필수 영어 관용구 (기초)

The math test was a piece of cake; I finished it in twenty minutes.

수학 시험은 식은 죽 먹기였다. 20분 만에 끝냈다.

For an experienced programmer, building a simple website is child's play.

숙련된 프로그래머에게 간단한 웹사이트를 만드는 것은 식은 죽 먹기다.

Don't worry about the exam; the questions are easy as pie if you studied.

시험에 대해 걱정하지 마라. 공부했다면 문제들은 식은 죽 먹기다.

Accepting the job offer with double the salary was a no-brainer for him.

그에게 급여가 두 배인 일자리 제안을 수락하는 것은 당연한 선택이었다.

The encryption system is a tough nut to crack even for experienced hackers.

그 암호화 시스템은 경험 많은 해커들에게도 해결하기 어려운 문제다.

Convincing the board to approve the budget increase will be an uphill battle.

이사회가 예산 증가를 승인하도록 설득하는 것은 힘든 싸움이 될 것이다.

Losing weight is easier said than done when you love desserts.

디저트를 좋아한다면 체중 감량은 말이 쉽지 실제로는 어렵다.

The host told a funny story to break the ice at the beginning of the party.

주최자는 파티 시작 부분에 어색한 분위기를 깨기 위해 재미있는 이야기를 했다.

Please don't beat around the bush; just tell me what you really think about my proposal.

빙빙 돌려 말하지 말고 내 제안에 대해 정말로 어떻게 생각하는지 솔직히 말하라.

Stop rambling and get to the point, we only have five minutes.

두서없이 말하지 말고 요점을 말해라, 우리는 5분밖에 없다.

In this workshop, you are always welcome to speak your mind without fear of judgment.

이 워크숍에서는 언제든지 비판에 대한 두려움 없이 솔직히 말해도 좋다.

Please don't spill the beans about the surprise party—we want it to be a complete shock!

깜짝 파티에 대해 비밀을 누설하지 마세요. 완전히 놀라게 하고 싶어요!

I accidentally let the cat out of the bag about the surprise party when I mentioned the decorations.

나는 장식을 언급하면서 깜짝 파티에 대한 비밀을 실수로 누설했습니다.

The restaurant became popular entirely through word of mouth.

그 식당은 전적으로 입소문을 통해 유명해졌다.

Before the interview started, the recruiter made some small talk about the weather to help me relax.

면접이 시작되기 전에 채용 담당자는 나를 편안하게 하기 위해 날씨에 대해 가벼운 대화를 나눴다.

I became tongue-tied when my favorite celebrity asked me a question.

내가 좋아하는 유명인이 나에게 질문을 했을 때 나는 말문이 막혔다.

She was on cloud nine after receiving the job offer from her dream company.

그녀는 꿈에 그리던 회사로부터 채용 제안을 받은 후 매우 행복했다.

She was over the moon when she found out she got the job.

그녀는 자신이 그 일자리를 얻었다는 것을 알았을 때 매우 기뻤다.

I'm feeling a bit under the weather today, so I might leave early.

오늘 몸이 좀 안 좋아서 일찍 퇴근할지도 모른다.

She's been down in the dumps ever since she lost her job last month.

그녀는 지난달 직장을 잃은 이후로 계속 우울해하고 있다.

I always get butterflies in my stomach before giving a presentation.

나는 프레젠테이션을 하기 전에 항상 긴장된다.

I have the blues today because my best friend just moved to another country.

가장 친한 친구가 방금 다른 나라로 이사를 가서 오늘 나는 우울하다.

I'm fed up with waiting for the bus today.

나는 버스를 기다리는 것에 진짜 지쳤다.

She was scared to death when she heard strange noises in the basement.

그녀는 지하실에서 이상한 소리를 들었을 때 겁에 질렸습니다.

She was tickled pink when she received the promotion she had been working toward for years.

그녀는 수년간 노력해온 승진을 받았을 때 매우 기뻤다.

I was completely blown away by the stunning performance at the concert last night.

나는 어젯밤 콘서트에서의 놀라운 공연에 완전히 압도되었다.

After winning the championship, the entire team felt on top of the world.

