필수 영어 관용구 (중급)

You need to read between the lines of the job posting to understand what they're really looking for.

그들이 실제로 찾는 것이 무엇인지 이해하려면 채용 공고의 행간을 읽어야 한다.

There's no point arguing about it anymore; you'll just beat a dead horse.

더 이상 그것에 대해 논쟁해봐야 소용없다. 그저 헛수고를 하게 될 뿐이다.

Let's put your cards on the table and discuss what each of us really wants from this partnership.

솔직하게 말하고 이 파트너십에서 우리 각자가 진짜 원하는 것을 논의합시다.

In a tense negotiation, it can be risky to call somebody's bluff, but sometimes it's the only way to get a fair deal.

긴장된 협상에서 상대의 허세를 꺾는 것은 위험할 수 있지만, 때로는 공정한 거래를 얻는 유일한 방법이다.

Let's cut to the chase and discuss the main reason for this meeting.

본론으로 들어가서 이 회의의 주요 이유를 논의합시다.

I heard straight from the horse's mouth that the CEO is planning to retire next year.

나는 CEO가 내년에 은퇴할 계획이라는 것을 당사자에게서 직접 들었다.

You should take something with a pinch of salt whenever it sounds too good to be true.

무언가가 지나치게 좋게 들릴 때는 액면 그대로 믿지 말아야 한다.

He didn't want to twist somebody's arm, but he really needed help moving the piano.

그는 억지로 설득하고 싶지 않았지만, 피아노를 옮기는 데 정말 도움이 필요했다.

People often hear through the grapevine that a company is planning layoffs before it's ever announced.

사람들은 흔히 공식 발표 전에 회사가 해고를 계획하고 있다는 것을 소문으로 듣는다.

If you lie through your teeth during the interview, they will eventually find out the truth.

면접에서 새빨간 거짓말을 하면, 결국 그들은 진실을 알아낼 것이다.

She always tends to blow something out of proportion during minor disagreements.

그녀는 사소한 의견 차이가 있을 때마다 항상 일을 과장하는 경향이 있다.

Try not to lose your cool when the referee makes a controversial call.

심판이 논란이 되는 판정을 내릴 때도 침착함을 잃지 않도록 해야 한다.

My dad will have a cow when he sees the dent I put in his new car.

아버지는 내가 그의 새 차에 낸 움푹 들어간 곳을 보시면 발끈하실 것이다.

My boss hit the roof when he discovered the error in the financial report.

상사는 재무 보고서의 오류를 발견했을 때 발끈했다.

Even when the customer became angry, the salesperson managed to keep your cool and resolve the issue professionally.

고객이 화를 내더라도 판매원은 침착함을 유지하고 문제를 전문적으로 해결했다.

She tends to make a mountain out of a molehill whenever something goes slightly wrong.

그녀는 무언가 조금만 잘못되어도 침소봉대하는 경향이 있다.

When told about the expensive repair costs, the wealthy businessman did not bat an eye and simply handed over his credit card.

비싼 수리 비용에 대해 들었을 때 부유한 사업가는 눈 하나 깜짝하지 않고 그냥 신용카드를 건넸다.

My boss will throw a fit when she sees we missed the deadline.

우리가 마감일을 놓친 것을 보면 상사가 발작할 것이다.

The coach told the team to hang in there despite being behind in the final quarter.

코치는 마지막 쿼터에서 뒤지고 있음에도 불구하고 팀에게 버티라고 말했다.

Learning a new language is difficult, but if you keep at it, you'll eventually become fluent.

새로운 언어를 배우는 것은 어렵지만, 계속하면 결국 유창하게 될 것이다.

If you want to stay on the team, you need to pull your weight and finish your part of the project on time.

팀에 남아 있으려면 자기 몫을 하고 프로젝트에서 맡은 부분을 제시간에 끝내야 한다.

If you want that promotion, you really need to step up your game and take on more responsibility.

그 승진을 원한다면 정말로 실력을 향상시키고 더 많은 책임을 맡아야 한다.

The team decided to go all out in the championship game despite being tired.

팀은 피곤했지만 챔피언십 경기에서 전력을 다하기로 결정했다.

Our team will always bend over backwards to meet a client's needs.

우리 팀은 항상 고객의 요구를 충족시키기 위해 최선을 다할 것이다.

When management proposes unwelcome changes, sometimes you just need to dig in your heels and refuse.

