편입 영어 확장 어휘 (1)

Experts confirmed the painting is authentic.

전문가들은 그 그림이 진본이라고 확인했다.

The buffet was loaded with delicious food.

뷔페는 맛있는 음식으로 가득 했다.

The vent allowed warm air to escape from the room.

그 통풍구는 따뜻한 공기가 방에서 나가도록 했다.

They searched for the poison's antidote.

그들은 독의 해독제를 찾았다.

The diagnosis of diabetes required lifestyle changes.

당뇨병 진단은 생활 방식의 변화를 필요로 했다.

The laboratory is fully equipped with state-of-the-art instruments for genetic research.

그 실험실은 유전자 연구를 위한 최첨단 장비를 완전히 갖추고 있다.

The discount offer tried to lure customers into the store.

그 할인 제안은 고객들을 가게로 끌어들이려고 했습니다.

The professor's profound insights influenced generations of scholars.

교수의 심오한 통찰력은 여러 세대의 학자에게 영향을 미쳤다.

Their spontaneous decision surprised everyone present.

그들의 즉흥적인 결정이 참석자들을 놀라게 했다.

They worked hard to salvage the antique furniture from the flood.

그들은 홍수에서 골동품 가구를 구하기 위해 열심히 일했습니다.

The hospital needs a blood donor.

병원은 헌혈자가 필요하다.

The cardinal virtues are central to Christian morality.

기본 덕목은 기독교 도덕의 중심이다.

The mechanic tightened the bolt with a heavy wrench.

정비사는 무거운 렌치로 볼트를 조였다.

A righteous person follows ethical principles.

의로운 사람은 윤리적 원칙을 따릅니다.

Forensic evidence solved the criminal case.

법의학 증거가 그 범죄 사건을 해결했다.

The team built an experimental plane to test new ideas.

그 팀은 새로운 아이디어를 시험하기 위해 실험적인 비행기를 만들었어요.

The king's wrath was feared by everyone.

왕의 분노는 모두에게 두려움을 주었습니다.

The carved wooden statue stood in the museum's gallery.

나무를 깎아 만든 조각상이 박물관 갤러리에 서 있었다.

The new facility will become fully operational next year.

그 새 시설은 내년에 완전히 운영 가능해질 것이다.

Learning a new language can be challenging but rewarding.

새로운 언어를 배우는 것은 어려울 수 있지만 보람이 있다.

Scattered rainfall provided drought relief.

여기저기 흩어져 내린 비가 가뭄을 다소 덜어 주었다.

The accident caused severe amnesia.

그 사고는 심각한 기억상실을 초래했다.

She had a premonition of disaster.

그녀는 재난의 예감이 들었다.

Anxiety manifested through physical symptoms.

불안감이 신체 증상으로 드러났다.

Hardy plants can survive harsh winters.

튼튼한 식물은 혹한의 겨울을 견딜 수 있다.

The tanner was once a common British coin.

태너는 과거 영국 동전이었다.

The judge used discretion wisely.

판사는 재량을 현명하게 사용했다.

He became cynical about politics.

그는 정치에 대해 냉소적이 되었다.

Cosmic rays travel through space constantly.

우주선은 계속해서 우주를 통해 여행한다.

The river's powerful eddy posed a significant challenge for kayakers attempting to navigate the rapids.

강의 거센 소용돌이는 급류를 헤쳐 나가려는 카약 선수들에게 큰 난관이었다.

The stripped-down version lacks unnecessary decorations.

간소화된 버전은 불필요한 장식이 없습니다.

The court announced a recess until the following Monday.

법원은 다음 월요일까지 휴정을 발표했다.

Her intuition told her something was wrong even before she saw the evidence.

증거를 보기도 전에 직관이 뭔가 잘못되었다고 말해주었다.

The doctor administered saline solution through an intravenous drip.

의사는 정맥 주입을 통해 생리 식염수를 투여했다.

He was a solitary person who preferred spending time alone with books.

그는 책과 함께 혼자 시간을 보내기를 좋아하는 고독한 사람이었다.

The bank required collateral before approving the loan.

은행은 대출을 승인하기 전에 담보물을 요구했다.

An avalanche blocked the mountain road.

눈사태가 산길을 막았어요.

The privileged students attended an exclusive private school.