챔피언십 우승 후, 전체 팀은 세상을 다 가진 듯한 기분이었다.

I'm sick and tired of hearing the same excuses every day.

나는 매일 같은 변명을 듣는 것에 진저리가 납니다.

Our customer service team always tries to go the extra mile to ensure satisfaction.

우리 고객 서비스 팀은 만족을 보장하기 위해 항상 더 노력하려고 한다.

The lawyers had to burn the midnight oil to prepare for the trial.

변호사들은 재판을 준비하기 위해 밤늦게까지 일해야 했다.

Even if the competition is tough, give it your best shot and see what happens.

경쟁이 치열하더라도 최선을 다하고 무슨 일이 일어나는지 보라.

If you want to succeed in this competitive industry, you need to keep your nose to the grindstone and work consistently.

이 경쟁이 치열한 업계에서 성공하고 싶다면 열심히 일하고 꾸준히 해야 한다.

She put blood sweat and tears into opening her own bakery.

그녀는 자신의 빵집을 여는 데 피나는 노력을 쏟았다.

You have to work your butt off all semester to get straight A's.

올 A를 받으려면 한 학기 내내 매우 열심히 공부해야 한다.

It took a lot of elbow grease to get this old furniture looking new again.

이 오래된 가구를 다시 새것처럼 보이게 하려면 많은 힘든 육체노동이 필요했다.

She learned to cook from scratch by watching her grandmother.

그녀는 할머니를 보면서 처음부터 요리하는 법을 배웠다.

If you really put your back into it, you can finish the project by Friday.

정말로 온 힘을 다한다면, 금요일까지 프로젝트를 끝낼 수 있을 거예요.

When you said the problem was poor communication, you really hit the nail on the head.

문제가 소통 부족이라고 말했을 때 당신은 정말 정곡을 찔렀다.

If you don't invest now, you'll miss the boat on this amazing opportunity.

지금 투자하지 않으면 이 놀라운 기회를 놓치게 될 것이다.

After the prototype failed, we were back to square one with the design.

시제품이 실패한 후 우리는 설계에서 원점으로 돌아갔다.

The basketball team is on a roll with eight consecutive victories this season.

그 농구팀은 이번 시즌 8연승으로 승승장구하고 있다.

After practicing for weeks, she performed the piano piece flawlessly and everyone said she nailed it.

몇 주 동안 연습한 후 그녀는 피아노 곡을 완벽하게 연주했고 모두가 완벽하게 해냈다고 말했다.

She studied hard for weeks, and everyone expected her to pass with flying colors on the certification exam.

그녀는 몇 주 동안 열심히 공부했고, 모두가 그녀가 자격증 시험에서 대성공할 것이라고 예상했다.

Everyone expected the campaign to go down in flames after the funding was cut.

자금 지원이 끊긴 후 모두가 그 캠페인이 완전히 실패할 것이라고 예상했다.

After losing his job and apartment, he felt like he had hit rock bottom.

직장과 아파트를 잃은 후 그는 바닥을 친 것 같다고 느꼈다.

After months of chemotherapy, the patient finally saw light at the end of the tunnel when tests showed the cancer was shrinking.

몇 달간의 화학요법 후, 환자는 검사 결과 암이 줄어들고 있다는 것을 보고 마침내 희망의 빛을 보았습니다.

When the presentation failed, Maria's backup copy was able to save the day.

발표가 실패했을 때, 마리아의 백업 파일이 상황을 구할 수 있었다.

Repairing the vintage car will cost an arm and a leg, but it's worth preserving.

빈티지 자동차를 수리하는 데 엄청난 비용이 들겠지만 보존할 가치가 있다.

The vacation was nice, but it didn't break the bank since we stayed at budget hotels.

휴가는 좋았지만, 저렴한 호텔에 묵었기 때문에 큰 돈이 들지 않았다.

Paying fifty dollars for that meal was a complete rip-off.

그 식사에 50달러를 내는 것은 완전한 바가지였다.

With rising costs, many families struggle to make ends meet each month.

비용이 상승하면서 많은 가정이 매달 근근이 살아가기 위해 고군분투한다.

With the recession coming, you'll need to tighten your belt and reduce spending.

