이용약관 — twibble

회사 정보

사업자: 트위블랩 (twibble lab)
소재지: 서울 양천구 목동로1길 38 306호
이메일: hello@twibble.co

1. 환영합니다

본 이용약관(이하 "약관")은 트위블랩(이하 "회사")이 제공하는 다음 서비스에 적용됩니다.

황소보카 모바일 앱 (iOS / Android, 이하 "앱")
twibble.co 웹사이트 (이하 "웹사이트")

본 약관은 앱과 웹사이트의 이용에 관한 회사와 이용자 간의 권리 및 의무를 규정합니다. 앱을 다운로드하거나 사용하는 경우, 또는 웹사이트를 이용하는 경우 본 약관에 동의한 것으로 간주합니다. 약관에 동의하지 않는 경우 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.

2. 서비스 소개

2.1 황소보카 앱

제공하는 기능

어휘 학습: FSRS 알고리즘 기반 과학적 복습
레슨 관리: 나만의 어휘 레슨 제작, 편집, 학습
OCR: 카메라로 촬영한 텍스트 인식
적응형 테스트: 실력에 맞춘 맞춤형 시험
AI 기능: Google Gemini 기반 학습 지원
클라우드 동기화: Firebase 기반 데이터 백업
레슨 공유: 고유 링크를 통한 레슨 공유

이용 가능한 환경

Android (Google Play 스토어)
iOS (App Store)
웹 브라우저(PWA)

2.2 twibble.co 웹사이트

황소보카 앱에 관한 소개 및 안내
영어 어휘 학습에 관한 교육용 블로그 게시물
큐레이션 레슨 미리보기 및 무료 PDF 학습 자료 다운로드
이메일 신청을 통한 앱 출시 알림 수신

서비스의 일부 기능은 개선, 변경, 또는 중단될 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우 사전에 안내합니다.

3. 계정 (앱)

계정 이용

기본 기능은 로그인 없이 사용할 수 있습니다. 클라우드 동기화, AI 기능 등 일부 기능은 Google 계정 로그인이 필요합니다.

계정 정보는 정확하게 입력해 주시기 바랍니다.
계정과 로그인 정보 관리는 이용자 본인의 책임입니다.

단일 기기 이용

하나의 계정으로 한 번에 하나의 기기에서만 사용할 수 있습니다.
다른 기기에서 로그인하면 이전 기기에서 자동으로 로그아웃됩니다.
학습 데이터는 동기화를 통해 유지됩니다.

연령 제한

만 13세 이상만 황소보카를 이용할 수 있습니다.
만 13세 이상 18세 미만은 보호자의 동의가 필요합니다.
회사는 만 13세 미만 아동의 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.

계정 삭제

앱 설정에서 계정을 삭제할 수 있습니다. 삭제 시 다음 사항을 참고하시기 바랍니다.

서버에 저장된 클라우드 데이터는 삭제됩니다.
기기 안에 저장된 데이터는 앱 삭제 전까지 남아 있을 수 있습니다.
이미 공유된 레슨은 별도 요청이 없는 한 계속 공개될 수 있습니다.

4. 콘텐츠

4.1 이용자가 만든 콘텐츠 (앱)

황소보카 앱에서 직접 만든 콘텐츠의 저작권은 이용자에게 있습니다.

개인 어휘 목록과 레슨
메모, 태그
OCR 처리를 위해 업로드한 이미지

서비스 운영을 위한 이용

서비스 제공을 위해, 회사는 다음 범위 내에서 콘텐츠를 사용할 수 있습니다.

콘텐츠 저장 및 처리
공유 설정된 레슨의 표시
개인을 식별할 수 없는 형태로의 통계 분석 및 서비스 개선

(비독점적이며, 전 세계에서 사용할 수 있고, 별도의 비용은 발생하지 않습니다.)

4.2 회사가 보유한 콘텐츠 (앱 + 웹)

다음 콘텐츠의 권리는 회사 또는 정당한 권리자에게 있습니다.

황소보카 앱

마스터 사전 데이터
앱 UI, 디자인, 브랜드 요소
큐레이션 레슨과 교육 자료

twibble.co 웹사이트

블로그 게시물 및 레슨 자료
PDF 학습 자료
웹사이트 디자인 및 일러스트레이션

4.3 PDF 학습 자료 이용 조건 (웹)

PDF 학습 자료는 개인 학습 및 교육 목적에 한하여 다운로드할 수 있습니다.
회사의 사전 서면 동의 없이 콘텐츠를 재배포, 상업적으로 이용, 또는 수정하는 행위는 금지됩니다.