혜택받은 학생들은 소수만 입학할 수 있는 사립학교에 다녔다.

He joined a fraternity during his college years.

그는 대학 시절 남학생 클럽에 가입했습니다.

The new CEO decided to initiate a comprehensive review.

새 최고경영자는 전면적인 검토를 시작하기로 결정했다.

She was inclined to believe the entire story.

그녀는 그 이야기를 모두 믿으려는 경향이 있었어요.

He took a nip of whiskey to warm himself.

그는 몸을 덥히기 위해 위스키를 한 모금 마셨습니다.

His credibility was damaged by lies.

그의 신뢰성은 거짓말로 인해 손상되었다.

He used a lever to open the heavy door.

그는 지렛대를 사용해 무거운 문을 열었어요.

Public sentiment shifted after the announcement.

공개 발표 후 여론이 변했다.

I'm leery of strangers on the internet.

나는 인터넷에서 만나는 낯선 사람들을 조심합니다.

He gets touchy about his weight.

그는 자신의 체중에 대해 과민하게 반응한다.

The soldiers pledged allegiance to their country.

군인들은 그들의 국가에 충성을 맹세했다.

During wartime, governments often use propaganda to maintain morale.

전시 중에 정부는 사기를 유지하기 위해 선전을 사용한다.

The claim seemed absolutely preposterous initially.

그 주장은 처음에 절대적으로 터무니없어 보였다.

With certainty, I can say this will work.

확실하게, 이것이 작동할 것이라고 말할 수 있습니다.

The team seemed invincible this season.

그 팀은 이번 시즌에 무적인 것처럼 보였다.

Deposition of sediment formed the mountain.

침전물의 퇴적으로 산이 형성되었다.

The cancer remained confined to the original site.

암은 원래 위치로 국한되어 있었다.

The surgeon operated with remarkable precision during surgery.

외과의는 놀라운 정확성으로 수술했다.

Modern warfare relies on advanced technology increasingly.

현대 전쟁은 첨단 기술에 점점 더 의존한다.

Clinical trials test new drug safety.

임상 시험은 새로운 약물의 안전성을 테스트한다.

Earth's rotation determines our daily cycle.

지구의 회전은 일일 주기를 결정한다.

His superficial understanding of the topic was evident in his poor exam performance.

그의 주제에 대한 피상적인 이해는 형편없는 시험 성적에서 명백했다.

The government conducted covert operations to maintain national security.

정부는 국가 안보를 유지하기 위해 비밀 작전을 수행했다.

Don't jeopardize your career with mistakes.

실수로 당신의 경력을 위태롭게 하지 마세요.

She felt fulfilled after completing her important project.

그녀는 중요한 프로젝트를 완성한 후 충족감을 느꼈다.

The demolition of the old building cleared the land for development.

낡은 건물의 철거는 개발을 위한 부지를 정리했다.

The spy moved with stealth through shadows.

그 스파이는 그림자 속으로 몰래 움직였다.

Chemical residue contaminated the groundwater.

화학 잔류물이 지하수를 오염시켰다.

Hostility between the two nations grew quickly.

두 나라 사이의 적대감이 빠르게 커졌어요.

The university attracts students of the highest caliber from around the world.

그 대학은 전 세계에서 최고 수준의 학생들을 끌어들인다.

The liaison officer facilitated communication between departments.

연락 담당관은 부서 간 의사소통을 촉진했다.

The inspector discovered a bogus signature on the official document.

검사관은 공식 문서에서 위조된 서명을 발견했다.

The traumatic injury required immediate surgery.

그 외상성 부상은 즉시 수술이 필요했습니다.

The accident resulted in one casualty.

그 사고로 한 명의 사상자가 발생했다.

He suffers from delusions of grandeur.

그는 과대망상에 시달린다.

The students shared their findings with the class.

학생들은 반 친구들과 그들의 조사 결과를 공유했다.

The opposing team played with great determination.

상대팀은 큰 결의로 경기했다.

The author submitted her manuscript on time.

그 저자는 자신의 원고를 제때 제출했다.

Resentment continued to fester within the group.

그룹 내에서 원망이 계속 곪아갔다.

The military decided to deploy troops.

군대는 병력을 배치하기로 결정했다.

Lions are the top predators on the plains.

사자는 평원에서 최상위 포식자예요.

