뉴스 영단어: 사회·생활 (기초)

The clinic offers counseling and treatment programs for people struggling with substance abuse.

그 병원은 약물 남용으로 어려움을 겪는 사람들을 위한 상담과 치료 프로그램을 제공한다.

The pandemic disrupted the global supply chain, causing shortages of essential goods.

팬데믹은 글로벌 공급망을 혼란시켜 필수 상품의 부족을 초래했다.

The chief justice will swear in the new president at a ceremony on January 20th.

대법원장은 1월 20일 행사에서 새 대통령에게 취임 선서를 하게 할 것이다.

The government offers a tax break to companies that invest in renewable energy.

정부는 재생 에너지에 투자하는 기업에 세금 감면을 제공한다.

The president is subject to a two-term limit according to the constitution.

대통령은 헌법에 따라 2회의 임기 제한을 받는다.

The country's trade deficit widened to $50 billion last year.

그 나라의 무역 적자는 작년에 500억 달러로 확대되었다.

Germany maintained a large trade surplus with most of its European neighbors.

독일은 대부분의 유럽 이웃 나라들과 큰 무역 흑자를 유지했다.

Police obtained a search warrant yesterday.

경찰은 어제 수색 영장을 발부받았다.

The court awarded custody to the mother.

법원은 양육권을 어머니에게 부여했다.

Survivors of the disaster experienced trauma for years and needed professional psychological support.

그 재난의 생존자들은 수년 동안 트라우마를 경험하며 전문 심리 지원이 필요했다.

The investigation revealed the homicide was premeditated.

수사에 따르면 그 살인은 미리 계획된 것이었다.

The commissioner announced new regulations.

위원은 새로운 규정을 발표했다.

The jury took three days to reach a verdict.

배심원단은 평결에 도달하는 데 3일이 걸렸다.

The prisoner was released on parole after serving five years.

그 죄수는 5년을 복역한 후 가석방으로 석방되었습니다.

The school counselor helped students with their concerns.

학교 상담사는 학생들의 고민을 도와주었습니다.

Elderly people are vulnerable to online fraud.

고령자들은 온라인 사기에 취약하다.

The documentary includes footage of wild animals in Africa.

그 다큐멘터리에는 아프리카 야생 동물들의 영상 자료가 담겨 있다.

The company faced penalties for violation of regulations.

그 회사는 규정 위반으로 벌금에 처해졌다.

The hospital established a detailed emergency protocol.

그 병원은 응급 규약을 수립했다.

The crime occurred within the city precinct.

범죄는 도시 경찰서 관할 구역에서 발생했습니다.

The prosecutor questioned witnesses to establish the timeline.

검사는 시간 순서를 확립하기 위해 증인들을 심문했다.

The government pledged to increase funding for education.

정부는 교육에 대한 자금 증액을 약속했다.

The attorney made an emotional plea for leniency.

변호사는 관대함을 호소하는 감정적인 탄원을 했다.

Prolonged detention without trial raised serious concerns.

재판 없는 장기 구금은 심각한 문제를 일으켰다.

The jury voted to convict the defendant.

배심원단은 피고인에게 유죄 판결하기로 투표했다.

Harassment at work is absolutely never tolerated.

직장 괴롭힘은 절대 용인되지 않는다.

He was placed on probation for months.

그는 몇 달 동안 보호 관찰을 받았다.

Murder is considered a felony in most countries.

살인은 대부분의 나라에서 중죄로 간주됩니다.

The map uses a coordinate grid system.

지도는 좌표 격자 시스템을 사용한다.

The federal court has jurisdiction over this case.

연방 법원이 이 사건에 대한 관할권을 가지고 있다.

Congress voted for an override of the president's veto.

의회는 대통령 거부권의 무효화를 표결로 결정했다.

Refugees sought asylum in the country.

난민들은 그 나라에서 망명을 구했다.

The diagnosis of diabetes required lifestyle changes.

당뇨병 진단은 생활 방식의 변화를 필요로 했다.

Residents submitted a petition for improved public transportation.

주민들은 대중교통 개선을 요청하는 청원서를 제출했다.

The court's ruling set important precedents.

법원의 판결은 중요한 선례를 세웠다.

The amendment required approval from members.

그 개정은 회원들의 승인이 필요했다.

Dumping foreign products harms local businesses.