불황이 다가오면서, 당신은 허리띠를 졸라매고 지출을 줄여야 할 것이다.

This laptop offers great bang for your buck with excellent features at a low price.

이 노트북은 낮은 가격에 뛰어난 기능으로 훌륭한 가성비를 제공한다.

The startup has been in the red for three consecutive quarters despite increasing sales.

그 스타트업은 매출이 증가했음에도 불구하고 3분기 연속 적자였다.

When the kids asked for expensive toys, their father reminded them that money doesn't grow on trees.

아이들이 비싼 장난감을 사달라고 하자 아버지는 돈이 저절로 생기는 게 아니라고 일깨워주었다.

The company will foot the bill for all travel expenses during the conference.

회사는 회의 기간 동안 모든 여행 경비를 부담할 것이다.

You've been quiet all evening—a penny for your thoughts?

저녁 내내 조용했는데, 무슨 생각하고 있어?

The firefighters arrived in the nick of time to save the family.

소방관들은 가족을 구하기 위해 막판에 도착했다.

My brother visits us once in a blue moon since he moved to Australia.

내 남동생은 호주로 이사한 후 아주 드물게 우리를 방문한다.

She would travel anywhere at the drop of a hat.

그녀는 주저 없이 어디든 여행할 것이다.

I can't believe it's already December—time flies when you're having fun!

벌써 12월이라니 믿을 수 없다. 즐거우면 시간이 빠르게 지나간다!

The hospital emergency room operates around the clock to serve patients.

병원 응급실은 환자들을 돌보기 위해 24시간 내내 운영된다.

He performs the same repetitive tasks day in day out without any variation.

그는 아무런 변화 없이 날마다 똑같은 반복적인 작업을 수행합니다.

We'll stay in this apartment for the time being until we find a better place.

우리는 더 나은 곳을 찾을 때까지 당분간 이 아파트에 머물 것이다.

Investing in education will benefit you in the long run.

교육에 투자하는 것은 장기적으로 당신에게 도움이 될 것이다.

I know the apology is overdue, but better late than never, right?

사과가 늦은 것을 알지만, 안 하는 것보다 늦게라도 하는 게 낫지, 그렇지?

I like to kill time at the airport by reading magazines and browsing duty-free shops.

나는 잡지를 읽고 면세점을 둘러보며 공항에서 시간을 때우는 것을 좋아합니다.

Many voters are still on the fence about which candidate to support in the election.

많은 유권자들이 선거에서 어느 후보를 지지할지 아직 망설이고 있다.

I've made my offer, so now the ball is in your court to accept or reject it.

나는 제안을 했으니, 이제 그것을 받아들이거나 거절할 결정권이 당신에게 있다.

As the new CEO, she will call the shots on every major business decision from now on.

새로운 CEO로서 그녀는 앞으로 모든 주요 비즈니스 결정에 대한 결정권을 가질 것이다.

The company should not jump the gun by announcing products before they are fully tested.

그 회사는 제품이 완전히 테스트되기 전에 발표하여 성급하게 행동해서는 안 된다.

There's no need to plan for every possible problem now — you can cross that bridge when you come to it.

지금 모든 가능한 문제를 다 계획할 필요는 없다. 그때 가서 생각하면 된다.

Before accepting the job offer, I decided to sleep on it and give them my answer tomorrow.

일자리 제안을 받아들이기 전에 나는 하룻밤 자고 생각한 후 내일 답변을 주기로 했다.

I don't have strong preferences for the trip, so I'll just go with the flow.

여행에 대한 강한 선호가 없어서 나는 그냥 흐름에 따를 것이다.

We don't have a fixed plan, so let's just play it by ear.

우리는 정해진 계획이 없으니 그냥 상황을 봐가며 하자.

The seller said the price was final: take it or leave it, no negotiation.

판매자는 가격이 최종이라고 말했다. 받아들이든지 말든지, 협상은 없다.

We don't always see eye to eye.

우리는 항상 의견을 같이하지는 않는다.

After I forgot her birthday, she decided to give the cold shoulder to me for the rest of the week.

내가 그녀의 생일을 잊은 후, 그녀는 남은 한 주 동안 나를 냉대하기로 했다.