He was a maverick in his thinking.

그는 사고방식이 남다른 이단아였다.

The military coup changed the country overnight.

군부 쿠데타는 밤새 국가를 변화시켰다.

The fog obscured the view of the distant mountains.

안개가 먼 산들의 전망을 가렸습니다.

The climber began the descent from the mountain peak.

등산가는 산 정상에서 내려오기 시작했다.

The court ordered monthly alimony payments.

법원은 월별 이혼 수당 지불을 명령했다.

Both parties exercised considerable restraint.

양 당사자는 상당한 절제를 보였다.

The scientist studied how offspring learn to survive in the wild.

그 과학자는 자손들이 야생에서 살아남는 법을 어떻게 배우는지 연구했어요.

Building tolerance for different opinions is essential for healthy relationships and social harmony.

다양한 의견에 대한 관용을 키우는 것은 건강한 관계와 사회적 조화를 유지하는 데 필수적이다.

The team was lacking experience in that area.

그 팀은 그 분야에서 경험이 부족했습니다.

Her debut novel received a rave in the country's biggest newspaper.

그녀의 데뷔 소설은 전국 최대 신문에서 격찬을 받았다.

A viper struck when the hiker stepped too close.

등산객이 너무 가까이 가자 독사가 공격했습니다.

Her personal creed emphasizes honesty and integrity.

그녀의 개인적 신조는 정직성과 청렴함을 강조합니다.

The convicted felon received a lengthy sentence.

유죄 판결을 받은 중죄인은 긴 형을 받았다.

The tsunami had a titanic impact on the coastal region.

쓰나미는 해안 지역에 거대한 영향을 미쳤다.

The newspaper exposed the sordid details of the corruption scandal.

신문은 부패 스캔들의 추잡한 세부 사항을 폭로했다.

His comments provoked intense debate among scholars.

그의 발언은 학자들 사이에 격렬한 논쟁을 유발했다.

Equal representation in parliament remains essential today.

의회에서의 평등한 대표는 오늘날에도 필수적입니다.

This court decision establishes a precedent for cases.

이 법원 판결은 유사 사건의 선례를 확립한다.

The poll shows increased support for environmental protection.

여론조사는 환경 보호에 대한 지지도 증가를 보여준다.

The premier announced new policies to boost the economy.

총리는 경제 활성화를 위한 새 정책을 발표했다.

Safety training is mandatory for all employees.

안전 교육은 모든 직원에게 필수적이다.

The truck carried heavy lumber.

트럭은 무거운 목재를 운반했다.

The company filed a patent for its innovative treatment method.

그 회사는 혁신적인 치료 방법에 대한 특허를 출원했다.

The orchestra performed a spectacular finale to the symphony.

오케스트라는 교향곡의 장엄한 피날레를 연주했습니다.

The project became a legal quagmire.

그 프로젝트는 법적 수렁이 되었다.

With the hurricane imminent, residents rushed to buy supplies.

임박한 태풍으로 주민들이 서둘러 물품을 사러 갔어요.

Collective effort saved the company.

집단적인 노력이 회사를 구했다.

The startup presented a viable business plan.

그 스타트업은 실행 가능한 사업 계획을 제시했다.

Entrepreneurs often invest in franchise businesses.

기업가들은 종종 가맹점 사업에 투자한다.

Despite her talent, she maintained a retiring personality throughout her career.

그녀는 재능에도 불구하고 경력 내내 내성적인 성격을 유지했습니다.

He pushed the throttle to increase engine speed.

그는 엔진 속도를 높이기 위해 스로틀을 밀었습니다.

That style was in vogue for several decades.

그 스타일은 수십 년 동안 유행이었다.

They walked through the hallowed church grounds.

그들은 신성한 교회 부지를 걸었다.

Many families prefer suburban living because of the space and quiet environment.

많은 가족들이 공간과 조용한 환경 때문에 교외에서의 삶을 선호한다.

She had a natural flair for languages and could speak five different ones fluently.

그녀는 언어에 대한 타고난 재능이 있어서 다섯 가지 언어를 유창하게 말할 수 있었다.

The cows grazed peacefully in the green meadow.

소들은 초록색 초원에서 평화롭게 풀을 뜯었습니다.

The deranged patient required immediate psychiatric care.

