뉴스 영단어: 국제·분쟁 (중급)

The accident resulted in one casualty.

그 사고로 한 명의 사상자가 발생했다.

A troll posted abusive replies under every article.

한 악플러가 모든 기사 밑에 악의적인 댓글을 달았다.

Scientists study hydrogen as a clean energy source.

과학자들은 수소를 청정 에너지원으로 연구해요.

The military decided to deploy troops.

군대는 병력을 배치하기로 결정했다.

The defect caused the vehicle recall.

그 결함이 차량 리콜을 야기했다.

The siege lasted several months before the fortress surrendered.

그 포위는 요새가 항복하기 전까지 몇 달이 지속되었다.

Flight simulation allowed safe pilot practice.

비행 시뮬레이션은 안전한 조종사 연습을 허용했다.

Militia assisted local authorities during the disaster.

민병대는 재해 동안 지역 당국을 도왔다.

The visible spectrum contains all visible colors.

가시 스펙트럼은 모든 가시 색상을 포함한다.

Dental implants have become a popular alternative to dentures.

치과 임플란트는 틀니의 인기 있는 대안이 되었다.

Uranium is used as fuel in nuclear power plants.

우라늄은 원자력 발전소의 연료로 사용된다.

Disease containment requires immediate international cooperation.

질병 봉쇄는 즉각적인 국제 협력이 필요하다.

The lunar eclipse occurs when Earth blocks the sun's light.

월식은 지구가 태양빛을 막을 때 발생한다.

Many traditional manufacturing techniques have become obsolete.

많은 전통적인 제조 기법들이 쓸모없게 되었다.

The warlord hired a ruthless mercenary to lead his private army.

그 군벌은 자신의 사병을 이끌 냉혹한 용병을 고용했다.

Electromagnetic waves travel at the speed of light.

전자기파는 빛의 속도로 이동합니다.

The humanitarian organization provided food to many people.

그 인도주의적인 단체는 많은 사람들에게 식량을 제공했어요.

The trajectory of the ball was affected by the wind.

공의 궤적은 바람의 영향을 받았다.

The wind will disperse the seeds across the field.

바람은 씨앗을 들판 전체에 흩어놓을 것이다.

The mutation altered the organism's physical traits.

그 돌연변이는 생물의 신체 특성을 바꿨습니다.

Territorial disputes often arise between neighboring countries.

영토 분쟁은 종종 인접한 국가들 사이에서 발생합니다.

Civilians fled the city to escape the heavy shelling by artillery forces.

민간인들은 포병 부대의 심한 포격을 피하기 위해 도시를 떠났다.

Press the accelerator to speed up.

속력을 높이려면 가속 페달을 누르십시오.

The military established an outpost near the border.

군대는 국경 근처에 전초 기지를 설치했다.

The warehouse stored munitions including artillery shells and small arms ammunition.

창고에는 포탄과 소화기 탄약을 포함한 군수품이 보관되어 있었다.

The country vowed to retaliate against attacks.

그 나라는 공격에 보복하겠다고 맹세했다.

The deployment of more police officers made the streets safer.

더 많은 경찰관의 배치로 거리가 더 안전해졌다.

Combustion of fuel in the engine produces energy for motion.

엔진 내 연료의 연소는 움직임을 위한 에너지를 생성한다.

The architect created a blueprint for the new building.

건축가가 새 건물의 청사진을 만들었다.

A neutron carries no electrical charge unlike protons.

중성자는 양성자와 달리 전기 전하를 가지지 않는다.

The genocide remains one of the worst disasters of the twentieth century.

그 집단살해는 20세기 최악의 참사 중 하나로 남아 있다.

The persecution of religious minorities was widespread throughout history.

종교적 소수자에 대한 박해는 역사를 통해 광범위했습니다.

Lithium batteries power modern devices.

리튬 배터리는 현대 기기에 전력을 공급한다.

The rocket's propulsion system was advanced.

로켓의 추진 시스템은 고급 기술이었다.

He works in the aerospace industry designing aircraft components.

그는 항공기 부품을 설계하는 항공우주 산업에서 일한다.

The government imposed strict censorship on media.

정부는 언론에 엄격한 검열을 가했습니다.

The attack was carried out without any provocation from the other side.

그 공격은 상대방의 어떠한 도발도 없이 수행되었다.

An artillery barrage preceded the ground assault.

포병 탄막이 지상 공격에 앞섰다.

The organization mobilized thousands of volunteers for relief.

그 조직은 구호를 위해 수천 명의 자원봉사자들을 동원했다.

Discussing politics at family gatherings can be a social minefield.

가족 모임에서 정치를 논의하는 것은 사회적 지뢰밭이 될 수 있다.

The reconciliation between the former enemies brought lasting peace.

과거 적들 사이의 화해는 지속된 평화를 가져왔다.

The observatory has powerful telescopes.

천문대는 강력한 망원경을 가지고 있다.

The bot crawled thousands of web pages every hour.

그 봇은 매시간 수천 개의 웹 페이지를 수집했다.