경영진이 달갑지 않은 변경안을 제안할 때, 때로는 완강히 버티며 거부해야 한다.

The detective promised to leave no stone unturned in the search for the missing child.

형사는 실종 아동을 찾기 위해 온갖 방법을 다 쓰겠다고 약속했습니다.

After hearing the bad news, you need to pull yourself together before continuing the meeting.

나쁜 소식을 들은 후에는 회의를 계속하기 전에 정신을 차려야 한다.

The hotel staff always go above and beyond to make anniversary celebrations special for guests.

호텔 직원들은 투숙객들의 기념일 축하를 특별하게 만들기 위해 항상 기대 이상으로 한다.

Leaving the company on bad terms would burn your bridges for future opportunities.

나쁜 조건으로 회사를 떠나는 것은 미래의 기회를 위해 관계를 끊는 것이다.

If you accept all these deadlines at once, you might bite off more than you can chew.

이 모든 마감일을 한꺼번에 수락하면 감당할 수 없는 일을 벌이게 될지도 모른다.

You already got away with being late twice this week, so don't push your luck.

이번 주에 이미 두 번이나 지각해서 넘어갔으니 운을 시험하지 마세요.

I didn't want to rock the boat by disagreeing with my boss in front of everyone.

나는 모두 앞에서 상사에게 반대하여 물의를 일으키고 싶지 않았습니다.

The company continues to sail close to the wind with its aggressive tax avoidance strategies.

그 회사는 공격적인 조세 회피 전략으로 계속 위험한 경계를 넘나들고 있다.

After the scandal, the CEO knows he has to walk on thin ice with every decision he makes.

스캔들 이후 그 CEO는 모든 결정에서 위험한 상황에 처해 있다는 것을 알고 있다.

After years of saving money, they finally decided to take the plunge and buy their first house.

수년간 돈을 저축한 후 그들은 마침내 과감히 결단을 내려 첫 집을 샀다.

As a manager, you sometimes have to stick your neck out by defending your team's controversial decisions to senior leadership.

관리자로서 때로는 고위 경영진에게 팀의 논란이 될 만한 결정을 옹호하며 위험을 감수해야 한다.

You could play with fire by investing all your savings in one stock.

모든 저축을 한 주식에 투자함으로써 위험한 짓을 할 수도 있다.

By ignoring the safety regulations, the construction company continues to skate on thin ice with the authorities.

안전 규정을 무시함으로써 그 건설 회사는 계속해서 당국과 아슬아슬한 상황에 놓여 있다.

Despite fierce competition, our team managed to come out on top in the tournament.

치열한 경쟁에도 불구하고 우리 팀은 토너먼트에서 승리했다.

Everyone expects Sarah to knock it out of the park with her presentation and win over the executives.

모두가 사라가 프레젠테이션에서 대성공을 거두어 임원들의 마음을 사로잡을 것이라고 기대한다.

The team was losing badly until their star player managed to pull a rabbit out of a hat in the final minutes.

팀이 크게 지고 있었지만 스타 선수가 마지막 몇 분에 묘수를 내어 역전했습니다.

Although she had a small role, her brilliant performance managed to steal the show.

그녀는 작은 역할을 맡았지만 뛰어난 연기로 쇼를 훔쳤다.

The young scientist wanted to make waves in the research community with her groundbreaking discovery.

그 젊은 과학자는 획기적인 발견으로 연구계에 파문을 일으키고 싶어 했다.

The new smartphone design will raise the bar for competitors in the mobile industry.

새로운 스마트폰 디자인은 모바일 산업의 경쟁사들에게 기준을 높일 것이다.

He worked hard for years to climb the corporate ladder at his company.

그는 회사에서 승진하기 위해 수년간 열심히 일했다.

The CEO held a press conference to set the record straight about the rumors.

CEO는 소문에 대해 사실을 바로잡기 위해 기자회견을 열었습니다.

You can't have your cake and eat it too; you must choose between a high salary and flexible hours.

두 가지를 다 얻을 수는 없다. 높은 급여와 유연한 근무 시간 중 하나를 선택해야 한다.

Just when we met their requirements, they decided to move the goalposts and ask for additional documentation.

우리가 그들의 요구사항을 충족했을 때 그들은 규칙을 임의로 바꾸고 추가 서류를 요구하기로 했다.

The manager is in hot water after the audit revealed serious accounting discrepancies.

감사에서 심각한 회계 불일치가 드러난 후 관리자는 곤경에 처했다.

