뉴스 영단어: 사설·칼럼 (고급)

We need a progressive approach now.

우리는 지금 점진적인 접근이 필요하다.

Good journalists try to stay objective when reporting news.

좋은 기자들은 뉴스를 보도할 때 객관적이려고 노력해요.

The establishment of the new factory created many jobs.

새 공장의 설립으로 많은 일자리가 생겼다.

The speaker gave a persuasive argument that convinced the audience.

그 연사는 청중을 설득하는 설득력 있는 주장을 했다.

Oppression is when powerful people control and hurt other people.

억압은 강한 사람들이 다른 사람들을 불공정하게 통제하고 해치는 것이다.

The narrative structure of the novel made it easy to follow.

그 소설의 이야기 구조는 따라가기가 쉬웠다.

Street lamps illuminate the park at night for safety.

가로등이 밤에 공원을 밝혀서 사람들이 안전하게 지낼 수 있습니다.

The consolidation of the two companies is complete.

두 회사의 통합이 완료되었다.

The dancer began to spin gracefully across the stage during the performance's dramatic climax.

그 무용수는 공연의 극적인 클라이맥스 동안 무대를 가로질러 우아하게 회전하기 시작했다.

The hawk soared gracefully above the mountains.

매는 산 위를 우아하게 날았습니다.

Going to the exclusive event is a great privilege for me.

그 특별한 행사에 갈 수 있다는 건 정말 큰 특권이야.

The X-ray showed that he had a fractured collarbone from the accident.

엑스레이는 그가 사고로 골절된 쇄골을 가지고 있음을 보여주었다.

She faced a dilemma between money and family.

그녀는 돈과 가족 사이의 어려운 선택에 직면했어요.

The political fallout from the scandal forced several ministers to resign.

스캔들의 정치적 여파로 여러 장관이 사임해야 했다.

Climbing Mount Everest is a formidable challenge.

에베레스트산 등반은 엄청난 도전이다.

Citizens rebelled against tyranny.

시민들은 독재에 반란을 일으켰다.

His actions contradict what he said.

그의 행동은 그가 말한 것과 모순된다.

The ominous clouds suggested a terrible storm.

불길한 구름은 끔찍한 폭풍을 암시했다.

A paradox seems impossible but is actually true.

역설은 불가능해 보이지만 사실은 참이다.

People speculate about the CEO announcement.

사람들은 CEO 발표를 추측합니다.

The analogy helps us understand the idea.

그 비유는 우리가 그 개념을 이해하는 것을 돕는다.

Beauty is subjective and varies from person to person.

아름다움은 주관적이고 사람마다 다르다.

The lawyer had to concede his case was weak.

그 변호사는 자신의 사건이 약하다는 것을 인정해야 했다.

The judge remained impartial during the trial.

판사는 재판 중에 공정함을 유지했습니다.

The lawyer invoked the client's constitutional rights.

그 변호사는 의뢰인의 헌법적 권리를 주장했다.

The researcher cited several studies in her paper.

그 연구자는 자신의 논문에서 여러 연구를 인용했다.

The scandal threatened to discredit the politician.

그 스캔들은 그 정치인의 신용을 떨어뜨릴 우려가 있었다.

The lawyer asserted her client was innocent.

변호사는 의뢰인이 무죄라고 주장했다.

The company took immediate action to rectify the billing errors that affected customer accounts.

그 회사는 고객 계정에 영향을 미친 청구 오류를 교정하기 위해 즉각적인 조치를 취했다.

The repression of minorities caused serious social consequences.

소수 집단의 억압은 심각한 사회적 결과를 초래했다.

The king was benevolent to poor people.

그 왕은 가난한 사람들에게 자비로웠다.

The editor acts as a gatekeeper, deciding which articles get published.

편집자는 어떤 기사를 실을지 결정하는 문지기 역할을 한다.

The scientist refuted the theory with new evidence.

과학자는 새로운 증거로 그 이론을 반박했어요.

We can infer the answer from the evidence.

우리는 증거로부터 답을 추론할 수 있습니다.

The report contained several glaring factual errors.

그 보고서는 여러 눈에 잘 띄는 사실 오류를 포함했다.

The ambiguity in the contract caused problems.

계약의 애매함이 문제를 일으켰다.

The politician faced severe backlash.

그 정치인은 심한 반발에 직면했다.

The watershed divides water flow between two river basins.

분수령은 두 강 유역 사이의 물의 흐름을 나눕니다.

The journalist cited an anonymous source within the government.

그 기자는 정부 내 익명의 소식통을 인용했다.

The article's sensational headline was obvious clickbait designed to generate traffic.

그 기사의 선정적인 헤드라인은 트래픽을 발생시키기 위해 고안된 명백한 낚시성 제목이었다.