외국 제품을 덤핑하는 것은 지역 사업을 해친다.

Forensic evidence solved the criminal case.

법의학 증거가 그 범죄 사건을 해결했다.

The two nations signed a peace pact last year.

두 국가는 지난해 평화 조약에 서명했다.

The court announced a recess until the following Monday.

법원은 다음 월요일까지 휴정을 발표했다.

The epidemic spread rapidly despite health interventions.

그 전염병은 보건 조치에도 불구하고 빠르게 확산되었다.

The bank required collateral before approving the loan.

은행은 대출을 승인하기 전에 담보물을 요구했다.

The city improved public transit by adding more bus routes and expanding the subway system.

그 도시는 더 많은 버스 노선을 도입하고 지하철 시스템을 확장하여 대중 교통을 개선했다.

The mining industry faces scrutiny over its environmental impact.

채광 산업은 환경 영향에 대한 감시를 받고 있다.

The contractor finished the work early.

그 계약자는 일을 일찍 마쳤다.

The tenant signed a lease with the landlord last month.

그 세입자는 지난달 집주인과 임차 계약에 서명했다.

The organization's charter outlines its mission.

그 조직의 헌장은 사명을 개괄한다.

Every financial transaction is recorded in detail to ensure complete transparency and accountability.

모든 금융 거래는 완전한 투명성과 책임성을 보장하기 위해 자세하게 기록된다.

The monopoly ended when new competitors entered the market.

새로운 경쟁 회사들이 시장에 진입하면서 독점이 끝났다.

The driver was convicted of manslaughter after the fatal accident.

운전자는 치명적인 사고 후 과실 치사로 유죄 판결을 받았다.

Her good reputation gave her leverage in the talks.

좋은 평판 덕분에 그녀는 협상에서 영향력을 얻었다.

The prison warden interviewed each inmate weekly.

교도소 소장은 매주 각 수감자를 면담했어요.

He warned not to overdose on medicine.

그는 약을 과다 복용하지 말라고 경고했다.

The military coup changed the country overnight.

군부 쿠데타는 밤새 국가를 변화시켰다.

The businessman was arrested for extortion and fraud.

그 사업가는 갈취와 사기 혐의로 체포되었다.

The sovereign had absolute power over the entire kingdom.

그 군주는 전체 왕국에 대한 절대 권력을 가졌다.

The poll shows increased support for environmental protection.

여론조사는 환경 보호에 대한 지지도 증가를 보여준다.

The grand jury issued an indictment against the executive.

대배심이 그 경영진에 대한 기소를 결정했어요.

The company filed a patent for its innovative treatment method.

그 회사는 혁신적인 치료 방법에 대한 특허를 출원했다.

Entrepreneurs often invest in franchise businesses.

기업가들은 종종 가맹점 사업에 투자한다.

All employees must comply with policy.

모든 직원은 정책을 따라야 한다.

The pipeline will transport natural gas efficiently.

파이프라인은 천연가스를 효율적으로 운송할 것이다.

Constitutional rights protect all citizens equally.

헌법상의 권리는 모든 시민을 평등하게 보호한다.

Civic responsibility includes voting regularly.

시민 책임은 정기적으로 투표하는 것을 포함한다.

The board reached a unanimous decision on the new project.

이사회는 새로운 프로젝트에 대해 만장일치 결정을 내렸다.

The government authorized the highway construction.

정부는 고속도로 건설을 허가했다.

The company accumulated a significant surplus after substantially reducing operational costs.

그 회사는 운영 비용을 상당히 줄인 후 상당한 잉여를 축적했다.

The manager checked the portfolio to make sure it had a good mix.

매니저는 포트폴리오가 잘 섞여 있는지 확인했어요.

The president's aide organized all meetings.

대통령의 보좌관은 모든 회의를 조직했다.

The royal decree changed land ownership.

왕실 칙령은 토지 소유권을 변경했다.

Each team must reach its sales quota by the end of the month.

각 팀은 월말까지 판매 할당량을 달성해야 해요.

The police detained the suspect for questioning.

경찰은 신문을 위해 용의자를 구금했다.

The accident was caused by negligence on the driver's part.

그 사고는 운전자의 과실로 인해 발생했습니다.

The municipal government approved funding for infrastructure improvements.

지방 정부는 기반시설 개선을 위한 자금을 승인했다.