Investigating the financial records will open a can of worms that nobody wants to deal with.

재무 기록을 조사하면 아무도 다루고 싶지 않은 골칫거리를 만들 것이다.

I'm between a rock and a hard place: I need the job but can't accept their unreasonable terms.

나는 진퇴양난에 빠졌다. 일자리가 필요하지만 그들의 불합리한 조건을 받아들일 수 없다.

Reporters warned that his careless comments would only add fuel to the fire during an already heated debate.

기자들은 그의 부주의한 발언이 이미 격렬한 논쟁에 기름을 부을 뿐이라고 경고했다.

If you think I took your phone, you'll bark up the wrong tree — check your bag first.

내가 네 전화기를 가져갔다고 생각한다면 엉뚱한 곳을 찾는 셈이야. 먼저 가방부터 확인해 봐.

If he continues to cry wolf about market crashes, investors will eventually stop taking his warnings seriously.

그가 계속해서 시장 붕괴에 대해 거짓 경보를 울린다면, 투자자들은 결국 그의 경고를 심각하게 받아들이지 않게 될 것이다.

Important details can fall through the cracks during the transition to a new system.

새 시스템으로 전환하는 동안 중요한 세부 사항이 간과될 수 있다.

The argument threatened to get out of hand until security intervened.

논쟁이 보안 요원이 개입할 때까지 통제 불능이 될 뻔했다.

After five years doing the same job, I feel stuck in a rut and need a new challenge.

같은 일을 5년 동안 하다 보니 틀에 박힌 생활을 하고 있다는 느낌이 들어 새로운 도전이 필요하다.

Negotiators feared the merger talks would go south if the companies couldn't agree on terms.

협상가들은 회사들이 조건에 합의하지 못하면 합병 협상이 나빠질까 봐 우려했다.

We had to pay through the nose for concert tickets because we waited until the last minute.

우리는 막판까지 기다렸기 때문에 콘서트 티켓에 터무니없이 비싼 값을 치러야 했다.

The smartphone division became the company's cash cow, generating steady profits year after year.

스마트폰 부문은 해마다 꾸준한 이익을 창출하며 회사의 효자상품이 되었다.

After years of saving, they had built a comfortable nest egg for retirement.

수년간 저축한 후 그들은 은퇴를 위한 넉넉한 비상금을 마련했다.

The CEO's golden parachute included stock options worth millions upon termination.

CEO의 거액의 퇴직금에는 해고 시 수백만 달러 가치의 스톡옵션이 포함되어 있었다.

Buying cheap tools that break quickly is penny-wise and pound-foolish in the long run.

빨리 망가지는 저렴한 도구를 사는 것은 장기적으로 작은 것은 아끼고 큰 것은 낭비하는 것이다.

The airline tried to nickel and dime passengers by charging extra fees for baggage and seat selection.

항공사는 수하물과 좌석 선택에 대해 추가 요금을 부과함으로써 승객들에게 푼돈으로 인색하게 굴려고 했다.

You keep saying you support local businesses, so why don't you put your money where your mouth is and shop here?

지역 사업을 지지한다고 계속 말하는데, 여기서 쇼핑하며 말을 실천하는 게 어때요?

The contractor cut corners on safety measures to finish the project under budget.

계약자는 예산 내에서 프로젝트를 완료하기 위해 안전 조치에서 절차를 생략했습니다.

The executives rode the gravy train for years with lavish bonuses and stock options.

경영진은 수년간 호화로운 보너스와 스톡옵션으로 쉽게 돈을 벌었다.

Hold your horses! We need to review the contract before signing anything.

서두르지 마! 우리는 뭐든 서명하기 전에 계약서를 검토해야 해.

Your patience will be rewarded in due time, so don't give up hope.

당신의 인내심은 적절한 때에 보상받을 것이니 희망을 버리지 마세요.

The office was unusually quiet this morning—it felt like the calm before the storm of the product launch.

오늘 아침 사무실이 이상하게 조용했다. 제품 출시라는 폭풍 전의 고요처럼 느껴졌다.

It's crunch time for the team as they prepare for the championship final this weekend.

이번 주말 챔피언십 결승을 준비하는 팀에게는 중요한 시기입니다.

The old factory has been operating on borrowed time since the safety violations were discovered.

그 오래된 공장은 안전 위반이 발견된 이후 언제 끝날지 모르는 상태로 운영되고 있다.