정신이 이상한 그 환자는 즉각적인 정신과 치료가 필요했다.

The witness was charged with perjury.

증인은 위증죄로 기소되었다.

Militia assisted local authorities during the disaster.

민병대는 재해 동안 지역 당국을 도왔다.

The infamous criminal was finally captured by police.

그 악명 높은 범죄자는 결국 경찰에 체포됐어요.

The flora of the rainforest is diverse.

열대우림의 식생은 다양하다.

She advocates for workers' rights in her career.

그녀는 자신의 경력에서 노동자 권리를 옹호한다.

The situation became dire and required immediate intervention.

상황이 극히 위험해져 즉시 개입이 필요했습니다.

Constitutional rights protect all citizens equally.

헌법상의 권리는 모든 시민을 평등하게 보호한다.

The overlooked detail proved to be very important.

간과된 그 세부 사항은 매우 중요한 것으로 드러났다.

They stayed at a sleazy motel on the outskirts of town.

그들은 도시 외곽의 저질 모텔에 묵었다.

The sinister figure lurked in the shadows, his intentions unknown.

그 불길한 인물은 그림자 속에 숨어 있었고 그의 의도는 알려지지 않았다.

The detective drew his pistol from the leather holster on his belt.

형사가 벨트의 가죽 권총집에서 권총을 뽑았다.

The software requires minimal training to use.

그 소프트웨어는 최소한의 교육만 필요하다.

The visible spectrum contains all visible colors.

가시 스펙트럼은 모든 가시 색상을 포함한다.

An unseen hand seemed to guide the negotiations.

보이지 않는 손이 협상을 이끄는 것 같았다.

Civic responsibility includes voting regularly.

시민 책임은 정기적으로 투표하는 것을 포함한다.

The hero wore a long blue mantle over his shoulders.

영웅은 어깨 위에 긴 파란 망토를 걸쳤어요.

Athletes vie for the gold medal.

선수들은 금메달을 놓고 경쟁합니다.

The building was partially renovated last year.

건물은 작년에 부분적으로 개축되었다.

Her intellect impressed everyone.

그녀의 지성은 모두를 감동시켰다.

The riot caused mayhem throughout the downtown area.

폭동은 시내 전역에 대혼란을 야기했다.

The auxiliary nurse helped in the clinic.

보조 간호사는 클리닉에서 도움을 주었다.

Seemingly simple problems can become quite complex.

겉보기에 간단한 문제는 복잡할 수 있다.

She felt a bodily ache after the long exercise.

긴 운동 후 그녀는 신체적인 통증을 느꼈다.

The museum displayed an impressive array.

박물관은 인상적인 배열을 전시했다.

His despicable actions betrayed everyone's trust.

그의 비열한 행동이 모두의 신뢰를 배신했다.

Clarity prevents misunderstandings between teams.

명확함은 팀 간의 오해를 방지한다.

I absolutely loathe getting up early in the morning.

나는 이른 아침에 일어나는 것을 몹시 싫어한다.

The crime scene presented a ghastly sight.

범죄 현장은 무시무시한 광경을 보여주었다.

The government seemed impotent against rising inflation.

정부는 증가하는 인플레이션에 대해 무력해 보였다.

Dental plaque builds up on teeth without regular brushing.

치태는 정기적인 칫솔질 없이 치아에 축적된다.

Everyone wants a sense of belonging.

모든 사람들은 소속감을 원한다.

Marital problems can affect a couple's happiness.

결혼 문제들은 부부의 행복에 영향을 미칠 수 있다.

He is a light sleeper who wakes easily.

그는 쉽게 깨는 잠이 얕은 사람이다.

The lunar eclipse occurs when Earth blocks the sun's light.

월식은 지구가 태양빛을 막을 때 발생한다.

The accident left a gruesome sight.

그 사고는 소름 끼치는 광경을 남겼다.

The company accumulated a significant surplus after substantially reducing operational costs.

그 회사는 운영 비용을 상당히 줄인 후 상당한 잉여를 축적했다.

The accident rendered him unable to work.

그 사고는 그를 일할 수 없게 만들었다.

The cerebral cortex helps us think, plan and remember.

대뇌 피질은 우리가 생각하고 계획하고 기억하도록 돕는다.

The reflection in the mirror was distorted.