I trusted him completely, so his decision to take credit for my work felt like a stab in the back.

나는 그를 완전히 믿었기 때문에 그가 내 작업에 대한 공을 가져가기로 한 결정은 배신처럼 느껴졌다.

Those two are always together; I guess birds of a feather really do flock together.

그 둘은 항상 함께 있다. 같은 부류끼리 정말 모이나보다.

Constant whistling can really get on someone's nerves when they are trying to concentrate.

끊임없는 휘파람 소리는 집중하려고 할 때 누군가의 신경을 정말 건드릴 수 있다.

I don't trust him because he's two-faced and says different things to different people.

나는 그를 믿지 않는데, 그는 이중적이어서 사람들마다 다른 말을 하기 때문이다.

Making important decisions behind someone's back is never a good idea.

누군가의 뒤에서 중요한 결정을 내리는 것은 결코 좋은 생각이 아니다.

There's been bad blood between the two families for generations.

두 집안 사이에는 여러 세대 동안 악감정이 있어 왔다.

His condescending tone can rub someone the wrong way, especially during a meeting.

그의 거만한 어조는, 특히 회의 중에, 누군가의 신경을 거슬리게 할 수 있습니다.

Sarah and her new colleague hit it off immediately and became close friends.

사라와 그녀의 새 동료는 즉시 잘 통해서 친한 친구가 되었다.

The data breach affecting 10,000 users is just the tip of the iceberg—millions more may be compromised.

1만 명의 사용자에게 영향을 미친 데이터 유출은 빙산의 일각일 뿐이다. 수백만 명이 더 위험에 처했을 수 있다.

Sales went through the roof after the celebrity endorsement was announced.

유명인 홍보 대사가 발표된 후 판매량이 급등했다.

When he arrived late for the third time this week, it was the last straw and I fired him.

그가 이번 주에 세 번째로 늦게 도착했을 때, 그것이 참을 수 있는 마지막 한계였고 나는 그를 해고했다.

When they sold the business, they included the building, equipment, and inventory—the whole shebang.

그들이 사업을 팔 때, 건물, 장비, 재고 등 모든 것을 포함시켰다.

The dessert at that new restaurant was absolutely out of this world.

그 새 레스토랑의 디저트는 정말 환상적이었다.

Good job opportunities in this field are few and far between during an economic downturn.

경기 침체기에는 이 분야의 좋은 일자리가 매우 적다.

Good ideas are a dime a dozen, but successful execution is what really matters.

좋은 아이디어는 흔하디흔하지만, 성공적인 실행이 정말 중요한 것이다.

He may look intimidating, but don't judge a book by its cover—he's actually very kind.

그는 위협적으로 보일 수 있지만, 겉모습으로 판단하지 마라—그는 실제로 매우 친절하다.

I always back up my files regularly because better safe than sorry.

나는 항상 정기적으로 파일을 백업하는데, 안전한 게 낫기 때문이다.

I lost my job, but every cloud has a silver lining—it gave me time to pursue my passion.

나는 직장을 잃었지만, 고생 끝에 낙이 온다—그것이 내 열정을 추구할 시간을 주었다.

Just because he lied to you doesn't mean you should lie back—two wrongs don't make a right.

그가 너에게 거짓말을 했다고 해서 네가 거짓말로 갚아야 한다는 뜻은 아니다—잘못에 잘못으로 대응해서는 안 된다.

She quit her stable job for a startup, but soon realized the grass is always greener on the other side.

그녀는 안정적인 직장을 그만두고 스타트업으로 갔지만, 곧 남의 떡이 더 커 보인다는 것을 깨달았다.

I don't usually eat insects, but when in Rome, I'll try the local delicacies.

나는 보통 곤충을 먹지 않지만, 현지에서는 현지 별미를 먹어볼 것이다.

He promised to help many times, but actions speak louder than words—he never showed up.

그는 도와주겠다고 여러 번 약속했지만, 행동이 말보다 중요하다. 그는 한 번도 나타나지 않았다.

I arrived at the sale an hour before opening and got the best deals—the early bird catches the worm!

나는 개장 한 시간 전에 세일장에 도착해서 최고의 거래를 했다. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다!