After fifteen years of tenure at the university, the professor finally earned a permanent position.

15년의 대학 근무 기간을 거친 후, 그 교수는 마침내 정년직을 얻게 되었다.

The company must disclose material information.

회사는 중요 정보를 공개해야 한다.

He decided to waive his right to appeal the court's decision.

그는 법원의 결정에 대한 항소권을 포기하기로 결정했다.

The election recorded an unexpectedly high turnout.

그 선거는 예상외로 높은 투표율을 기록했다.

Gold is a valuable commodity worldwide.

금은 세계적으로 귀중한 상품이다.

Emergency room nurses perform triage to determine which patients need immediate treatment.

응급실 간호사들은 어떤 환자가 즉각적인 치료를 필요로 하는지 결정하기 위해 응급환자 분류를 수행한다.

Investors trade oil futures to hedge against price fluctuations in the energy market.

투자자들은 에너지 시장의 가격 변동에 대비하기 위해 석유 선물을 거래한다.

Diplomacy helped resolve the conflict between the two countries.

외교는 두 국가 간의 분쟁 해결을 도왔습니다.

The mandate was to improve education and jobs.

위임은 교육을 개선하고 일자리를 늘리는 것이었다.

Congress provides oversight of federal agencies.

의회는 연방 기관에 대한 감독을 수행한다.

Political endorsement influences voter decisions significantly.

정치적 지지는 유권자 결정에 크게 영향을 미친다.

The investment firm specializes in trading government securities and corporate bonds.

그 투자 회사는 국채와 회사채 거래를 전문으로 한다.

The government granted amnesty to political prisoners.

정부는 정치범들에게 사면을 부여했다.

The meeting was adjourned after three hours of discussion.

회의는 세 시간의 토론 끝에 휴회되었다.

The accountant reviewed the ledger to verify all transactions.

회계사는 모든 거래를 확인하기 위해 원장을 검토했다.

The contraction of muscles produces movement.

근육의 수축은 움직임을 생성한다.

The international tribunal convened to investigate alleged human rights violations in the conflict.

국제 재판소는 그 분쟁에서의 인권 침해 혐의를 조사하기 위해 소집되었다.

In the aftermath, the company lost credibility.

그 여파로 회사는 신뢰를 잃었다.

The police arrested several people involved in drug trafficking across the border.

경찰은 국경을 넘나드는 마약 밀매에 연루된 여러 사람을 체포했다.

The arsonist was arrested after deliberately setting fire to several abandoned buildings.

방화범은 여러 버려진 건물에 고의로 불을 지른 후 체포되었다.

Default on the loan caused legal action.

대출금 채무 불이행으로 인해 법적 조치가 이루어졌다.

The disclosure of financial problems shocked investors.

재정 문제의 공개는 투자자들을 놀라게 했다.

Police confiscated all illegal weapons found.

경찰은 발견된 모든 불법 무기를 몰수했다.

The license will expire next month and require renewal.

그 라이센스는 다음 달에 만료되고 갱신이 필요하다.

The committee will nominate three candidates for the award.

그 위원회는 상을 위해 세 명의 후보자를 추천할 것이다.

The president used his veto to block the legislation.

대통령은 거부권을 사용하여 입법을 막았다.

The organization chose to denounce the policy.

그 단체는 그 정책을 규탄하기로 결정했다.

Nations imposed economic sanctions on the country.

국가들은 경제 제재를 부과했다.

Religious doctrine guides believers' moral choices.

종교적 신조는 신자들의 도덕적 선택을 인도한다.

Racial segregation was legally abolished in the 1960s.

인종 분리는 1960년대에 법적으로 폐지되었습니다.

The conglomerate owns many different businesses.

그 대기업은 많은 다양한 사업을 소유하고 있다.

The newsroom was busy preparing tomorrow's edition.

그 뉴스룸은 내일의 판을 준비하느라 바빴습니다.

Congress voted to amend the legislation.

의회는 입법을 개정하기로 투표했다.

The jury's acquittal surprised many observers.

배심원단의 무죄 방면은 많은 관찰자들을 놀라게 했다.

The authorities decided to revoke his medical license.

당국은 그의 의사 면허를 취소하기로 결정했다.

The incumbent mayor won the election again.

현직 시장이 다시 선거에서 이겼어요.

The bank will foreclose on the property if the mortgage payments aren't made.