The team worked against the clock to finish the project before the deadline.

팀은 마감일 전에 프로젝트를 끝내기 위해 시간에 쫓겨 일했다.

With his talent and dedication, success is just a matter of time.

그의 재능과 헌신을 보면, 성공은 시간문제일 뿐이다.

The manager decided to nip in the bud any rumors about layoffs by addressing staff directly.

매니저는 직원들에게 직접 말함으로써 정리해고에 대한 소문을 초기에 막기로 결정했다.

The market conditions are perfect right now, so we need to strike while the iron is hot and launch the product.

시장 상황이 지금 완벽하니 기회가 있을 때 행동해서 제품을 출시해야 한다.

It took me about three months to really know the ropes at my new job.

새 직장에서 정말로 요령을 익히는 데 약 3개월이 걸렸습니다.

New employees need time to learn the ropes under the guidance of experienced mentors.

신입 사원들은 경험 많은 멘토의 지도 아래 요령을 배우는 데 시간이 필요하다.

It usually takes a few lessons to get the hang of playing the guitar.

기타 연주의 요령을 터득하는 데는 보통 몇 번의 레슨이 필요하다.

After living in Tokyo for fifteen years, this neighborhood is one you know like the back of your hand.

도쿄에서 15년을 살다 보면, 이 동네는 손바닥 보듯 훤히 알게 되는 곳이다.

We've only begun to scratch the surface of what this technology can do.

우리는 이 기술이 할 수 있는 것의 표면을 이제 막 건드리기 시작했을 뿐이다.

The detective was determined to get to the bottom of the mysterious disappearance.

형사는 미스터리한 실종 사건의 진상을 밝히기로 결심했다.

The speaker's comments about climate change gave us food for thought.

기후 변화에 대한 연사의 발언은 우리에게 생각할 거리를 주었다.

Whenever someone asks me for directions downtown, I draw a blank and start checking my phone.

누군가 시내 길을 물어볼 때마다 나는 전혀 생각이 나지 않아서 휴대폰을 확인하기 시작한다.

It can take weeks to wrap your head around the new tax regulations.

새로운 세금 규정을 이해하는 데는 몇 주가 걸릴 수 있다.

After staring at the puzzle for ten minutes, the penny dropped and I saw the solution.

10분 동안 퍼즐을 보다가, 비로소 알아차리고 해결책을 발견했다.

He seemed trustworthy at first, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing.

그는 처음에는 신뢰할 만해 보였지만, 알고 보니 양의 탈을 쓴 늑대였다.

Despite his wealth and fame, he remains remarkably down to earth and approachable.

부와 명성에도 불구하고 그는 여전히 매우 현실적이고 다가가기 쉽다.

If you get passed over for promotion, try not to develop a chip on your shoulder.

승진에서 누락되더라도 앙심을 품지 않도록 노력해야 한다.

Everyone trusts Mark because he's a straight shooter who always tells the truth.

마크는 항상 진실을 말하는 정직한 사람이기 때문에 모두가 그를 신뢰한다.

My grandfather is old school when it comes to technology and refuses to use smartphones.

우리 할아버지는 기술에 관해서는 구식이라 스마트폰 사용을 거부하신다.

The CEO worried that the outspoken manager was becoming a loose cannon.

CEO는 솔직한 관리자가 제어 불능인 사람이 되어가는 것을 걱정했다.

The young candidate emerged as a dark horse in the presidential election, surprising political analysts.

젊은 후보는 대통령 선거에서 다크호스로 부상하여 정치 분석가들을 놀라게 했습니다.

Sarah was always the teacher's pet because she constantly raised her hand and stayed after class to help.

사라는 항상 손을 들고 수업 후에 남아서 도와줘서 선생님이 편애하는 학생이었다.

As a small business owner, you need to be a jack of all trades, handling everything from marketing to accounting.

소규모 사업주로서 마케팅에서 회계까지 모든 것을 처리하는 팔방미인이 되어야 한다.

After the scandal, the politician decided to keep a low profile until public attention shifted elsewhere.

스캔들 이후, 그 정치인은 대중의 관심이 다른 곳으로 옮겨질 때까지 눈에 띄지 않게 행동하기로 결정했다.

They fired him without notice, and to add insult to injury, refused to pay his final month's salary.

그들은 그를 예고 없이 해고했고, 엎친 데 덮친 격으로 마지막 달 급여 지급을 거부했다.