Financial advisors often say don't put all your eggs in one basket when talking about investment diversification.

재무 고문들은 투자 다각화에 대해 이야기할 때 종종 한 곳에 모든 것을 걸지 말라고 말한다.

He called me out of the blue after five years of silence.

그는 5년간의 침묵 후에 갑자기 나에게 전화했다.

Climbing Mount Everest is a once in a lifetime opportunity for most people.

에베레스트산 등반은 대부분의 사람들에게 일생에 한 번뿐인 기회이다.

Losing that job was a blessing in disguise because it pushed me to start my own business.

그 직장을 잃은 것은 화가 복이 된 셈이었다. 그 덕분에 나만의 사업을 시작하게 되었으니까.

We were just talking about Maria, and speak of the devil, here she comes now!

우리는 방금 마리아에 대해 이야기하고 있었는데 호랑이도 제 말 하면 온다고 지금 여기 오네!

He'll apologize when pigs fly; he's too stubborn.

그가 사과할 리 없다. 그는 너무 고집이 세다.

Take an umbrella with you; you never know when it might rain.

우산을 가져가라. 언제 비가 올지 모르는 일이다.

Her resignation came as a bolt from the blue to everyone in the office.

그녀의 사직은 사무실의 모든 사람에게 청천벽력 같은 일이었다.

When she thanked him for his help, he smiled and said it was no big deal.

그녀가 도움에 감사하자 그는 미소를 지으며 별일 아니라고 말했다.

Getting the scholarship is a long shot, but I'm going to apply anyway.

장학금을 받는 것은 가능성이 희박하지만, 어쨌든 지원할 것이다.

After trying many imitations, I finally tasted the real deal at an authentic Italian restaurant.

많은 모조품을 먹어본 후, 나는 마침내 정통 이탈리아 레스토랑에서 진짜를 맛보았다.

The new smartphone technology was a game changer for the mobile industry.

새로운 스마트폰 기술은 모바일 산업의 판도를 바꾸는 것이었다.

The quality of service at that restaurant is hit or miss, depending on which chef is working.

그 식당의 서비스 품질은 어느 요리사가 일하느냐에 따라 불확실하다.

The renovation will cost fifty thousand dollars, give or take a few thousand.

리모델링 비용은 몇 천 달러의 차이를 두고 대략 5만 달러가 들 것이다.

All in all, it was a wonderful trip despite the bad weather.

전체적으로 나쁜 날씨에도 불구하고 멋진 여행이었다.

At the end of the day, family is what matters most.

결국 가족이 가장 중요하다.

It's raining, but on the bright side, the garden needs water.

비가 오지만, 긍정적으로 보면 정원에 물이 필요하다.

The bottom line is we need more funding.

결론은 우리에게 더 많은 자금이 필요하다는 것이다.

This technology is at the cutting edge.

이 기술은 최첨단에 있습니다.

She is hands down the best candidate for the position based on her qualifications.

그녀는 자격을 기준으로 단연코 그 직책에 가장 적합한 후보자이다.

The entire business plan, in a nutshell, focuses on expanding into Asian markets within two years.

전체 사업 계획은 간단히 말하면 2년 내에 아시아 시장으로 확장하는 데 초점을 맞춘다.

Installing the software is straightforward—it's not rocket science, just follow the instructions.

소프트웨어 설치는 간단해요—그렇게 어려운 일이 아니에요, 그냥 지침을 따르면 돼요.

The philanthropist offered a generous donation with no strings attached, giving the organization complete freedom.

그 자선가는 조건 없이 관대한 기부금을 제공하여 조직에 완전한 자유를 주었다.

As a rule of thumb, save monthly.

경험에 근거한 규칙으로, 매달 저축하라.

For the wedding, they went the whole nine yards with a live band, fireworks, and a five-course meal.

결혼식을 위해 그들은 라이브 밴드, 불꽃놀이, 5코스 식사 등 모든 것을 다 했다.

The partnership created a win-win situation where both companies benefited from shared resources.

그 파트너십은 두 회사 모두 공유 자원으로부터 이익을 얻는 윈윈 상황을 만들었다.

Let's get the ball rolling on this project by scheduling our first team meeting.