Customs officers seized the contraband goods.

세관원들이 밀수품을 압수했다.

The Eastern bloc consisted of Soviet satellite states.

동구 블록은 소련의 위성국으로 구성되었다.

The new processor offers better performance for graphics applications.

새 프로세서는 그래픽 애플리케이션에서 더 나은 성능을 제공한다.

Physicists use particle accelerators to study the behavior and properties of subatomic particles like protons and electrons.

물리학자들은 양성자와 전자 같은 아원자 입자의 행동과 특성을 연구하기 위해 입자 가속기를 사용한다.

Wind turbines generate clean energy for the city.

풍력 터빈은 도시를 위해 깨끗한 에너지를 생성한다.

Spies conduct clandestine operations behind enemy lines.

스파이들은 적진 뒤에서 비밀 작전을 수행한다.

Militant activists organized environmental policy protests.

투쟁적인 활동가들은 환경 정책 시위를 조직했다.

Invading armies would often plunder villages for food and valuables.

침략군은 종종 식량과 귀중품을 위해 마을을 약탈했습니다.

The flood caused the displacement of huge rocks along the river.

홍수로 인해 강을 따라 있던 거대한 바위들의 이동이 일어났다.

The city endured weeks of bombardment.

그 도시는 몇 주간의 포격을 견뎌냈다.

The firm identified a critical vulnerability in the system.

그 회사는 시스템에서 심각한 취약점을 발견했다.

The exodus from the city began after the natural disaster.

자연재해 이후 도시로부터의 대탈출이 시작되었다.

Multiple variables affect student performance significantly.

여러 변수가 학생 성적에 영향을 미친다.

The team's dominance was evident.

그 팀의 우월성은 명백했다.

The embryo grows inside the seed before it opens.

배아는 씨앗이 열리기 전에 씨앗 안에서 자라요.

The region was controlled by a powerful warlord who ruled through military force.

그 지역은 군사력으로 통치하는 강력한 군벌에 의해 지배되었다.

The military police captured the deserter hiding in a small village near the border.

헌병은 국경 근처 작은 마을에 숨어 있던 탈영병을 체포했다.

Half the patients received a placebo in the experiment.

절반의 환자들이 실험에서 위약을 받았습니다.

The conflict began to escalate into a serious dispute.

그 분쟁은 심각한 갈등으로 악화되기 시작했다.

Graduating from university was a major milestone in life.

대학 졸업은 인생의 큰 이정표였습니다.

The political standoff between the two countries lasted for several months without resolution.

두 나라 간의 정치적 대치는 해결 없이 몇 달 동안 지속되었다.

The belligerent customer shouted at staff members.

싸움을 좋아하는 고객이 직원들에게 소리쳤다.

Methodology ensures accurate and reliable results.

방법론은 정확하고 신뢰할 수 있는 결과를 보장한다.

Historians documented the atrocity during the war.

역사가들은 전쟁 중의 만행을 기록했다.

Ultraviolet radiation from the sun can cause skin damage and sunburn.

태양의 자외선 방사는 피부 손상과 일광화상을 유발할 수 있다.

The ball's kinetic energy increased as it rolled downhill.

공의 운동 에너지가 언덕 아래로 굴러가면서 증가했다.

The rocket's payload included scientific instruments and communication satellites.

로켓의 탑재량에는 과학 기기와 통신 위성이 포함되었습니다.

Correlation between exercise and health is proven.

운동과 건강 간의 상관관계는 증명되었다.

The unmanned spacecraft successfully landed on Mars after a seven-month journey.

무인 우주선이 7개월간의 여정 끝에 화성에 성공적으로 착륙했다.

The infant was born with a congenital heart defect that required surgery.

영아는 수술이 필요한 선천적 심장 결함을 가지고 태어났다.

The university granted autonomy to research.

대학은 연구에 자율성을 부여했다.

A photon carries electromagnetic energy.

광자는 전자기 에너지를 전달합니다.

The country increased its military armament in response to regional threats.

국가는 지역적 위협에 대응하여 군사 무장을 증가시켰다.

A proton has a positive electrical charge.

양성자는 양의 전기 전하를 가지고 있습니다.

Paramilitary groups patrol the disputed border region.

준군사조직들이 분쟁 국경 지역을 순찰한다.

The armistice signed on November 11, 1918 ended hostilities in World War I.

1918년 11월 11일에 서명된 휴전은 제1차 세계대전의 전투를 종료했다.

The police arrested an extremist who was planning an attack.

경찰은 공격을 계획하던 극단주의자를 체포했다.

The government quickly suppressed the armed insurrection.

정부는 무장 반란을 신속히 진압했다.

The pathogen was identified as a new virus.

병원체는 새로운 바이러스로 확인되었다.

The reporter fabricated quotes for the interview.

그 기자는 인터뷰 발언을 조작했다.

The country's economy still suffers from the legacy of colonialism.

그 나라의 경제는 여전히 식민주의의 유산으로 고통받고 있다.

Years of enmity divided the two nations.

수년간의 적대가 두 나라를 분열시켰다.