은행은 모기지 상환이 이루어지지 않으면 부동산을 압류할 것이다.

The doctor prescribed antibiotics for the bacterial infection.

의사는 세균 감염에 항생제를 처방했습니다.

She delivered an inspiring keynote at the conference.

그녀는 회의에서 영감을 주는 기조연설을 했다.

The multinational corporation operates in over fifty countries.

그 다국적 기업은 50개 이상의 국가에서 운영합니다.

The butterfly's wings show perfect bilateral symmetry.

나비의 날개는 완벽한 양측 대칭을 보여준다.

Political dissent is protected by law.

정치적 반대 의견은 법으로 보호된다.

Witnesses accused him of attempting to obstruct justice during the investigation.

증인들은 그가 조사 중에 사법 방해를 시도했다고 비난했습니다.

The company's annual turnover increased by fifteen percent.

그 회사의 연간 매출액은 15% 증가했다.

Remote work has been shown to improve employee productivity.

원격 근무는 직원 생산성을 향상시키는 것으로 입증되었다.

The treaty acknowledged the nation's sovereignty.

조약은 국가의 주권을 인정했다.

Soil erosion is a major environmental concern.

토양 침식은 주요 환경 문제이다.

The agent charged a brokerage of two percent on the sale.

그 중개인은 판매 금액에 대해 2퍼센트의 중개 수수료를 청구했다.

The teacher distributed the syllabus on the first day.

교사는 첫 날에 강의 계획서를 배포했습니다.

As a shareholder, she had voting rights.

주주로서 그녀는 투표권을 가지고 있었다.

The electoral process involves voting and registration.

선거 과정은 투표와 등록을 포함한다.

The government introduced a stimulus package to boost growth during the recession.

정부는 경제 침체 중에 경제 성장을 촉진하기 위해 경기 부양책을 도입했다.

The foreclosure process began after months of missed payments.

수개월간 상환이 밀린 뒤 압류 절차가 시작되었다.

Improving digital literacy is crucial for employment.

디지털 문해력을 개선하는 것은 취업에 중요하다.

Traffic congestion delayed commuters for hours.

교통 혼잡이 통근자들을 몇 시간 지연시켰다.

The government must maintain accountability always.

정부는 책임성을 항상 유지해야 합니다.

The judge showed leniency toward first offenders.

판사는 초범자들에게 관대함을 보였다.

The constituency voted in the election yesterday.

그 선거구의 유권자들이 어제 투표했다.

Many families migrate to cities to find better job opportunities each year.

많은 가족들이 더 나은 일자리 기회를 찾기 위해 도시로 이주한다.

Congress voted to impeach the president.

의회는 대통령을 탄핵하기로 투표했다.

Companies diversify their investments to reduce financial risk.

회사들은 재정 위험을 줄이기 위해 투자를 다각화합니다.

The grassroots movement gained momentum as ordinary citizens organized local campaigns for environmental protection.

그 풀뿌리 운동은 일반 시민들이 환경 보호를 위한 지역 캠페인을 조직하면서 추진력을 얻었다.

The party held a closed caucus to select their candidate.

정당은 후보자를 선택하기 위해 비공개 당내회의를 열었다.

Government expenditure on education increased significantly.

교육에 대한 정부 지출이 크게 증가했다.

Political gridlock prevented Congress from passing essential legislation before the recess.

정치적 교착상태로 인해 의회는 휴회 전에 필수 법안을 통과시키지 못했다.

The suspect was extradited to the United States to face fraud charges.

용의자는 사기 혐의로 미국에 인도되었다.

The company will restructure its management team.

회사는 경영팀을 재편할 것이다.

The judiciary is responsible for interpreting laws.

사법부는 법률 해석을 책임진다.

Insurance companies underwrite policies for high-risk drivers.

보험 회사들은 고위험 운전자를 위한 보험 계약을 인수한다.

Heavy rain caused water runoff into the street.

폭우로 인해 물이 거리로 유출되었습니다.

The court decided to incarcerate the offender.

법원은 범죄자를 투옥하기로 결정했다.

Parliament will enact environmental legislation.

의회는 환경 법규를 제정할 것이다.

Traders profit through currency arbitrage.

거래자들은 통화 차익거래로 이익을 본다.

The government decided to repeal the unpopular law.