Journalists should fact-check all claims before publishing their stories.

기자들은 기사를 게재하기 전에 모든 주장을 사실 확인해야 한다.

Freedom of the press is protected by the First Amendment in the United States.

언론의 자유는 미국에서 수정헌법 제1조에 의해 보호된다.

Critics argue that mainstream media often overlooks important local issues.

비평가들은 주류 언론이 중요한 지역 문제를 종종 간과한다고 주장한다.

His strong moral compass guided him to report the corruption despite personal risks.

그의 강한 도덕적 나침반은 개인적 위험에도 불구하고 부패를 신고하도록 이끌었다.

The CEO prepared several talking points for the press conference about the merger.

CEO는 합병에 관한 기자회견을 위해 여러 논점을 준비했다.

The stark contrast between rich and poor neighbourhoods revealed deep social inequality.

부유한 지역과 빈곤한 지역 간의 극적인 대조는 깊은 사회적 불평등을 드러냈다.

Her conviction shaped her entire career.

그녀의 신념이 그녀의 전체 경력을 형성했다.

The elaborate costume featured intricate embroidery.

정교한 의상은 복잡한 자수를 특징으로 했다.

The professor's profound insights influenced generations of scholars.

교수의 심오한 통찰력은 여러 세대의 학자에게 영향을 미쳤다.

The proposal has considerable merit.

그 제안은 상당한 가치가 있다.

The government announced sweeping changes to the tax system.

정부는 세금 제도에 대한 전면적인 변화를 발표했다.

The judge worked hard to address the serious injustice.

판사는 심각한 부당함을 바로잡기 위해 열심히 일했어요.

His credibility was damaged by lies.

그의 신뢰성은 거짓말로 인해 손상되었다.

The commentator provided insightful analysis.

해설자는 통찰력 있는 분석을 제공했다.

This court decision establishes a precedent for cases.

이 법원 판결은 유사 사건의 선례를 확립한다.

The compelling argument convinced everyone.

그 설득력 있는 주장은 모두를 납득시켰다.

The witness provided credible evidence.

그 증인은 신뢰할 수 있는 증거를 제시했다.

She offered a plausible explanation for her absence.

그녀는 자신의 결석에 대해 그럴듯한 설명을 제시했다.

The apparatus required precise calibration.

그 장치는 정밀한 조정이 필요했다.

Media criticism can undermine public confidence in government.

언론의 비판은 정부에 대한 대중의 신뢰를 약화시킬 수 있다.

It is the president's exclusive prerogative.

그것은 대통령만의 배타적 특권이다.

The data revealed a statistical anomaly that challenged our fundamental understanding of the phenomenon.

데이터는 현상에 대한 우리의 근본적인 이해에 도전하는 통계적 변칙을 드러냈다.

The flawed methodology undermined the research findings.

결함이 있는 방법론은 연구 결과를 훼손했다.

The novel's premise is that technology solves all human problems.

그 소설의 가정은 기술이 모든 인류 문제를 해결한다는 것이다.

Her volatile moods make her hard to work with.

그녀의 변덕스러운 기분 때문에 그녀와 함께 일하기가 어렵다.

Evidence corroborates the witness testimony completely.

증거가 증인 증언을 완전히 확증한다.

He became the scapegoat for failure.

그는 실패에 대한 희생양이 되었다.

The arbitrary decision angered many legal experts.

그 자의적인 결정은 많은 법률 전문가들을 화나게 했다.

New laws compel companies to report.

새로운 법은 회사들이 보고하도록 강요한다.

Labor exploitation in developing countries remains serious.

개발도상국의 노동 착취는 여전히 심각한 문제다.

In biology class, we learned how to dissect a frog.

생물 수업에서 우리는 개구리를 해부하는 방법을 배웠다.

Researchers contend that this theory is correct.

연구자들은 이 이론이 옳다고 주장한다.

Years of political scandals bred cynicism among voters.

수년간의 정치 스캔들은 유권자들 사이에 냉소주의를 낳았다.

The worker filed a formal grievance.

근로자는 공식적인 불만을 제기했습니다.

The disease progressed in an insidious manner.

그 질병은 겉으로 드러나지 않게 서서히 진행되었다.

The training demanded intellectual rigor.

그 훈련은 지적 엄격함을 요구했다.

The main contention was about policy.

주된 논쟁은 정책에 관한 것이었다.

We need to validate all experimental results.

우리는 모든 실험 결과를 검증해야 한다.

Plastic is a derivative of crude oil.

플라스틱은 원유의 파생물이다.

The project was successful, albeit somewhat delayed.

그 프로젝트는 성공했지만 다소 지연되었다.