His unconventional teaching methods went against the grain but produced outstanding results.

그의 파격적인 교육 방법은 관습에 거슬렀지만 뛰어난 결과를 낳았다.

If the CEO resigns, all bets are off regarding the company's future direction.

CEO가 사임하면, 회사의 미래 방향에 대해서는 모든 것이 불확실해진다.

The repairs are expensive, but we'll just have to bite the bullet and pay for them.

수리비가 비싸지만, 우리는 그냥 참고 비용을 지불해야 할 것이다.

This innovative approach could break new ground in cancer treatment.

이 혁신적인 접근법은 암 치료에서 새로운 영역을 개척할 수 있다.

If nobody double-checks the invoices, someone is bound to drop the ball eventually.

아무도 청구서를 다시 확인하지 않으면 결국 누군가는 실수하게 될 것이다.

After lying to his boss, he knew he would have to face the music eventually.

상사에게 거짓말을 한 후, 그는 결국 책임을 져야 한다는 것을 알았다.

Her warnings about the financial risks seemed to fall on deaf ears, and the company proceeded with the investment anyway.

재정적 위험에 대한 그녀의 경고는 묵살된 것처럼 보였고, 회사는 그럼에도 투자를 진행했다.

You need to get your act together if you want to pass this semester.

이번 학기를 통과하고 싶다면 정신 차려야 한다.

Although his excuse seemed unlikely, I decided to give the benefit of the doubt to him and believe his story.

그의 변명이 그럴듯하지 않아 보였지만, 나는 그에게 선의로 해석하고 그의 이야기를 믿기로 했다.

We're all in the same boat when it comes to dealing with the new regulations.

새로운 규정을 다루는 것에 관해서는 우리 모두 같은 처지에 있다.

Keep your eyes peeled for the exit sign—it's easy to miss on this highway.

출구 표지판을 주의 깊게 살피세요—이 고속도로에서는 놓치기 쉬워요.

I know you're curious about what happened, but it's probably better to let sleeping dogs lie.

무슨 일이 있었는지 궁금하겠지만, 아마도 긁어 부스럼 만들지 않는 것이 더 나을 것입니다.

Let me play devil's advocate and ask why this strategy might fail.

내가 반대 입장을 취해서 이 전략이 왜 실패할 수 있는지 물어보겠다.

She managed to get the job because her uncle was willing to pull strings with the hiring manager.

그녀의 삼촌이 채용 담당자에게 뒷공작을 할 의향이 있었기 때문에 그녀는 일자리를 얻을 수 있었습니다.

We meet every Sunday rain or shine together.

우리는 날씨에 상관없이 매주 일요일에 만난다.

Small business owners complain that excessive red tape makes it difficult to start new ventures.

중소기업 소유주들은 과도한 관료적 형식주의가 신규 사업을 시작하기 어렵게 만든다고 불평한다.

Good leaders can see the big picture while managing daily operations.

훌륭한 리더는 일상적인 운영을 관리하면서도 전체적인 그림을 볼 수 있습니다.

After six months of trying to fix the old car, he decided to throw in the towel and buy a new one.

오래된 차를 고치려고 6개월 동안 노력한 후, 그는 포기하고 새 차를 사기로 결심했다.

The manager decided to turn a blind eye to his employees coming in late occasionally.

관리자는 직원들이 가끔 늦게 출근하는 것을 못 본 척하기로 했다.

After his time in prison, he promised to turn over a new leaf and live honestly.

감옥에서 시간을 보낸 후, 그는 새 출발하여 정직하게 살겠다고 약속했다.

The contractor was paid under the table to avoid taxes.

그 계약자는 세금을 피하기 위해 은밀히 돈을 받았다.

Our vacation plans are still up in the air because we haven't received approval for time off.

우리의 휴가 계획은 휴가 승인을 받지 못해서 아직 미정이다.

The new intern is still wet behind the ears but eager to learn.

그 새 인턴은 아직 경험이 부족하지만 배우려는 열의가 있다.

You're criticizing me for being late? That's the pot calling the kettle black—you're late every day!

내가 늦는다고 비판하는 거야? 그건 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다는 거야. 너는 매일 늦잖아!

Come on, spill the tea—what really happened between you and Alex at the party?

자, 가십을 말해봐. 파티에서 너와 알렉스 사이에 정말 무슨 일이 있었어?

After seeing the product's success, many competitors decided to jump on the bandwagon and create similar items.