정부는 인기 없는 법을 폐지하기로 결정했습니다.

New cars depreciate very quickly.

새 차는 매우 빠르게 가치가 하락한다.

The conflict has significant geopolitical implications for the entire region.

그 분쟁은 전체 지역에 중요한 지정학적 의미를 가진다.

The store's markup on products was fifty percent above cost.

그 가게의 제품 마진은 원가보다 50% 높았다.

The senator met with constituents in her home district.

그 상원의원은 자신의 지역구에서 선거구민들을 만났다.

Parliament voted to ratify the trade agreement.

의회는 무역 협정을 비준하기로 투표했다.

The government implemented austerity measures to reduce the national debt.

정부는 국가 부채를 줄이기 위해 긴축 조치를 시행했다.

The new president was inaugurated on a cold January morning.

새 대통령은 추운 1월 아침에 취임했다.

The country held a referendum on constitutional amendments.

그 국가는 헌법 수정안에 관한 국민투표를 실시했다.

Economic stagnation has led to widespread frustration among young workers seeking career opportunities.

경제 침체는 경력 기회를 찾는 젊은 근로자들 사이에 광범위한 좌절을 초래했다.

The government subsidy for solar panel installation reduced costs for homeowners significantly.

태양광 패널 설치에 대한 정부 보조금은 주택 소유자들의 비용을 크게 줄였다.

Government transparency is crucial for building public trust and maintaining accountability in democratic systems.

정부의 투명성은 공적 신뢰를 구축하고 민주 체제에서 책임성을 유지하는 데 매우 중요하다.

The bank verifies the credit rating of each borrower.

은행은 각 차용인의 신용 등급을 확인한다.

Market volatility increased dramatically during the crisis.

시장 변동성은 위기 동안 극적으로 증가했다.

We amortize costs over five years.

우리는 비용을 5년에 걸쳐 상각한다.

The company uses benchmarks to evaluate its performance.

그 회사는 자사의 성과를 평가하기 위해 기준을 사용한다.

Deflation causes prices to fall continuously.

디플레이션은 가격이 지속적으로 하락하게 한다.

Financial deregulation occurred in the nineties.

금융 규제완화가 90년대에 일어났다.

Gentrification has transformed the neighborhood, but many longtime residents have been displaced.

젠트리피케이션이 동네를 변화시켰지만 많은 오랜 주민들이 쫓겨났다.

Economic inequality is a major issue worldwide.

경제적 불평등은 전 세계적으로 큰 문제예요.

Small businesses often face liquidity problems in a crisis.

소규모 기업들은 위기 때 종종 유동성 문제를 겪는다.

The government decided to privatize state enterprises.

정부는 국영기업을 민영화하기로 결정했다.

The accident victim was immediately hospitalized with severe injuries requiring emergency surgery.

그 사고 피해자는 응급 수술이 필요한 심각한 부상으로 즉시 입원했다.

Macroeconomic indicators show signs of recovery.

거시경제 지표들은 회복의 조짐을 보인다.

The research organization prides itself on providing nonpartisan analysis of policy issues.

연구 기관은 정책 문제에 대한 초당파적인 분석을 제공하는 것을 자랑스럽게 여긴다.

The attorney general announced new measures to combat corruption.

법무장관은 부패 척결을 위한 새로운 조치를 발표했다.

The balance of trade showed exports exceeding imports this year.

무역 수지는 올해 수출이 수입을 초과하는 것을 보여주었다.

The balance sheet shows company assets.

대차대조표는 회사 자산을 보여준다.

Investors become cautious during a bear market as stock prices continue to decline.

주가가 계속 하락하는 약세장에서 투자자들은 신중해진다.

Bilateral trade between the two nations has increased significantly over the past decade.

두 국가 간의 양자 무역은 지난 10년 동안 크게 증가했다.

The bill passed thanks to rare bipartisanship between Democrats and Republicans.

그 법안은 민주당과 공화당 사이의 드문 양당 협력 덕분에 통과되었다.

Investors made significant profits during the bull market of the late 1990s.

투자자들은 1990년대 후반의 강세장 동안 상당한 이익을 얻었다.

The president's chief of staff coordinates meetings and manages communication between departments.

대통령의 비서실장은 회의를 조정하고 부서 간 의사소통을 관리한다.

The detective was assigned to investigate a cold case from 15 years ago.