Climate change poses an existential threat.

기후 변화는 존재의 위협을 제기한다.

The political party released a manifesto outlining their policies before the election.

그 정당은 선거 전에 자신들의 정책을 담은 선언문을 발표했다.

The paradigm shifted with the new scientific discovery.

그 새로운 과학적 발견으로 패러다임이 변화했습니다.

The court delivered a momentous decision today.

법원은 오늘 중대한 결정을 내렸다.

The situation was fraught with danger.

그 상황은 위험으로 가득 차 있었다.

The new evidence was enough to disprove the prosecutor's theory.

새로운 증거는 검사의 이론을 반증하기에 충분했다.

The region experienced seismic activity last week.

그 지역은 지난주에 지진 활동을 경험했다.

Many voters became disillusioned with politics after the corruption scandal.

많은 유권자들이 부패 스캔들 이후 정치에 환멸을 느끼게 되었다.

The charity provides education and healthcare to children in impoverished communities.

그 자선단체는 빈곤한 지역사회의 아이들에게 교육과 의료를 제공한다.

The empire fell into moral decadence.

그 제국은 도덕적 타락에 빠졌다.

The audacious plan shocked all investors.

그 대담한 계획은 모든 투자자를 놀라게 했다.

Today is an auspicious day for weddings.

오늘은 결혼식에 길조의 날이다.

Hackers circumvent security systems using clever techniques.

해커들은 영리한 기술을 사용하여 보안 시스템을 피한다.

The critique was published in the newspaper.

그 비평은 신문에 게재되었다.

The case presents a legal conundrum.

그 사건은 법적 난제를 던진다.

Empirical evidence strongly supports the theory.

실증적 증거는 그 이론을 강력하게 뒷받침한다.

Smartphones have become ubiquitous in modern society.

스마트폰은 현대 사회에서 어디에나 있다.

They tried to coerce him into confessing.

그들은 그를 자백하도록 강요했다.

His complicity in the scheme shocked everyone.

그 계획에 대한 그의 공모는 모두를 충격에 빠뜨렸다.

Language learning requires understanding cultural nuance.

언어 학습에는 문화의 미묘한 차이를 이해하는 것이 필요하다.

His angry rhetoric made the gap between voters bigger.

그의 격정적인 수사는 유권자들 사이의 간극을 더 크게 만들었어요.

The team's performance was abysmal today.

오늘 팀의 성과는 형편없었다.

The company's financial situation is precarious.

회사의 재정 상황은 불안정하다.

The evidence substantiates her claims completely.

증거가 그녀의 주장을 완전히 입증한다.

Believing that money buys happiness is a common fallacy.

돈으로 행복을 살 수 있다는 믿음은 흔한 오류예요.

What is the rationale for this decision?

이 결정의 근거가 무엇인가?

The new rules are in conformity with international standards.

새 규정은 국제 기준과 일치한다.

Hotel prices in the city are exorbitant.

도시의 호텔 가격은 엄청나다.

Scientists extrapolate future climate trends from current temperature data.

과학자들은 현재 기온 데이터로부터 미래 기후 추세를 추정한다.

Several executives were found complicit in the accounting fraud.

여러 임원들이 회계 사기에 공모한 것으로 밝혀졌다.

His parochial views limited his understanding.

그의 편협한 견해가 이해를 제한했다.

His reactionary views opposed all progressive reforms.

그의 반동적인 견해는 모든 진보적 개혁에 반대했다.

The teacher rebuked him for being late.

선생님은 그가 늦은 것에 대해 꾸짖었다.

Critics dismissed the plan as utopian and impractical given current political realities.

비평가들은 현재의 정치적 현실을 고려할 때 그 계획을 유토피아적이고 비실용적이라고 일축했다.

The trauma left an indelible mark forever.

그 트라우마는 영원히 지울 수 없는 흔적을 남겼다.

The team's complacency after winning the championship led to poor performance the following season.

우승 후 팀의 자만은 다음 시즌 부진한 성적으로 이어졌다.

Rumors can have pernicious consequences.

소문은 유해한 결과를 초래할 수 있다.

The evidence presented was absolutely irrefutable.

제시된 증거는 절대적으로 반박할 수 없었다.

His myopic vision prevented him from driving.

그의 근시 때문에 운전을 할 수 없었다.

Every citizen has an entitlement to basic healthcare services.

모든 시민은 기본 의료 서비스를 받을 권리가 있다.

The oil magnate controlled vast energy resources.

그 석유 거물은 막대한 에너지 자원을 통제했다.

The allegations against the professor were proven to be completely groundless after the investigation.

교수에 대한 혐의는 조사 후 완전히 근거없는 것으로 판명되었다.