The mediator helped both parties reach a fair settlement without going to court.

중재자는 법정에 가지 않고도 양측이 공정한 합의에 도달하도록 도왔다.

A massive airlift delivered emergency supplies to the disaster-stricken region.

대규모 공수가 재난을 입은 지역에 긴급 물자를 전달했다.

The spread of misinformation on social media has become a major concern for public health officials.

소셜 미디어에서 잘못된 정보의 확산은 공중 보건 당국의 주요 관심사가 되었다.

Negotiations reached a complete impasse yesterday.

협상은 어제 완전한 난국에 도달했다.

They hired a lawyer to mediate the business dispute.

그들은 사업 분쟁을 중재하기 위해 변호사를 고용했다.

The besieged city ran out of food and water after three months.

포위된 도시는 3개월 후 식량과 물이 바닥났다.

The attack was a reprisal for an earlier raid.

그 공격은 앞선 습격에 대한 보복이었다.

Enemy forces made several incursions across borders.

적군은 국경을 넘어 여러 차례 침략했다.

Scientists use a supercomputer to model climate change patterns across decades.

과학자들은 수십 년에 걸친 기후 변화 패턴을 모델링하기 위해 슈퍼컴퓨터를 사용한다.

They fortify the walls with stone.

그들은 돌로 벽을 강화한다.

The proliferation of mobile devices changed modern communication.

모바일 기기의 급속한 증가는 현대 통신을 변화시켰다.

Social media platforms struggle to combat the spread of disinformation during elections.

소셜 미디어 플랫폼은 선거 기간 동안 허위 정보의 확산과 싸우는 데 어려움을 겪고 있다.

Autonomous vehicles revolutionize transportation infrastructure fundamentally today.

자율 차량은 오늘날 교통 인프라를 근본적으로 혁신한다.

The company encrypts customer data to protect privacy.

회사는 개인정보를 보호하기 위해 고객 데이터를 암호화한다.

Human rights organizations demanded better treatment for detainees held at the facility.

인권 단체들은 그 시설에 구금된 구금자들에 대한 더 나은 대우를 요구했다.

The Geneva Conventions protect the rights of combatants during wartime.

제네바 협약은 전시 중 전투원의 권리를 보호한다.

The company implemented cybersecurity countermeasures to prevent data breaches.

회사는 데이터 유출을 방지하기 위한 사이버 보안 대책을 시행했다.

The cessation of hostilities brought hope to the region.

적대 행위의 중단은 그 지역에 희망을 가져왔습니다.

The programmer spent hours trying to debug the code before finding the syntax error.

프로그래머는 구문 오류를 찾기 전에 코드를 디버그하는 데 몇 시간을 보냈다.

Radio waves can bounce off the ionosphere to enable long-distance communication.

전파는 장거리 통신을 가능하게 하기 위해 전리층에서 반사될 수 있다.

The new variant of the virus was detected.

그 바이러스의 새로운 변형이 발견되었다.

Both armies were worn down in a long war of attrition.

두 군대는 긴 소모전으로 지쳐 버렸다.

Military conscription is mandatory for all able-bodied men in South Korea.

대한민국에서는 모든 신체 건강한 남성에게 군 징병이 의무다.

Separatist groups demanded regional independence.

분리주의 단체들은 지역 독립을 요구했다.

Advances in nanotechnology have led to stronger, lighter materials for aerospace applications.

나노기술의 발전은 항공우주 응용을 위한 더 강하고 가벼운 재료로 이어졌다.

The amplitude of the sound wave was measured precisely.

음파의 진폭이 정확하게 측정되었습니다.

The intercontinental flight took fourteen hours.

대륙간 비행은 14시간이 걸렸습니다.

The military launched a massive counteroffensive to reclaim lost territory.

군대는 잃어버린 영토를 되찾기 위해 대규모 반격을 개시했다.

The country demanded reparations for war damages.

그 나라는 전쟁 피해에 대한 배상을 요구했다.

The laboratory centrifuge separates blood components by spinning at high speed.

실험실 원심분리기는 고속으로 회전하여 혈액 성분을 분리한다.

The government decided to decommission the aging nuclear power plant for safety reasons.

정부는 안전상의 이유로 노후화된 원자력 발전소를 폐기하기로 결정했다.

The disputed border region has become a flashpoint for regional tensions.

분쟁 중인 국경 지역은 지역 긴장의 폭발 직전 상황이 되었다.

Understanding geopolitics is essential for analyzing international relations and power dynamics.

지정학을 이해하는 것은 국제 관계와 권력 역학을 분석하는 데 필수적이다.

Advances in bioengineering have led to new treatments for genetic diseases.

생명공학의 발전은 유전병에 대한 새로운 치료법으로 이어졌다.

Conscripts undergo six months of training.

징집병들은 6개월의 훈련을 받는다.

The military strategy focused on the encirclement of enemy forces.

군사 전략은 적군의 포위에 초점을 맞췄다.

You need to update the printer's firmware to fix the compatibility issue.