첫 팀 회의 일정을 잡아서 이 프로젝트를 시작하자.

Off the top of my head, I would say the project will cost around fifty thousand dollars.

즉석에서 말하자면, 프로젝트 비용은 약 5만 달러 정도일 것 같다.

Before we proceed, let's make sure everyone is on the same page about the project goals.

진행하기 전에 모두가 프로젝트 목표에 대해 의견이 일치하는지 확인합시다.

To solve this problem, we need to think outside the box and try unconventional approaches.

이 문제를 해결하려면, 우리는 틀을 벗어나 생각하고 색다른 접근법을 시도해야 한다.

Every department wants a piece of the pie when the budget is allocated.

예산이 배정될 때 모든 부서가 자기 몫을 원한다.

Could you keep an eye on my laptop while I go to the restroom?

내가 화장실에 가는 동안 내 노트북을 지켜봐 줄 수 있어요?

Security cameras make it much easier to catch someone red-handed while they are stealing merchandise.

보안 카메라는 누군가 상품을 훔치는 동안 그를 현장에서 붙잡는 것을 훨씬 쉽게 만들어 준다.

Everyone avoided discussing the budget cuts, but it was clearly the elephant in the room.

모두가 예산 삭감에 대해 논의하는 것을 피했지만, 그것은 명백히 명백하지만 회피하는 문제였다.

The director told the actors to break a leg just before the curtain went up.

막이 오르기 직전에 감독이 배우들에게 행운을 빌었다.

After years of criticizing others, you might finally get a taste of your own medicine when your own work is reviewed.

수년간 남을 비판한 후에는, 자신의 작업이 검토받을 때 자업자득을 당할 수도 있다.

It's rude to steal someone's thunder by announcing their big news before they get the chance.

누군가 자신의 소식을 발표할 기회를 갖기도 전에 그것을 알려서 남의 공을 가로채는 것은 무례하다.

The missing keys were under your nose the whole time, right on the desk.

잃어버린 열쇠는 책상 위, 바로 네 코앞에 내내 있었어.

Without an official statement, we will be in the dark about the company's financial troubles.

공식 발표가 없다면 우리는 회사의 재정 문제에 대해 계속 모르고 있을 것이다.

After months of struggling, he finally began to see the light and changed his approach.

몇 달 동안 고군분투한 후, 그는 마침내 깨닫기 시작하며 접근 방식을 바꾸었다.

After smoking for twenty years, he decided to go cold turkey and quit immediately.

20년간 담배를 피운 후 그는 단번에 끊고 즉시 금연하기로 결정했다.

This internship is a great opportunity to get your feet wet in the finance industry.

이 인턴십은 금융 산업에서 처음 시작하기에 좋은 기회다.

Analysts predict several more small businesses will bite the dust this year.

분석가들은 올해 몇몇 소규모 사업체가 더 실패할 것이라고 예측한다.

The name doesn't ring a bell—are you sure we've met before?

그 이름이 어렴풋이 기억나지 않는데, 우리가 전에 만난 적이 있나요?

You completely miss the point if you think this is just about money.

이것이 단지 돈에 관한 것이라고 생각한다면 당신은 요점을 완전히 놓친 것이다.

Software development is our bread and butter, but we're expanding into consulting services.

소프트웨어 개발이 우리의 주요 수입원이지만, 우리는 컨설팅 서비스로 확장하고 있다.

The donation was generous, but it's just a drop in the bucket compared to what's needed.

그 기부금은 후했지만, 필요한 것에 비하면 새발의 피에 불과하다.

The proposal was rejected, so it's back to the drawing board for the team.

제안이 거부되어서 팀은 처음부터 다시 계획해야 한다.

The financial advisor told us to sit tight and wait for the market to recover before selling our stocks.

재무 고문은 주식을 팔기 전에 시장이 회복될 때까지 꼼짝 않고 기다리라고 말했다.

Of all the excuses I've heard, yours might truly take the cake for originality.

지금까지 들어본 변명 중에서 당신 것이야말로 독창성 면에서 정말 최고일지도 모른다.

You can pass the exam by the skin of your teeth if you score exactly 60%.

정확히 60점을 받으면 아슬아슬하게 시험에 합격할 수 있다.