The legal system is based on an adversarial process where opposing sides present their cases.

법률 시스템은 양측이 자신의 주장을 제시하는 적대적인 과정에 기반을 두고 있다.

Experts scrutinized the document for errors.

전문가들은 오류가 있는지 문서를 면밀히 조사했다.

The 1960s were a tumultuous period marked by social upheaval and protest movements.

1960년대는 사회적 격변과 시위 운동으로 특징지어진 격동의 시기였다.

Systemic problems in the banking sector require comprehensive reform.

은행 부문의 구조적인 문제는 포괄적인 개혁을 필요로 한다.

The policy of appeasement toward aggressive nations failed to prevent war in 1939.

공격적인 국가들에 대한 유화 정책은 1939년 전쟁을 막는 데 실패했다.

He was found culpable for the accident.

그는 사고에 대해 과실이 있다고 판명되었다.

His argument proved completely untenable in court.

그의 논증은 법정에서 완전히 유지할 수 없음이 입증되었다.

The dispossessed farmers organized protests against the land seizures.

재산을 빼앗긴 농민들이 토지 몰수에 반대하는 시위를 조직했다.

The king abdicated his throne last year.

왕은 작년에 왕위를 포기했다.

Breaking down entrenched beliefs requires patience and education.

뿌리박힌 신념을 무너뜨리는 것은 인내와 교육을 필요로 한다.

The company suffered from widespread nepotism issues.

회사는 광범위한 족벌주의 문제로 고통받았다.

He gave a perfunctory nod.

그는 형식적으로 고개를 끄덕였다.

The chef deftly sliced the vegetables with precision and speed.

요리사는 정확하고 빠르게 채소를 능숙하게 썰었다.

The country was ruled by a corrupt oligarchy.

그 나라는 부패한 소수 독재 정치에 의해 통치되었다.

The totalitarian government controlled all media.

전체주의의 정부는 모든 미디어를 통제했다.

The critic wrote a scathing review of the poorly directed film.

비평가는 형편없이 연출된 영화에 대해 신랄한 평론을 썼다.

Critics accused the newspaper of sensationalism for exaggerating the scandal's details.

비평가들은 스캔들의 세부 사항을 과장한 것에 대해 그 신문을 선정주의로 비난했다.

Stress can exacerbate health problems significantly.

스트레스는 건강 문제를 크게 악화시킬 수 있다.

The divorce proceedings became increasingly acrimonious.

이혼 절차는 점점 더 격렬해졌다.

Budget cuts will curtail our operations.

예산 삭감이 우리의 운영을 축소할 것이다.

A dichotomy exists between theory and practice.

이론과 실천 사이에 이분법이 존재한다.

New evidence vindicated the accused man completely.

새로운 증거가 피고인의 혐의를 완전히 풀어주었다.

He represents the archetype of a hero.

그는 영웅의 원형을 나타낸다.

Scientists worked to debunk the myth.

과학자들은 그 속설이 틀렸음을 밝히려고 노력했다.

Please elucidate your point more clearly.

당신의 요점을 더 명확히 설명해 주세요.

The new government sought international recognition to legitimize its authority.

새 정부는 권위를 정당화하기 위해 국제적 인정을 추구했다.

The report tends to understate the severity of the environmental damage.

그 보고서는 환경 피해의 심각성을 축소하여 말하는 경향이 있다.

Empowerment programs help marginalized communities develop leadership skills.

권한 부여 프로그램은 소외된 공동체가 리더십 기술을 개발하도록 돕는다.

The lawyer tried to obfuscate the evidence.

변호사는 증거의 의미를 흐리려고 했다.

The company promotes an egalitarian workplace culture with minimal hierarchy.

그 회사는 최소한의 위계질서를 가진 평등주의적인 직장 문화를 장려한다.

The witness provided an implausible explanation for events.

증인은 사건에 대해 믿기 어려운 설명을 제공했다.

He tends to overstate his achievements significantly.

그는 자신의 성취를 크게 과장하는 경향이 있다.

The growing polarization between rich and poor worries many experts.

빈부 간에 커지는 양극화는 많은 전문가들을 걱정시킨다.

The populist leader promised radical economic reforms.

포퓰리스트 지도자는 급진적 경제 개혁을 약속했다.

The decision had serious repercussions for everyone.

그 결정은 모두에게 심각한 영향을 미쳤다.

The company's current spending levels are unsustainable in the long term.

회사의 현재 지출 수준은 장기적으로 지속 불가능하다.

There is no panacea for poverty.

빈곤에 대한 만병통치약은 없다.

Privatization of public utilities has become increasingly controversial.

공공 사업의 민영화는 점점 더 논쟁이 되고 있다.