호환성 문제를 해결하려면 프린터의 펌웨어를 업데이트해야 한다.

The country's policy of isolationism limited its participation in international affairs.

그 나라의 고립주의 정책은 국제 문제에 대한 참여를 제한했다.

Nuclear deterrence has been a cornerstone of military strategy since the Cold War.

핵 억제력은 냉전 이후 군사 전략의 초석이 되어 왔다.

The empire's expansionism led to conflicts with neighboring states throughout the 19th century.

그 제국의 팽창주의는 19세기 내내 이웃 국가들과의 갈등을 초래했다.

High latency can cause delays in online gaming and video streaming.

높은 지연은 온라인 게임과 비디오 스트리밍에서 지연을 초래할 수 있다.

Neuroscience explores how the brain functions daily.

신경 과학은 뇌가 매일 어떻게 기능하는지 탐구한다.

The software architecture is scalable for growth.

소프트웨어 아키텍처는 성장에 따라 확장 가능합니다.

The government increased funding for counterterrorism initiatives after the attacks.

정부는 공격 이후 대테러 계획에 대한 자금을 늘렸다.

Emergency crews worked to decontaminate the area after the chemical spill.

긴급 대응팀은 화학 물질 유출 후 그 지역의 오염을 제거하기 위해 일했다.

The building's roof is covered with photovoltaic panels to generate electricity.

건물 지붕은 전기를 생산하기 위해 광전지 패널로 덮여 있습니다.

Anti-aircraft missiles were deployed to protect the capital from aerial attacks.

대공 미사일이 공중 공격으로부터 수도를 보호하기 위해 배치되었다.

Antibiotic resistance poses a growing threat to global health.

항생제 내성은 전 세계 보건에 증가하는 위협이 되고 있다.

The controversial arms deal between the two countries was worth billions.

두 나라 간의 논란이 많은 무기 거래는 수십억 달러 가치였다.

The UN imposed an arms embargo on the country to prevent further conflict.

유엔은 추가 분쟁을 막기 위해 그 나라에 무기 금수 조치를 부과했다.

The alliance was formed to maintain the balance of power in the region.

그 동맹은 지역의 세력 균형을 유지하기 위해 형성되었다.

The country test-fired a long-range ballistic missile yesterday.

그 나라는 어제 장거리 탄도 미사일을 시험 발사했다.

Bioinformatics combines biology, computer science, and statistics to analyze genetic data.

생물정보학은 생물학, 컴퓨터 과학, 통계학을 결합하여 유전 데이터를 분석한다.

Doctors use biomarkers to detect early signs of heart disease.

의사들은 심장병의 초기 징후를 감지하기 위해 바이오마커를 사용한다.

The border clash resulted in casualties on both sides and heightened regional tensions.

국경 충돌은 양측에 사상자를 발생시켰고 지역 긴장을 고조시켰다.

Cybercriminals used a bot network to launch coordinated attacks on multiple websites.

사이버 범죄자들은 여러 웹사이트에 대한 조직적인 공격을 시작하기 위해 봇넷을 사용했다.

The United Nations established a buffer zone between the two warring countries.

유엔은 전쟁 중인 두 나라 사이에 완충 지대를 설치했다.

The power plant installed carbon capture technology to reduce greenhouse gas emissions by 90%.

발전소는 온실가스 배출을 90% 줄이기 위해 탄소포집 기술을 설치했다.

United Nations observers reported multiple ceasefire violations along the disputed border.

유엔 감시단은 분쟁 중인 국경선을 따라 여러 건의 휴전협정 위반을 보고했다.

The pharmaceutical company conducted clinical trials on 5,000 patients to test the new drug's effectiveness.

제약회사는 새로운 약물의 효과를 시험하기 위해 5,000명의 환자를 대상으로 임상시험을 실시했다.

Coalition forces from multiple nations worked together to restore peace in the region.

여러 국가의 연합군이 그 지역의 평화를 회복하기 위해 협력했다.

Civilian casualties are often referred to as collateral damage in military operations.

민간인 사상자는 군사 작전에서 종종 부수적 피해로 언급된다.

Intelligence agencies conduct covert operation missions that remain classified for decades.

정보기관은 수십 년간 기밀로 유지되는 비밀 작전 임무를 수행한다.

The military deployed cruise missiles to strike enemy targets with precision.

군은 적의 목표물을 정밀 타격하기 위해 순항 미사일을 배치했습니다.

Nations are investing heavily in cyber warfare capabilities to protect critical infrastructure.

국가들은 중요 인프라를 보호하기 위해 사이버 전쟁 역량에 막대한 투자를 하고 있습니다.

The company invested millions in cybersecurity to protect customer data from hackers.

그 회사는 해커로부터 고객 데이터를 보호하기 위해 사이버 보안에 수백만 달러를 투자했다.

Scientists estimate that dark matter makes up about 85% of the total matter in the universe.

과학자들은 암흑 물질이 우주 전체 물질의 약 85%를 차지한다고 추정합니다.

Police officers are trained to de-escalate tense situations without using force.