거울에 비친 상은 왜곡되었다.

The city descended into anarchy after the government collapsed.

도시는 정부 붕괴 후 무정부 상태로 빠졌다.

The military maintains a vast weapons arsenal.

군은 광대한 무기고를 유지하고 있다.

The earthquake brought calamity to thousands.

지진이 수천 명에게 재난을 가져왔다.

The city was transformed by modern construction.

그 도시는 현대 건설로 변형되었다.

High fidelity speakers produce clear and accurate sound.

고음질 스피커는 명확하고 정확한 소리를 낸다.

He voluntarily resigned from his position last week.

그는 지난주에 자발적으로 자신의 직위에서 사임했다.

He submitted an affidavit as evidence in the lawsuit.

그는 소송의 증거로 선서 진술서를 제출했습니다.

The deprived community needed more government support.

혜택이 박탈된 빈곤한 지역사회는 더 많은 정부 지원이 필요했다.

The definitive answer came from the scientific research.

결정적인 답변은 과학 연구에서 나왔습니다.

Concentrated effort leads to success.

집중된 노력은 성공으로 이어진다.

That engaging presentation captivated the audience.

그 흥미로운 발표는 청중을 사로잡았다.

Many traditional manufacturing techniques have become obsolete.

많은 전통적인 제조 기법들이 쓸모없게 되었다.

The compelling argument convinced everyone.

그 설득력 있는 주장은 모두를 납득시켰다.

The bulk of costs went to materials.

비용의 대부분이 자재에 사용되었다.

The preserved fruits taste delicious.

보존된 과일은 맛이 좋다.

The restaurant's menu seemed unnecessarily pretentious.

그 레스토랑의 메뉴는 불필요하게 허세부리는 것 같았다.

Graduating was her greatest accomplishment.

대학 졸업은 그녀의 가장 큰 성취였습니다.

The national anthem was sung at the opening ceremony.

국가는 개막식에서 불렸습니다.

Rigid rules prevent creative problem solving.

경직된 규칙은 창의적 문제 해결을 방해합니다.

His explanation sounded like complete gibberish to me.

그의 설명은 나에게 완전한 횡설수설처럼 들렸다.

While the theoretical approach sounds good, practical implementation has proven much more complex.

이론적 접근법은 좋게 들리지만, 실제 구현은 훨씬 더 복잡했다.

The sculpture depicted only the torso of the ancient Greek warrior.

그 조각상은 고대 그리스 전사의 몸통만을 묘사했다.

The trajectory of the ball was affected by the wind.

공의 궤적은 바람의 영향을 받았다.

The judge's reasoning behind the decision was carefully explained.

판결에 대한 판사의 추론이 꼼꼼하게 설명되었다.

Many people call her a feminist because she fights for women's rights.

그녀가 여성의 권리를 위해 싸우기 때문에 많은 사람들이 그녀를 페미니스트라고 부른다.

The engineers identified several structural problems with the building that needed immediate repair.

엔지니어들은 즉시 수리가 필요한 건물의 여러 구조적 문제를 확인했다.

The detonation shattered windows across town.

폭발이 마을 전체의 창문을 산산조각냈다.

The salmon return to their birthplace to spawn during migration season.

연어는 산란 시즌에 태어난 곳으로 돌아와 산란한다.

Some people are prone to allergies and asthma.

일부 사람들은 알레르기와 천식에 걸리기 쉽다.

His evasive answers raised more suspicion.

그의 회피적인 대답은 더 많은 의심을 불러일으켰다.

The candy contains artificial coloring and flavoring.

그 사탕에는 인공 색료와 향료가 포함되어 있다.

The villain had a demented laugh.

그 악당은 정신 나간 듯한 웃음을 터뜨렸다.

The circuit experienced an overload during the storm.

폭풍 중에 회로가 과부하를 경험했습니다.

The accident was caused by negligence on the driver's part.

그 사고는 운전자의 과실로 인해 발생했습니다.

The wind will disperse the seeds across the field.

바람은 씨앗을 들판 전체에 흩어놓을 것이다.

She found serenity by meditating in nature.

그녀는 자연 속에서 명상함으로써 평온함을 찾았습니다.

She is very outgoing and makes friends easily.

그녀는 매우 외향적이어서 친구를 쉽게 사귀어요.