She acquiesced to his unreasonable demands.

그녀는 그의 불합리한 요구를 묵인했다.

Urban development continues to encroach on natural wildlife habitats.

도시 개발이 자연 야생 서식지를 계속 침범하고 있다.

The artist juxtaposed light and dark colors.

그 예술가는 밝은 색과 어두운 색을 나란히 배치했다.

The theory rests on one postulate.

그 이론은 하나의 가정에 근거한다.

He adopted a conciliatory tone immediately.

그는 즉시 화해적인 어조를 취했다.

Xenophobia has no place in modern society.

외국인 혐오는 현대 사회에서 설 자리가 없다.

The country transitioned from autocracy to democracy after decades of authoritarian rule.

국가는 수십 년의 권위주의적 통치 후 독재에서 민주주의로 전환했다.

The onerous task took weeks to complete.

그 부담되는 일은 완료하는 데 몇 주가 걸렸다.

Critics accused the university of elitism for favoring wealthy applicants.

비평가들은 그 대학이 부유한 지원자들을 선호한다며 엘리트주의라고 비난했다.

The centrist politician appealed to both liberal and conservative voters.

중도주의자 정치인은 진보와 보수 유권자 모두에게 어필했다.

The debater presented a strong counterargument to refute his opponent's claims.

토론자는 상대방의 주장을 반박하기 위해 강력한 반론을 제시했다.

She delineated her vision for the company.

그녀는 회사에 대한 비전을 묘사했다.

The embattled CEO faced mounting pressure to resign from the board.

궁지에 몰린 CEO는 이사회로부터 사임하라는 압력이 커지는 것에 직면했다.

Social policies should not marginalize vulnerable populations or minority groups.

사회 정책은 취약한 인구나 소수 집단을 소외시켜서는 안 된다.

His speech was full of platitudes but offered no real solutions.

그의 연설은 진부한 말로 가득 찼지만 실질적인 해결책은 제시하지 않았어요.

The sports pundit predicted the outcome correctly.

그 스포츠 평론가는 결과를 정확히 예측했다.

Political absolutism reached its peak in France under the reign of Louis XIV.

정치적 절대주의는 루이 14세 통치 하의 프랑스에서 정점에 달했다.

The region experienced a boom-and-bust cycle driven by oil prices.

그 지역은 유가에 의해 주도되는 호황과 불황의 순환을 겪었다.

The novel depicts a dystopian future where technology controls every aspect of life.

그 소설은 기술이 삶의 모든 측면을 통제하는 디스토피아적 미래를 묘사한다.

Social media can become an echo chamber where people only hear opinions they already agree with.

소셜 미디어는 사람들이 이미 동의하는 의견만 듣는 반향실이 될 수 있다.

The company's practices have become deeply entrenched over the decades.

그 회사의 관행은 수십 년에 걸쳐 깊이 확립되었다.

The new legislation will have far-reaching implications for the healthcare industry.

새로운 법안은 의료 산업에 광범위한 영향을 미칠 것이다.

Social media algorithms can create a filter bubble that only shows content aligned with your views.

소셜 미디어 알고리즘은 당신의 견해와 일치하는 콘텐츠만 보여주는 필터 버블을 만들 수 있다.

Analysts predicted a market correction after months of rapid stock price increases.

분석가들은 몇 달간의 급격한 주가 상승 후 시장 조정을 예측했다.

She wrote a powerful op-ed about climate change for the newspaper.

그녀는 신문에 기후 변화에 관한 강력한 논평을 썼습니다.

The invention of the internet created a paradigm shift in how we communicate and access information.

인터넷의 발명은 우리가 소통하고 정보에 접근하는 방식에 패러다임 전환을 가져왔다.

Critics argue that partisan media outlets contribute to political polarization in the country.

비평가들은 당파적 언론 매체가 나라의 정치적 양극화에 기여한다고 주장한다.

The United Nations debated whether military intervention could lead to regime change in the authoritarian state.

유엔은 군사 개입이 권위주의 국가의 정권 교체로 이어질 수 있는지 논의했다.

Critics argued that hiring just one woman to the all-male board was mere tokenism rather than genuine commitment to diversity.

비평가들은 남성으로만 구성된 이사회에 여성을 단 한 명 앉힌 것은 다양성에 대한 진정한 헌신이 아니라 구색 맞추기에 불과하다고 주장했다.

Political tribalism has made it difficult for opposing parties to work together.

정치적 부족주의는 반대 정당들이 함께 일하는 것을 어렵게 만들었다.

His hypocrisy was revealed when his true beliefs came to light.

그의 위선은 그의 진정한 믿음이 드러났을 때 폭로되었다.

His provocative comments sparked heated debate among viewers.