경찰관들은 무력을 사용하지 않고 긴장된 상황을 진정시키도록 훈련받는다.

The video turned out to be a deepfake that manipulated the politician's face and voice.

그 영상은 정치인의 얼굴과 목소리를 조작한 딥페이크로 밝혀졌다.

Coastal cities increasingly rely on desalination plants to provide fresh drinking water.

해안 도시들은 신선한 식수를 제공하기 위해 점점 더 담수화 시설에 의존하고 있다.

The ambassador could not be prosecuted due to diplomatic immunity under international law.

대사는 국제법상 외교적 면책특권 때문에 기소될 수 없었다.

The spy was revealed to be a double agent working for both countries simultaneously.

그 스파이는 두 나라를 위해 동시에 일하는 이중 간첩으로 밝혀졌다.

Forests provide crucial ecosystem services including carbon storage and water filtration.

숲은 탄소 저장과 물 여과를 포함한 중요한 생태계 서비스를 제공한다.

Authorities established a 30-kilometer exclusion zone around the damaged nuclear reactor.

당국은 손상된 원자로 주변에 30킬로미터 출입 금지 구역을 설정했다.

Astronomers discovered a potentially habitable exoplanet orbiting a nearby star.

천문학자들은 근처 별 주위를 공전하는 잠재적으로 거주 가능한 외계 행성을 발견했다.

Scientists used gene editing techniques to develop disease-resistant crops.

과학자들은 질병 저항성 작물을 개발하기 위해 유전자 편집 기술을 사용했다.

Researchers are developing gene therapy treatments for inherited blood disorders.

연구자들은 유전성 혈액 질환에 대한 유전자 치료법을 개발하고 있다.

The company implemented generative ai tools to automate content creation.

회사는 콘텐츠 제작을 자동화하기 위해 생성형 인공지능 도구를 도입했다.

The military launched a ground offensive after weeks of aerial bombardment.

군대는 수 주간의 공중 폭격 후 지상 공격을 개시했다.

The satellite communicates with Earth through a network of ground stations positioned around the globe.

위성은 전 세계에 배치된 지상국 네트워크를 통해 지구와 통신한다.

The UN negotiated a humanitarian corridor to allow aid workers to reach civilians in the conflict zone.

유엔은 구호 활동가들이 분쟁 지역의 민간인들에게 도달할 수 있도록 인도적 회랑을 협상했다.

Intelligence agencies detected a foreign influence campaign designed to interfere with the election.

정보기관들은 선거에 개입하도록 설계된 외국의 영향력 캠페인을 감지했다.

The United Nations is the world's most prominent intergovernmental organization.

유엔은 세계에서 가장 저명한 정부간 기구이다.

The civil war created millions of internally displaced people who fled their homes but remained within the country.

내전으로 인해 집을 떠났지만 국내에 남아있는 수백만 명의 국내 실향민이 발생했다.

Security forces arrested several jihadist militants planning attacks in the capital.

보안군은 수도에서 공격을 계획하는 여러 지하디스트 무장 세력을 체포했다.

The company uses machine learning to predict customer behavior and personalize recommendations.

회사는 고객 행동을 예측하고 추천을 개인화하기 위해 머신 러닝을 사용한다.

The metadata embedded in the photograph revealed when and where it was taken.

사진에 포함된 메타데이터는 그것이 언제 어디서 찍혔는지를 보여주었다.

Astronauts conduct experiments in microgravity to study how materials behave in space.

우주 비행사들은 우주에서 물질이 어떻게 행동하는지 연구하기 위해 미세중력에서 실험을 수행한다.

The captured soldier was tried before a military tribunal for alleged war crimes.

체포된 군인은 전쟁 범죄 혐의로 군사법정에서 재판을 받았다.

The latest computer chips are manufactured using transistors just a few nanometers wide.

최신 컴퓨터 칩은 불과 몇 나노미터 너비의 트랜지스터를 사용하여 제조된다.

Neural networks process complex data efficiently.

신경망은 복잡한 데이터를 효율적으로 처리한다.

The United Nations established a no-fly zone to protect civilians from aerial bombardment.

유엔은 민간인을 공중 폭격으로부터 보호하기 위해 비행금지구역을 설정했다.

The area between the two front lines became a dangerous no-man's-land during the war.

전쟁 중에 두 전선 사이의 지역은 위험한 무인지대가 되었다.

The two nations signed a non-aggression pact promising not to attack each other.

두 나라는 서로 공격하지 않겠다고 약속하는 불가침 조약에 서명했다.

International law prohibits the transfer of civilians into occupied territory.

국제법은 민간인의 점령지 이주를 금지한다.

Linux is an open source operating system that anyone can modify and distribute.

리눅스는 누구나 수정하고 배포할 수 있는 오픈 소스 운영 체제이다.

The two nations signed a peace accord after years of conflict and negotiations.

두 나라는 수년간의 갈등과 협상 끝에 평화 협정에 서명했다.

Peer review ensures research quality standards.

동료 심사는 연구 품질 기준을 보장한다.