그 형사는 15년 전의 미제 사건을 조사하도록 배정받았다.

Before acquiring the company, we need to conduct thorough due diligence on their finances.

회사를 인수하기 전에 우리는 그들의 재무에 대해 철저한 실사를 수행해야 한다.

Every citizen has the right to due process under the law.

모든 시민은 법에 따라 적법 절차를 받을 권리가 있다.

Many investors are looking to emerging markets for higher growth opportunities.

많은 투자자들이 더 높은 성장 기회를 위해 신흥 시장을 찾고 있다.

The president issued an executive order to strengthen environmental protections.

대통령은 환경 보호를 강화하기 위한 행정 명령을 발표했다.

Many retirees rely on fixed income investments like bonds for stability.

많은 은퇴자들은 안정성을 위해 채권과 같은 고정 수입 투자에 의존한다.

Environmental groups have raised concerns about water contamination from fracking operations.

환경 단체들은 수압 파쇄 작업으로 인한 수질 오염에 대한 우려를 제기했다.

Many workers now rely on the gig economy for flexible, project-based employment.

많은 근로자들이 이제 유연한 프로젝트 기반 고용을 위해 긱 이코노미에 의존한다.

The international task force is working to combat human trafficking across borders.

국제 태스크포스는 국경을 넘는 인신매매를 퇴치하기 위해 노력하고 있다.

The tech company's market cap exceeded one trillion dollars last quarter.

그 기술 기업의 시가총액은 지난 분기에 1조 달러를 초과했다.

The community held a vigil to honor the victims of the tragic mass shooting.

지역 사회는 비극적인 총기 난사 사건의 희생자들을 추모하기 위해 철야 기도회를 열었다.

The central bank adjusted its monetary policy to combat rising inflation.

중앙은행은 치솟는 인플레이션에 대응하기 위해 통화정책을 조정했다.

The factory reduced its operating cost by implementing energy-efficient machinery.

그 공장은 에너지 효율적인 기계를 도입하여 운영 비용을 줄였다.

The doctor prescribed a low-dose opioid for severe pain management.

의사는 심한 통증 관리를 위해 저용량 오피오이드를 처방했습니다.

The consumer price index measures changes in the cost of living.

소비자 물가 지수는 생활비의 변화를 측정한다.

The president is expected to sign into law the new healthcare reform bill next week.

대통령은 다음 주에 새로운 의료 개혁 법안에 서명할 것으로 예상된다.

Presidential candidates focus most of their campaign efforts on swing states like Pennsylvania and Michigan.

대통령 후보들은 펜실베이니아와 미시간 같은 경합주에 선거 운동의 대부분을 집중한다.

Sales showed an upturn this quarter.

매출이 이번 분기에 상승세를 보였다.

The startup raised $5 million in venture capital to expand its operations.

그 스타트업은 사업을 확장하기 위해 500만 달러의 벤처 캐피털을 조달했다.

The whistleblower revealed widespread corruption within the government agency despite facing personal risks.

그 내부 고발자는 개인적 위험에 직면했음에도 불구하고 정부 기관 내의 광범위한 부패를 폭로했다.

White-collar workers typically perform office-based professional or administrative tasks.

화이트칼라 노동자는 일반적으로 사무실 기반의 전문직 또는 행정 업무를 수행한다.

The kidnappers demanded a large ransom for the victim.

납치범들은 피해자를 위해 큰 몸값을 요구했다.

The autopsy revealed the true cause of his death.

부검은 그의 죽음의 진정한 원인을 드러냈다.

The coroner examined the mysterious death case carefully.

검시관은 그 의문의 죽음 사건을 신중하게 조사했다.

The fugitive was finally captured after months of searching.

그 도망자는 몇 달간의 수색 끝에 결국 체포되었다.

The blackout lasted three hours during the storm.

그 정전은 폭풍 중에 세 시간 동안 지속되었다.

The eyewitness provided crucial testimony regarding the accident's circumstances.

목격자는 사고 상황에 관한 결정적인 증언을 했다.

The American consul assisted the stranded travelers at the embassy.

미국 영사는 대사관에서 고립된 여행객들을 도왔다.

The flu is highly contagious during winter.

독감은 겨울 동안 매우 전염성이 강하다.

International authorities cracked down on smuggling operations.

국제 당국은 밀수 조직에 대한 단속을 강화했다.