그의 도발적인 발언은 시청자들 사이에 격렬한 논쟁을 불러일으켰습니다.

The relentless pursuit of excellence defined the champion's entire career.

탁월함을 향한 끈질긴 추구가 그 챔피언의 선수 생활 전체를 규정했다.

The refugees faced a desperate plight.

난민들은 절망적인 곤경에 처해 있었다.

The thief showed brazen contempt openly.

그 도둑은 공공연하게 뻔뻔스러운 경멸을 보였다.

The regime's blatant disregard for international humanitarian law precipitated unprecedented diplomatic sanctions and economic isolation.

정권의 국제 인도법에 대한 노골적인 무시는 전례 없는 외교적 제재와 경제적 고립을 촉발했다.

His indifference toward the problem surprised everyone.

그의 문제에 대한 무관심이 모두를 놀라게 했다.

The mother's lament for her dead son filled the room.

죽은 아들을 향한 어머니의 비탄이 방 안을 가득 채웠다.

This pivotal decision changed the course of history.

이 중요한 결정은 역사의 진로를 바꿨다.

The charlatan sold fake miracle cures.

그 사기꾼은 가짜 기적의 치료법을 팔았다.

The military launched a preemptive strike to neutralize the threat before it could materialize.

군은 위협이 구체화되기 전에 이를 무력화하기 위해 선제 공격을 시작했다.

Without new data, his explanation remains pure conjecture.

새로운 자료가 없다면 그의 설명은 추측에 불과하다.

Historians extensively documented the dangers of fascism throughout the twentieth century.

역사가들은 20세기 내내 파시즘의 위험을 광범위하게 기록했다.

When diplomacy failed, military action became the only recourse.

외교가 실패하자 군사 행동이 유일한 구제 수단이 되었다.

Journalists must maintain objectivity in their reporting.

기자들은 자신의 보도에서 객관성을 유지해야 한다.

Police arrested the incendiary responsible for fires.

경찰은 화재에 책임이 있는 방화범을 체포했다.

The contract stipulates that payment is due within 30 days.

계약에서는 30일 이내에 결제해야 한다고 명시한다.

She felt beholden to her mentor always.

그녀는 항상 멘토에게 은혜를 입었다고 느꼈다.

The politician was accused of grandstanding rather than addressing the real issues facing voters.

그 정치인은 유권자들이 직면한 실제 문제를 다루기보다는 과시하고 있다는 비난을 받았다.

Many patients hide their illness because of the stigma around it.

많은 환자들이 질병에 따라붙는 낙인 때문에 자신의 병을 숨긴다.

His apathy toward the project surprised everyone on the team.

그 프로젝트에 대한 그의 무관심이 팀 모두를 놀라게 했다.

Social alienation affects mental health in modern societies.

사회적 소외는 현대 사회에서 정신 건강에 영향을 미칩니다.

It seemed expedient to postpone meetings.

회의를 연기하는 것이 편의적인 선택으로 보였다.

The debate descended into grandstanding as candidates competed for media attention.

후보자들이 언론의 관심을 얻기 위해 경쟁하면서 토론은 과시로 전락했다.

Her seminal paper on climate modeling reshaped the entire field.

기후 모델링에 관한 그녀의 선구적인 논문은 그 분야 전체를 바꾸어 놓았다.

The evidence is mostly anecdotal.

그 증거는 대부분 일화적이다.

The report contained egregious factual errors.

보고서는 지독한 사실 오류를 포함했다.

The contract included an important caveat.

계약에는 중요한 주의사항이 포함되어 있었다.

The daunting task seemed impossible at first glance.

그 기죽이는 과제는 처음 보기에 불가능해 보였다.

The newspaper printed unsubstantiated rumors about the politician.

신문은 그 정치인에 대한 입증되지 않은 소문을 실었다.

The government took steps to bolster economic growth nationwide.

정부는 전국 경제 성장을 강화하기 위한 조치를 취했습니다.

Love is the antithesis of hate.

사랑은 증오의 정반대예요.

The official was charged with malfeasance for accepting bribes while in office.

그 공무원은 재직 중 뇌물을 받은 것으로 불법 행위로 기소되었다.

The affluent family donated generously to local charities.

부유한 가족은 지역 자선단체에 아낌없이 기부했다.

The company became an unstoppable economic juggernaut.

그 회사는 막을 수 없는 경제적 거대 세력이 되었다.

His hubris led to his downfall.

그의 오만이 그의 몰락을 초래했다.

The United States is often described as a litigious society with frequent lawsuits.

미국은 종종 소송이 빈번한, 소송을 좋아하는 사회로 묘사된다.