Be careful of phishing emails that attempt to steal your personal information.

개인 정보를 훔치려는 피싱 이메일을 조심하세요.

The conflict became a proxy war with major powers supporting opposing sides.

그 분쟁은 주요 강대국들이 반대편을 지원하는 대리 전쟁이 되었습니다.

The military used psychological warfare tactics to undermine enemy morale and spread disinformation.

군대는 적의 사기를 떨어뜨리고 허위 정보를 퍼뜨리기 위해 심리전 전술을 사용했습니다.

Researchers believe quantum computing could revolutionize fields like cryptography and drug discovery.

연구자들은 양자 컴퓨팅이 암호학과 신약 발견 같은 분야를 혁신할 수 있다고 믿는다.

The hospital's computer systems were infected with ransomware that encrypted patient data.

병원의 컴퓨터 시스템은 환자 데이터를 암호화하는 랜섬웨어에 감염되었다.

The international community imposed sanctions on the rogue state for violating nuclear agreements.

국제 사회는 핵 협정을 위반한 불량 국가에 제재를 부과했습니다.

The military commanders briefed the troops on the rules of engagement before the peacekeeping mission.

군 지휘관들은 평화 유지 임무 전에 병력들에게 교전 규칙에 대해 브리핑했습니다.

The city invested in a smart grid system to optimize energy distribution and reduce waste.

시는 에너지 분배를 최적화하고 낭비를 줄이기 위해 스마트 그리드 시스템에 투자했다.

The special forces team was deployed to rescue hostages from the occupied building.

특수부대 팀은 점거된 건물에서 인질을 구출하기 위해 배치되었다.

Researchers are using stem cell technology to develop new treatments for degenerative diseases.

연구자들은 퇴행성 질환에 대한 새로운 치료법을 개발하기 위해 줄기세포 기술을 사용하고 있다.

Intelligence agencies discovered a troll farm spreading disinformation during the election.

정보 기관들은 선거 기간 동안 허위 정보를 퍼뜨리는 댓글 부대를 발견했다.

The UN team searched for weapons of mass destruction in the region.

유엔 팀은 그 지역에서 대량 살상 무기를 수색했다.

The platoon leader commanded thirty soldiers in the operation.

소대장은 작전에서 삼십 명의 병사들을 지휘했다.

The submarine fired the torpedo toward the enemy ship.

잠수함은 적 군함 쪽으로 어뢰를 발사했다.

The interrogation by police lasted several hours yesterday.

어제 경찰의 심문은 몇 시간 동안 계속되었다.

The soldiers planned an ambush for the enemy forces.

병사들은 적군에 대한 매복 작전을 계획했습니다.

The general was convicted of treason for conspiring against the crown.

그 장군은 왕실에 맞서 음모를 꾸민 죄로 반역죄 유죄 판결을 받았다.

The horse had a long scar on its left flank.

그 말은 왼쪽 옆구리에 긴 흉터가 있었다.

The soldier threw a grenade toward the enemy position.

그 군인은 수류탄을 적 위치를 향해 던졌다.

Both nations agreed to a truce to negotiate peace terms.

두 국가는 평화 조건을 협상하기 위해 휴전에 동의했어요.

The police arrested an informant who had betrayed the gang.

경찰은 조직을 배신한 정보 제공자를 체포했다.

Resistance movements employed strategic sabotage to undermine occupying forces' logistical capabilities.

저항 운동은 점령군의 병참 능력을 약화시키기 위해 전략적 사보타주를 사용했다.

The military convoy transported supplies securely through the region.

군사 호송단은 그 지역을 통해 물자를 안전하게 운송했다.

The soldier was wounded by shrapnel from an exploding grenade during the battle.

그 군인은 전투 중 폭발하는 수류탄의 파편에 부상을 입었다.

Military reconnaissance provided valuable intelligence before the operation.

군사 정찰은 작전 전에 귀중한 정보를 제공했다.

Cold War espionage operations influenced global politics for decades continuously.

냉전 첩보 활동은 수십 년 동안 세계 정치에 지속적으로 영향을 미쳤다.

Scientists discovered a new asteroid near Earth's orbit.

과학자들은 지구 궤도 근처에서 새로운 소행성을 발견했습니다.

The country faced a severe famine during the war.

그 국가는 전쟁 중에 심각한 기근을 겪었다.

The military blockade prevented supplies from reaching the city.

군사 봉쇄는 도시에 물품이 도달하는 것을 막았다.

His adversary in the courtroom proved to be a formidable intellectual opponent.

법정에서 그의 적수는 막강한 지적 상대임이 드러났다.

A nebula is a vast cloud of gas and dust in interstellar space.

성운은 성간 공간에 있는 거대한 가스와 먼지 구름이다.

The popular uprising against authoritarian governance spread rapidly throughout the entire region.

권위주의 통치에 대한 대중 봉기는 전 지역에 빠르게 확산되었다.

The cryptographer worked to decode the secret messages intercepted during the war.

암호 해독 전문가는 전쟁 중에 가로챈 비밀 메시지를 해독하기 위해 노력했다.