제품의 성공을 본 후, 많은 경쟁자들이 대세에 편승하여 유사한 제품을 만들기로 결정했다.

The campaign started strong but tends to run out of steam after a few weeks.

그 캠페인은 강하게 시작하지만 몇 주 후에는 기력이 다하는 경향이 있다.

Each team member brings unique skills to the table that strengthen our project.

각 팀원은 우리 프로젝트를 강화하는 독특한 기술을 제공한다.

Investigating the old financial records opened up a can of worms we weren't prepared for.

오래된 재무 기록을 조사하자 우리가 준비하지 못한 복잡한 문제들이 드러났다.

After weeks of intense studying, it felt good to finally let your hair down at the graduation party.

몇 주 동안 열심히 공부한 후, 졸업 파티에서 마침내 마음껏 즐기니 기분이 좋았다.

Instead of avoiding the problem, she decided to take the bull by the horns and confront her manager directly.

문제를 피하는 대신 그녀는 어려운 일에 과감히 맞서 관리자와 직접 대면하기로 결정했다.

Once you start reading about this topic, it's easy to go down the rabbit hole and lose track of time.

이 주제에 대해 읽기 시작하면 쉽게 빠져들어서 시간 가는 줄 모르게 된다.

The comedian failed to read the room and made jokes that offended most of the audience.

코미디언은 분위기를 파악하지 못하고 관객 대부분을 불쾌하게 하는 농담을 했다.

The manager called a meeting to clear the air after rumors spread about possible layoffs.

가능한 해고에 대한 소문이 퍼진 후 관리자는 오해를 풀기 위해 회의를 소집했다.

Social media is a double-edged sword for businesses, offering exposure but also inviting criticism.

소셜 미디어는 기업에게 양날의 검이다. 노출을 제공하지만 비판도 초래하기 때문이다.

When the project failed, the manager was willing to throw someone under the bus to save his own reputation.

프로젝트가 실패했을 때, 매니저는 자신의 평판을 지키기 위해 누군가를 희생양으로 삼을 준비가 되어 있었다.

We worried that competitors would get wind of our new product launch and accelerate their own plans.

우리는 경쟁사들이 우리의 신제품 출시를 눈치채고 자신들의 계획을 앞당길까 봐 걱정했다.

Good managers know when to cut someone some slack if that person is dealing with personal issues.

좋은 관리자는 그 사람이 개인적인 문제를 겪고 있을 때 너그럽게 대해야 할 때를 안다.

After thirty years of reliable service, that old truck is finally about to kick the bucket.

30년간 믿음직하게 운행한 끝에, 그 낡은 트럭은 마침내 고장 나기 직전이다.

If she keeps working two jobs while studying full-time, she'll burn the candle at both ends.

풀타임으로 공부하면서 두 개의 일을 계속한다면, 그녀는 무리하게 일하게 될 것이다.

The journalist seems to have an axe to grind against the mayor based on her biased reporting.

그 기자는 편향된 보도를 근거로 시장에 대해 개인적인 불만이 있는 것 같다.

To get a visa, I had to jump through hoops, submitting countless documents and attending multiple interviews.

비자를 받기 위해 수많은 서류를 제출하고 여러 번의 인터뷰에 참석하는 등 온갖 어려운 일을 겪어야 했다.

The company managed to weather the storm during the economic recession.

그 회사는 경제 불황 동안 위기를 극복했다.

My comment about the budget might ruffle someone's feathers, though that wasn't my intention.

예산에 대한 내 발언이 누군가의 기분을 상하게 할 수도 있지만, 그것은 내 의도가 아니었습니다.

After years of careful saving, he decided to throw caution to the wind and invest everything in the startup.

수년간 신중하게 저축한 후, 그는 신중함을 내팽개치고 모든 것을 스타트업에 투자하기로 결정했다.

To worry about decorations before finding a venue is to put the cart before the horse.

장소를 찾기도 전에 장식을 걱정하는 것은 순서가 뒤바뀐 일이다.

He tends to fly off the handle when someone criticizes his work.

그는 누군가가 자신의 일을 비판하면 버럭 화를 내는 경향이 있다.

We had our disagreements, but that's all water under the bridge now.

우리는 의견 차이가 있었지만, 그건 이제 다 지나간 일이다.

I know you didn't get the job, but keep your chin up—there will be other opportunities.

일자리를 얻지 못한 것을 알지만 기운 내세요—다른 기회가 있을 거예요.