The Reformation shattered the medieval Church's dogma on scriptural interpretation, unleashing unprecedented theological pluralism.

종교개혁은 성경 해석에 대한 중세 교회의 교리를 무너뜨려 전례 없는 신학적 다원주의를 촉발했다.

The contract was full of legal chicanery.

그 계약서는 법적 속임수로 가득했다.

His bombastic speech alienated the audience.

그의 과장된 연설은 청중을 소외시켰다.

The lawyer presented cogent arguments in court.

변호사는 법정에서 설득력 있는 주장을 제시했다.

His duplicity was exposed during trials.

그의 이중성은 재판 중에 폭로되었다.

His obsequious manner disgusted the other employees.

그의 아첨하는 태도는 다른 직원들을 역겹게 했다.

The contentious debate between the politicians lasted for hours.

그 정치인들 사이의 논쟁적인 논의는 몇 시간 동안 계속되었다.

Violence is anathema to their beliefs.

폭력은 그들의 신념상 절대 용납할 수 없는 것이다.

Smoking has deleterious effects on health.

흡연은 건강에 해로운 영향을 미친다.

The defense attorney tried to rebut the prosecution's claims with new evidence.

변호인은 새로운 증거로 검찰의 주장을 반박하려 했다.

His disingenuous apology fooled nobody.

그의 솔직하지 못한 사과는 아무도 속이지 못했다.

Malaria remains endemic in tropical regions despite modern medical interventions.

말라리아는 현대 의학의 개입에도 불구하고 열대 지역에서 여전히 풍토병으로 남아 있다.

His fatuous comments revealed his complete ignorance of the subject.

그의 얼빠진 소리는 그 주제에 대한 완전한 무지를 드러냈다.

The new funding gave impetus to the research project.

새로운 자금은 연구 프로젝트에 추진력을 주었다.

The government cracked down on profiteering during the emergency supplies shortage.

정부는 비상 물자 부족 중 폭리 행위를 단속했다.

The government imposed draconian measures to control the spread of the disease.

정부는 질병 확산을 통제하기 위해 가혹한 조치를 취했다.

The ethos of the Renaissance emphasized human potential.

르네상스의 정신은 인간의 잠재력을 강조했다.

The party gained ascendancy in recent elections.

그 당은 최근 선거에서 우세를 얻었다.

The intractable problem defied all proposed solutions.

다루기 힘든 문제는 모든 제안된 해결책을 거부했다.

The novel perfectly captures the zeitgeist of the 1960s counterculture movement.

그 소설은 1960년대 반문화 운동의 시대정신을 완벽하게 포착한다.

Some scientists posit that life exists on other planets.

일부 과학자들은 다른 행성에 생명체가 존재한다고 가정한다.

The central tenet of Buddhism is the elimination of suffering.

불교의 핵심 교리는 고통의 제거입니다.

The film contained several historical anachronisms.

그 영화는 여러 역사적 시대착오를 포함했다.

The leader's bellicose rhetoric alarmed neighboring countries.

지도자의 호전적인 언사는 이웃 나라들을 놀라게 했다.

The crisis galvanized the community into action.

그 위기가 지역사회를 행동으로 자극했다.

The intransigent negotiators refused to compromise on any of their demands.

완고한 협상가들은 그들의 요구 사항 중 어느 것에서도 타협하기를 거부했다.

The demagogue stirred up public anger.

그 선동 정치가는 대중의 분노를 자극했다.

Citizens suffered under decades of despotism.

시민들은 수십 년의 압제 아래 고통받았다.

The music featured deliberate dissonance.

음악은 의도적인 불협화음을 특징으로 했다.

The underscore beneath the heading emphasizes its importance.

제목 아래의 밑줄은 그 중요성을 강조합니다.

Philosophers cogitate on life's profound mysteries daily.

철학자들은 매일 삶의 심오한 신비를 숙고한다.

Some argue that technocracy would lead to more efficient government decision-making.

일부는 기술관료정치가 더 효율적인 정부 의사결정으로 이어질 것이라고 주장한다.

New policies should ameliorate working conditions.

새로운 정책은 근무 조건을 개선해야 한다.

Stone buttresses supported the cathedral walls.

석조 부벽이 대성당 벽을 지탱했다.

The politician's speech was full of demagoguery, appealing to fear and prejudice rather than reason.

그 정치인의 연설은 이성보다는 두려움과 편견에 호소하는 선동 정치로 가득했다.

The candidate espouses progressive policies on healthcare and education.

그 후보는 의료와 교육에 관한 진보적 정책을 지지한다.

Opposition parties accused the government of gerrymandering to maintain electoral advantage.

야당은 정부가 선거 우위를 유지하기 위해 게리맨더링을 했다고 비난했다.