The investigator suspected arson when accelerant was found at the scene of the fire.

조사관은 화재 현장에서 가연성 물질을 발견했을 때 방화를 의심했다.

The witness was served with a subpoena to appear in court.

증인은 법원에 출석하기 위해 소환장을 받았습니다.

The perpetrators of the attack were sent to prison.

그 공격의 가해자들은 감옥에 보내졌다.

The school imposed strict penalties for vandalism on school property.

학교는 학교 재산에 대한 기물 파손에 엄격한 처벌을 부과했다.

He was charged with a misdemeanor for shoplifting.

그는 상점에서 물건을 훔쳐 경죄로 기소되었다.

The severance of diplomatic ties marked the beginning of the conflict.

외교 관계의 단절은 분쟁의 시작을 알렸다.

The king issued a proclamation to announce the new law.

왕은 새로운 법을 알리는 공고를 내렸다.

The wildfire spread rapidly across the entire region despite containment efforts.

그 산불은 진화 노력에도 불구하고 지역 전역으로 빠르게 확산되었다.

The hurricane left a path of devastation across the entire region.

허리케인은 전체 지역에 걸쳐 황폐의 흔적을 남겼다.

The governor granted clemency to prisoners.

주지사는 죄수들에게 관대함을 베풀었다.

The storm caused at least one fatality in the small town.

그 폭풍으로 그 작은 마을에서 적어도 한 명의 사망자가 발생했다.

The tenant received an eviction notice for non-payment of rent.

그 세입자는 임대료 미납으로 퇴거 통지를 받았다.

The family faced deportation after their visa application was denied.

그 가족은 비자 신청이 거부된 후 추방에 직면했다.

The committee will convene at noon to discuss the proposal.

위원회는 제안을 논의하기 위해 정오에 소집될 것이다.

She recounted every detail of her trip to her friends.

그녀는 친구들에게 여행의 모든 일을 자세히 이야기했다.

The doctor told him to abstain from alcohol for a month.

의사는 그에게 한 달 동안 술을 자제하라고 말했다.

She capitalized on the opportunity to advance her career.

그녀는 그 기회를 활용해 경력을 발전시켰다.

The jury decided to acquit the defendant.

배심원단은 피고인에게 무죄를 선고하기로 결정했다.

The corporate lobbyist skillfully advocated for favorable tax legislation.

기업 로비스트는 유리한 세금 입법을 능숙하게 옹호했다.

The economic slowdown affected employment across multiple sectors.

경제 둔화는 여러 부문의 고용에 영향을 미쳤다.

The moratorium on new construction allowed time for environmental review.

신규 건설 유예는 환경 검토 시간을 허용했습니다.

A fiduciary has legal responsibility to act in the beneficiary's best interests.

수탁자는 수익자의 최선의 이익을 위해 행동할 법적 책임이 있다.

The company announced a significant layoff affecting hundreds of workers.

그 회사는 수백 명의 근로자에게 영향을 미치는 대규모 해고를 발표했습니다.

The senator's filibuster lasted more than twenty hours.

그 상원의원의 필리버스터는 스무 시간 넘게 이어졌다.

The government launched a crackdown on illegal activities.

정부는 불법 활동에 대한 엄격한 단속을 시작했다.

Income disparity between social classes has widened significantly.

사회 계급 간의 소득 격차가 크게 벌어졌습니다.

The committee voted to censure the member.

위원회는 그 회원을 비난하기로 투표했다.

The bipartisan agreement resolved the legislative stalemate.

초당적 합의는 입법 교착 상태를 해결했습니다.

The company struggled through the economic downturn last year.

그 회사는 지난해 경기 침체를 견디며 어려움을 겪었다.

The company's insolvency forced it to restructure its entire operation.

회사의 파산으로 인해 전체 사업 운영을 재구성해야 했어요.

The central bank's policies led to disinflation without triggering a recession.

중앙은행의 정책은 불황을 촉발하지 않고 물가 상승률 둔화를 초래했다.

The president became a lame duck after losing the election but remained in office until January.

대통령은 선거에서 패배한 후 레임덕이 되었지만 1월까지 재임했습니다.

The investor received a margin call when the value of his portfolio dropped below the required threshold.

투자자는 포트폴리오 가치가 필수 기준 이하로 떨어졌을 때 마진콜을 받았다.