress significantly.

자원 부족은 프로젝트의 진행을 크게 방해할 것이다.

The crowd gave loud applause for the team.

군중은 팀에 큰 박수를 보냈다.

Attainment of language fluency requires years of practice.

언어 유창함의 달성은 수년의 연습을 필요로 한다.

I read a biography of a famous civil rights leader.

나는 유명한 인권 지도자의 전기를 읽었어요.

The scientists announced a major breakthrough in cancer research.

과학자들은 암 연구에서 주요한 돌파구를 발표했다.

Directors conferred with international experts.

이사들은 국제 전문가들과 협의했다.

The museum shows contemporary art by young artists worldwide.

박물관은 세계 젊은 예술가의 현대 미술을 전시한다.

The soldier was very courageous in battle.

그 군인은 전투에서 매우 용감했다.

She is a distinguished professor who published many research papers.

그녀는 많은 연구 논문을 발표한 저명한 교수이다.

His eloquent speech motivated people to take action.

그의 웅변적인 연설이 사람들을 행동하도록 격려했어요.

We esteem her for her dedication.

우리는 그녀의 헌신에 대해 존경한다.

His heroic actions saved many lives.

그의 영웅적인 행동은 많은 생명을 구했다.

My grandparents immigrated here fifty years ago.

제 할아버지 할머니는 50년 전에 여기로 이민 왔습니다.

My mentor taught me important skills and helped my career.

내 멘토는 중요한 기술을 가르치고 경력을 도와줬다.

The biggest obstacle to success was not having enough money.

성공의 가장 큰 장애물은 돈이 부족한 거였어요.

The new technology was revolutionary and changed everything.

새로운 기술은 혁명적이었고 모든 것을 바꿨습니다.

Many countries abolish the death penalty.

많은 나라들이 사형제를 폐지한다.

He faced adversity but became successful.

그는 역경에 직면했지만 성공했다.

He has affiliation with several organizations.

그는 여러 조직과 제휴 관계가 있다.

He is just an amateur photographer.

그는 그냥 아마추어 사진작가이다.

He shared an amusing anecdote about his childhood adventures.

그는 어린 시절 모험에 대한 재미있는 일화를 공유했다.

An anonymous person gave money.

익명의 사람이 돈을 주었다.

He became an apprentice to the master carpenter.

그는 목수 장인의 견습생이 되었습니다.

Cultural assimilation frequently created tension between traditional and modern values.

문화 동화는 전통과 현대 가치 사이에 종종 긴장을 만들었다.

The university granted autonomy to research.

대학은 연구에 자율성을 부여했다.

The king was benevolent to poor people.

그 왕은 가난한 사람들에게 자비로웠다.

The university will bestow a doctorate degree.

대학은 박사 학위를 수여할 것이다.

The group decided to boycott the company.

그 그룹은 그 회사를 보이콧하기로 결정했다.

The memorial statue was erected to commemorate the sacrifices made during the independence struggle.

기념 동상은 독립 투쟁 중 이루어진 희생을 기념하기 위해 세워졌다.

The nurse treated patients with compassion.

간호사는 환자들을 연민으로 대했어요.

The teenager showed defiance toward her parents' rules.

그 십대 소녀는 부모의 규칙에 대한 반항을 보였다.

The Victorian epoch was a period of great industrial change.

빅토리아 시대는 위대한 산업 변화의 시대였다.

The leader spent twenty years in exile.

그 지도자는 20년을 망명 중에 보냈다.

Teachers foster creativity and curiosity in students.

교사들은 학생들 속에서 창의성과 호기심을 기른다.

He was a genius who changed how people saw the world.

그는 사람들이 세상을 보는 방식을 바꾼 천재였어요.

The rich actor stayed humble and helped charities.

그 유명한 배우가 겸손하고 자선단체를 도와.

She felt deep humiliation after falling at school.

그녀가 학교에서 넘어진 후 깊은 창피를 느꼈어.

Many people were illiterate back then.

그 당시 많은 사람들이 문맹이었습니다.

The royal lineage can be traced back many centuries.

왕실의 계통은 많은 세기 전으로 거슬러 올라갈 수 있다.

Graduating from university was a major milestone in life.

대학 졸업은 인생의 큰 이정표였습니다.

The monumental statue stood at the center of the city.

거대한 조각상이 도시 중심에 서 있었어요.

She obsesses over small details that nobody else cares about.

그녀는 다른 사람들이 신경 쓰지 않는 작은 것들에 집착해요.

He died a pauper without family.

그는 가족도 없이 빈곤자로 죽었다.

She pioneered new teaching methods in rural schools.

그녀는 시골 학교의 새로운 교수법을 개척했다.

The young pianist was seen as a musical prodigy.

그 어린 피아니스트는 음악 신동으로 여겨졌어요.

The colonists revere Revere for his patriotic contributions to independence.

식민지 주민들은 리베어의 독립 애국 기여로 그를 숭배한다.

Years of strife between the communities eventually led to reconciliation.

지역사회 간의 오랜 분쟁이 결국 화해로 이어졌다.

The awards ceremony was held as a tribute to the actor's influential contributions to film.

그 시상식은 그 배우의 영화에 대한 영향력 있는 기여에 대한 경의로 열렸다.

Graduating was her greatest accomplishment.

대학 졸업은 그녀의 가장 큰 성취였습니다.