The commando unit executed the mission flawlessly.

특수부대는 임무를 완벽하게 실행했다.

The premature infant remained in the incubator for several weeks.

미숙아는 수 주일 동안 보육기에 머물렀다.

The magnetism of the device attracted the iron filings completely.

그 장치의 자력은 철가루를 완전히 끌어당겼다.

The country threatened military retaliation if the border violation was repeated.

그 국가는 국경 위반이 반복되면 군사 보복을 경고했다.

The constellation Orion is visible in the winter night sky.

오리온 별자리는 겨울 밤하늘에서 볼 수 있다.

The base stored large quantities of ordnance.

기지는 대량의 군수품을 저장했다.

The government sent an envoy to negotiate with the neighboring country.

정부는 이웃 국가와 협상하기 위해 특사를 보냈다.

The vassal swore loyalty to his lord.

가신은 영주에게 충성을 맹세했다.

The DNA strand will replicate itself.

그 DNA 가닥은 자신을 복제할 것이다.

Neurotransmitters cross the synapse to transmit signals between neurons.

신경전달물질은 뉴런 사이에서 신호를 전달하기 위해 시냅스를 건넌다.

The union voted for a breakaway from the national federation.

그 노조는 전국 연맹에서 탈퇴하기로 표결했다.

Law enforcement obtained a court order to place a wiretap on the suspect's phone.

법 집행 기관은 용의자의 전화에 도청을 설치하기 위한 법원 명령을 받았다.

Carbon isotopes are essential for accurate radiocarbon dating techniques.

탄소 동위원소는 정확한 방사성탄소 연대 측정 기술에 필수적이다.

The embargo on imports affected the nation's economy.

수입 금지가 국가 경제에 영향을 미쳤습니다.

The disruptive student's behavior disturbed the entire class.

수업을 방해하는 그 학생의 행동이 반 전체에 지장을 주었다.

Strong security measures serve as a deterrent to criminals.

강한 보안 조치는 범죄자들을 억지하는 역할을 한다.

The website outage lasted for nearly three hours.

웹사이트 운영 중단은 거의 세 시간 동안 이어졌다.

The factory emits toxic gases into the atmosphere every day.

그 공장은 매일 독성 가스를 대기 중으로 배출한다.

Counterintelligence operations identified several moles within the organization.

방첩 작전은 조직 내 여러 명의 첩자를 식별했다.

The nation declared neutrality during the conflict.

그 국가는 분쟁 중에 중립을 선언했다.

Cryogenic technology preserves biological samples for decades.

극저온 기술은 생물학적 샘플을 수십 년간 보존합니다.

The army refused to capitulate unconditionally.

군대는 무조건 항복하기를 거부했다.

Binary fission is the primary reproductive method for bacteria.

이분 분열은 박테리아의 주요 번식 방식이다.

The unilateral decision was made without consulting others.

그 일방적인 결정은 다른 사람들과 상의하지 않고 내려졌다.

The treaty promoted disarmament among the nations.

그 조약은 국가들 간의 군축을 촉진했다.

You must calibrate the instrument before use.

사용 전에 기구를 보정해야 한다.

The insurgent had been fighting the government for over a decade.

그 반란자는 10년 넘게 정부에 맞서 싸워 왔다.

The imperialism of the European powers shaped world history.

유럽 강대국들의 제국주의는 세계 역사를 형성했다.

Scientists can now synthesize complex molecules in the laboratory.

과학자들은 이제 실험실에서 복잡한 분자를 합성할 수 있다.

Communications satellites are placed in geosynchronous orbit to remain fixed above a specific location.

통신 위성은 특정 지점 위에 고정된 상태를 유지하기 위해 정지 궤도에 배치된다.

Geothermal energy provides sustainable power in Iceland's renewable infrastructure.

지열 에너지는 아이슬란드의 재생 에너지 기반시설에서 지속 가능한 전력을 제공한다.

The military faced a serious insurgency throughout the disputed provincial territories.

군대는 분쟁 지역 전역에서 심각한 반란에 직면했다.

The intelligence agency's counterespionage unit works to prevent foreign spies from stealing secrets.

정보 기관의 방첩 부서는 외국 스파이가 기밀을 훔치는 것을 막기 위해 일한다.

The annexation of the territory occurred after the military conflict.

그 영토의 합병은 군사 분쟁 이후에 일어났다.

The nation had to cede territory.

그 나라는 영토를 양도해야 했다.

The treaty established a clear demarcation between the two countries along the river.

조약은 강을 따라 두 나라 사이의 명확한 경계를 설정했다.

The government provided assistance for the resettlement of refugees in various cities.

정부는 여러 도시에서 난민들의 재정착을 위한 지원을 제공했다.

The diplomatic rapprochement between the two countries surprised many observers.

두 나라 간의 외교적 화해는 많은 관찰자들을 놀라게 했다.

The empire maintained hegemony over neighboring states.

그 제국은 이웃 국가들에 대한 헤게모니를 유지했다.

Several states threatened to secede from the union during the political crisis.