4.4 금지되는 콘텐츠 (공통)

다른 사람의 권리를 침해하는 콘텐츠
악성 코드나 유해한 자료
법을 위반하는 내용
혐오, 차별, 음란 등 부적절한 콘텐츠

5. 이용 규칙

5.1 허용 / 금지 (공통)

허용되는 이용

개인 학습 및 교육 목적의 사용
교육적인 목적의 레슨 제작 및 공유 (앱)
합리적인 범위 내에서 AI 기능 사용 (앱)

금지되는 행위

봇, 스크래퍼, 크롤러 등 자동화 도구로 서비스에 접근하는 행위
서비스 구조를 역분석, 모방, 복제하는 행위
콘텐츠의 무단 복제 또는 재배포
다른 사람의 계정을 무단으로 사용하는 행위 (앱)
이용 제한을 우회하는 행위
취약점을 악용하는 행위
상업적 재판매나 무단 재배포
서비스 운영을 방해하는 행위

5.2 이용량 제한 (앱)

서비스 품질 유지를 위해 합리적인 이용량 제한이 있습니다.

OCR: 1일 20회, 월 500회
AI 기능: 공정 사용 정책 적용

과도한 사용 시 일시적으로 제한될 수 있습니다.

5.3 이메일 신청 시스템 악용 금지 (웹)

스팸 또는 허위 이메일 주소 제출 행위는 금지됩니다.
자동화 도구를 이용한 대량 신청은 차단될 수 있습니다.

6. 외부 서비스

황소보카 앱

Firebase (Google): 로그인과 데이터 저장
Google Gemini AI: OCR, 번역, 평가 레터 생성

twibble.co 웹사이트

Firebase Hosting (Google): 웹사이트 호스팅
Google Fonts: 웹 폰트 제공
GSAP (Cloudflare): 애니메이션 라이브러리

각 외부 서비스에는 해당 서비스의 이용약관이 적용되며, 외부 서비스의 문제로 인한 장애에 대하여 회사의 책임이 제한될 수 있습니다.

7. 유료 서비스 (앱)

일부 기능은 유료로 제공될 수 있습니다.

결제는 App Store 또는 Google Play의 결제 시스템을 통해 이루어집니다.
환불은 각 스토어의 정책을 따릅니다.
가격이 변경될 경우 사전에 안내합니다.

8. 면책

서비스는 "있는 그대로(as-is)" 제공됩니다.

공통

항상 오류 없이 작동하거나 중단되지 않는 것을 보장하지 않습니다.

황소보카 앱

황소보카는 학습을 돕는 도구이며, 공식 시험이나 정규 교육을 대신하지 않습니다.
AI가 생성한 콘텐츠에는 오류가 있을 수 있습니다.

twibble.co 웹사이트

웹사이트의 콘텐츠는 교육 참고 자료이며, 정규 교육을 대체하지 않습니다.
블로그 게시물에는 필자의 의견이 포함될 수 있습니다.

9. 책임 범위

법이 허용하는 범위 내에서 회사는 다음에 대해 책임을 부담하지 않습니다.

간접적이거나 부수적인 손해
데이터, 수익, 기회 손실
외부 서비스 문제로 인한 장애

회사의 전체 책임 한도는 다음 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다.

최근 12개월 동안 이용자가 지불한 금액
미화 100달러 (USD 100)

10. 보상 및 보호

이용자의 약관 위반이나 콘텐츠로 인해 문제가 발생한 경우, 회사에 손해가 생기지 않도록 협조해 주셔야 합니다.

11. 약관의 변경

필요한 경우 약관을 변경할 수 있습니다.

변경 시 "최종 업데이트" 날짜를 갱신합니다.
중요한 내용은 앱 알림이나 이메일로 안내합니다.

변경 이후에도 계속 서비스를 이용하는 경우, 변경된 약관에 동의한 것으로 간주합니다.

12. 서비스 이용 종료

언제든지 계정 삭제, 앱 삭제, 또는 웹사이트 이용 중단으로 이용을 종료할 수 있습니다.
약관 위반이나 법적 사유가 있는 경우 회사가 이용을 제한하거나 종료할 수 있습니다.

13. 준거법 및 관할

본 약관은 대한민국 법률에 따라 해석됩니다.
분쟁이 발생하면 먼저 hello@twibble.co로 해결을 시도해 주시기 바랍니다.
해결되지 않을 경우 대한민국 서울의 관할 법원을 제1심 전속 관할 법원으로 합니다.

14. 기타 사항

본 약관과 개인정보처리방침은 황소보카 앱과 twibble.co 웹사이트 이용에 대한 전체 합의 사항입니다.
일부 조항이 무효가 되어도 나머지는 계속 적용됩니다.

15. 문의

약관에 관한 문의 사항이 있으시면 아래로 연락해 주시기 바랍니다.

트위블랩 (twibble lab)
서울 양천구 목동로1길 38 306호
hello@twibble.co