The scholar challenged hegemonic narratives about colonialism in her groundbreaking book.

그 학자는 획기적인 책에서 식민주의에 대한 패권적인 서사에 도전했다.

The article was a fierce polemic against government censorship of the press.

그 기사는 언론에 대한 정부 검열에 반대하는 격렬한 논박문이었어요.

The nation transformed into a strict theocracy.

그 나라는 엄격한 신권정치로 변모했다.

He sought to aggrandize his political power.

그는 자신의 정치적 권력을 강화하려 했다.

The politician's speech was full of bombast but lacked concrete policy proposals.

그 정치인의 연설은 과장된 언사로 가득했지만 구체적인 정책 제안이 부족했다.

Accusations of cronyism emerged when the CEO hired his college friends for executive positions.

CEO가 대학 친구들을 임원직에 고용했을 때 정실주의 비난이 제기되었다.

Laws disenfranchised minority groups historically.

법률이 역사적으로 소수집단의 선거권을 박탈했다.

The political firebrand sparked heated debates.

정치적 말썽꾼이 격렬한 논쟁을 촉발했다.

Critics argue that true meritocracy is difficult to achieve when access to education is unequal.

비평가들은 교육 접근성이 불평등할 때 진정한 능력주의를 달성하기 어렵다고 주장한다.

Rules circumscribe employee behavior at work.

규칙들은 직장에서 직원 행동을 제한한다.

Many people conflate correlation with causation when interpreting statistics.

많은 사람들이 통계를 해석할 때 상관관계를 인과관계와 혼동한다.

Critics excoriate the government's new policy.

비평가들은 정부의 새 정책을 몹시 비난한다.

By the time the board met, the merger was already a fait accompli.

이사회가 회의할 때쯤 합병은 이미 기정사실이었다.

Congress worked late to avoid the fiscal cliff and prevent automatic budget cuts.

의회는 재정 절벽을 피하고 자동 예산 삭감을 방지하기 위해 늦게까지 일했다.

The fourth estate plays a crucial role in holding government accountable to citizens.

제4부는 정부가 시민들에게 책임을 지도록 하는 데 중요한 역할을 한다.

Critics accused the politician of being an ideologue who refused to compromise on his beliefs.

비평가들은 그 정치인이 자신의 신념에 대해 타협을 거부하는 이데올로기 신봉자라고 비난했다.

The politician's speeches were criticized for promoting jingoism rather than rational debate.

그 정치인의 연설은 합리적 토론보다 극단적 애국주의를 조장한다고 비판받았다.

The detective recognized the criminal's distinctive modus operandi from previous cases.

형사는 이전 사건들로부터 범인의 독특한 작업 방식을 알아차렸다.

Government bailouts of failing banks create moral hazard by encouraging risky behavior.

부실 은행에 대한 정부의 구제금융은 위험한 행동을 조장함으로써 도덕적 해이를 초래한다.

Critics argue that neoliberal policies have increased economic inequality in many countries.

비평가들은 신자유주의 정책이 많은 국가에서 경제적 불평등을 증가시켰다고 주장한다.

Critics argue that the political system has become a plutocracy controlled by wealthy elites.

비평가들은 정치 시스템이 부유한 엘리트가 통제하는 금권 정치가 되었다고 주장합니다.

The author's polemical writing style often sparked heated debates.

저자의 논쟁적인 글쓰기 스타일은 종종 열띤 논쟁을 불러일으켰습니다.

Rising protectionism threatens to disrupt global trade relationships.

증가하는 보호무역주의가 세계 무역 관계를 붕괴시킬 위협이 되고 있다.

The central bank implemented quantitative easing to stimulate the economy during the recession.

중앙은행은 경기 침체 동안 경제를 활성화하기 위해 양적 완화를 실시했다.

The politician denied that there was any quid pro quo arrangement with the lobbyist.

정치인은 로비스트와 어떠한 대가 관계 합의도 없었다고 부인했다.

The new policy had significant ramifications across all departments.

새로운 정책은 모든 부서에 광범위한 영향을 미쳤다.

Historical revisionism attempts to reinterpret past events through a different lens.

역사 수정주의는 과거 사건을 다른 관점으로 재해석하려고 시도한다.

The reform movement challenged the status quo in higher education.

개혁 운동은 고등 교육의 현상태에 도전했다.

Trickle-down economics assumes that benefits to the wealthy will eventually reach lower-income groups.

낙수효과 경제학은 부유층에 대한 혜택이 결국 저소득층에 도달할 것이라고 가정한다.

The newspaper was criticized for engaging in yellow journalism to boost sales.

그 신문은 판매를 늘리기 위해 선정적 언론을 하고 있다는 비판을 받았다.