정치 위기 동안 몇몇 주들이 연방에서 탈퇴하겠다고 위협했다.

The air force launched multiple sorties against enemy positions throughout the campaign.

공군은 작전 기간 동안 적 진지에 대해 여러 차례 출격했다.

The military developed counterinsurgency tactics to combat guerrilla fighters.

군대는 게릴라 전투원에 맞서기 위한 대반란 전술을 개발했다.

The 1970s saw a period of detente between the United States and the Soviet Union.

1970년대는 미국과 소련 사이의 긴장 완화 시기를 목격했다.

Online propaganda can radicalize vulnerable individuals seeking identity and purpose.

온라인 선전은 정체성과 목적을 찾는 취약한 개인들을 급진화할 수 있다.

The region threatened secession from union.

그 지역은 연합으로부터의 분리를 위협했다.

International treaties prohibit the development and use of biological warfare agents.

국제 조약은 생물학 무기 전쟁 물질의 개발과 사용을 금지한다.

The United Nations inspectors searched for evidence of biological weapon production facilities.

유엔 사찰관들은 생물학 무기 생산 시설의 증거를 수색했다.

Throughout history, Poland has often served as a buffer state between larger European powers.

역사를 통틀어 폴란드는 종종 더 큰 유럽 강대국들 사이의 완충국 역할을 해왔다.

Many countries have pledged to decarbonize their economies by 2050 to combat climate change.

많은 국가들이 기후 변화에 대응하기 위해 2050년까지 경제의 탄소 배출을 줄이겠다고 약속했다.

International organizations are working to demine former conflict zones in Southeast Asia.

국제 기구들은 동남아시아의 이전 분쟁 지역에서 지뢰를 제거하기 위해 일하고 있다.

After the war ended, the government began to demobilize troops and return them to civilian life.

전쟁이 끝난 후 정부는 군대를 전역시키고 민간인 생활로 돌려보내기 시작했다.

Mission control decided to deorbit the satellite after 15 years of successful operation.

관제 센터는 15년간의 성공적인 운영 후 위성을 궤도 이탈시키기로 결정했다.

The UN condemned the systematic ethnic cleansing carried out by the regime.

유엔은 정권이 자행한 조직적인 인종 청소를 규탄했다.

The exosphere is the outermost layer of Earth's atmosphere where satellites orbit.

외기권은 인공위성이 궤도를 도는 지구 대기의 가장 바깥층이다.

The country descended into a failed state after years of civil war and economic collapse.

그 나라는 수년간의 내전과 경제 붕괴 후 실패 국가로 전락했다.

Advances in genome sequencing have made personalized medicine more accessible.

유전체 염기서열 분석의 발전으로 맞춤형 의료가 더욱 접근 가능해졌다.

Modern nations must prepare for hybrid warfare that combines conventional military force with cyber attacks.

현대 국가들은 재래식 군사력과 사이버 공격을 결합한 하이브리드 전쟁에 대비해야 한다.

The government declared martial law after widespread riots broke out in the capital.

정부는 수도에서 광범위한 폭동이 발생한 후 계엄령을 선포했다.

Analysts predict the emergence of a multipolar world order with several competing power centers.

분석가들은 여러 경쟁 권력 중심을 가진 다극 세계 질서의 출현을 예측한다.

Researchers are developing nanoparticles that can deliver drugs directly to cancer cells.

연구자들은 암세포에 직접 약물을 전달할 수 있는 나노입자를 개발하고 있다.

During the Cold War, many non-aligned nations refused to join either the Western or Soviet bloc.

냉전 기간 동안 많은 비동맹 국가들은 서방이나 소련 진영 어느 쪽에도 가입하기를 거부했다.

The treaty aims to strengthen non-proliferation efforts and prevent the spread of nuclear weapons.

이 조약은 핵확산금지 노력을 강화하고 핵무기 확산을 방지하는 것을 목표로 한다.

The normalization of workplace policies made operations more efficient.

직장 정책의 표준화는 운영을 더 효율적으로 만들었다.

The occupied territory was transformed into a puppet state controlled by the invading power.

점령된 영토는 침략 세력이 통제하는 괴뢰 국가로 변모했습니다.

The indigenous people fought for their right to self-determination.

원주민들은 자결권을 위해 싸웠다.

During the Cold War, Eastern Europe was largely within the Soviet Union's sphere of influence.

냉전 시대에 동유럽은 대부분 소련의 세력권 안에 있었다.

The Pacific theater of war saw some of the bloodiest battles of World War II.

태평양 전역은 제2차 세계 대전의 가장 유혈이 낭자한 전투들이 벌어진 곳이었다.

After the Cold War, many believed the world had entered a unipolar era dominated by the United States.

냉전 이후, 많은 사람들은 세계가 미국이 지배하는 일극 시대에 진입했다고 믿었다.

Cybersecurity experts discovered a dangerous zero-day vulnerability in the widely used operating system.

사이버 보안 전문가들은 널리 사용되는 운영 체제에서 위험한 제로데이 취약점을 발견했다.