After fifteen years of tenure at the university, the professor finally earned a permanent position.

15년의 대학 근무 기간을 거친 후, 그 교수는 마침내 정년직을 얻게 되었다.

Success depended solely on team collaboration.

성공은 팀 협력에만 달려 있었다.

Small businesses thrive in communities where local customers actively support independent shops.

소규모 사업들은 지역 고객들이 독립 가게를 적극적으로 지지하는 지역사회에서 번성한다.

The shifting sands made it difficult to walk through the desert.

변하는 모래는 사막을 걷기 어렵게 만들었다.

The trial became a complete legal farce.

그 재판은 완전한 웃음거리가 되었다.

The company is preparing strategies for the upcoming launch.

그 회사는 예정된 신제품 출시를 위한 전략을 준비하고 있다.

Good posture is important for maintaining healthy spine alignment.

좋은 자세는 건강한 척추 정렬을 유지하기 위해 중요하다.

The company must disclose material information.

회사는 중요 정보를 공개해야 한다.

She suffered from chronic insomnia.

그녀는 만성 불면증으로 고통받았다.

He decided to waive his right to appeal the court's decision.

그는 법원의 결정에 대한 항소권을 포기하기로 결정했다.

The court issued a writ of habeas corpus.

법원이 인신보호 영장을 발부했다.

Grandfather remains hale and hearty at eighty.

할아버지는 여든 살에도 건강하고 활기찹니다.

I cannot decipher his handwriting at all.

나는 그의 필체를 전혀 해독할 수 없습니다.

The team regained momentum after scoring quick goals.

그 팀은 빠른 골을 넣은 후 기세를 회복했다.

The villain displayed sadistic tendencies throughout.

그 악당은 내내 가학적인 성향을 보였다.

The teacher's lax grading policy led to complaints from students.

그 교사의 느슨한 채점 정책은 학생들의 불만을 초래했습니다.

The company's bloated budget needed trimming.

회사의 부풀어오른 예산은 삭감이 필요했다.

She is held in high esteem by her students.

그녀는 학생들에게 큰 존경을 받는다.

Dogs have sharp canine teeth for tearing meat.

개는 고기를 찢기 위해 날카로운 송곳니를 가지고 있다.

The conductor slowed the tempo of the symphony.

지휘자는 교향곡의 템포를 늦추었습니다.

An anonymous benefactor donated millions to charity.

익명의 은인이 자선단체에 수백만 달러를 기부했다.

The soul was seen as an entity separate from the body.

영혼은 육체와 분리된 실체로 여겨졌다.

He renounced his claim to the throne.

그는 왕위에 대한 권리를 포기했다.

The city council administers the local parks.

시 의회는 지역 공원들을 관리한다.

Teaching is rewarding work for dedicated professionals.

교육은 헌신적인 전문가들에게 보람 있는 직업입니다.

Spies managed to infiltrate the organization successfully.

스파이들은 그 조직에 성공적으로 침투했다.

He faced retribution for his crimes.

그는 자신의 범죄에 대한 응보에 직면했다.

The company exploited the new technology fully.

그 회사는 새로운 기술을 최대한 활용했다.

The CEO named her successor before she left.

CEO는 떠나기 전에 자신의 후계자를 지명했어요.

We planned our itinerary carefully before the trip.

우리는 여행 전에 여행 계획을 신중하게 계획했습니다.

That idea sounds absolutely ludicrous now.

그 아이디어는 지금 완전히 터무니없게 들립니다.

He was an eminent scientist in his field.

그는 자신의 분야에서 저명한 과학자였다.

She delivered a moving eulogy for him.

그녀는 그를 위해 감동적인 추도사를 했다.

He used abusive language when he became angry.

그는 화났을 때 욕설을 사용했습니다.

The product launch turned into a fiasco.

제품 출시는 대실패로 끝났다.

She offered a plausible explanation for her absence.

그녀는 자신의 결석에 대해 그럴듯한 설명을 제시했다.

This medicine can induce sleep in some people.

이 약은 어떤 사람들에게 잠을 유도할 수 있어요.

A prudent investor diversifies their portfolio.

신중한 투자자는 포트폴리오를 다양화한다.

The criminal committed a truly heinous act.

그 범죄자는 정말 흉악한 행위를 저질렀다.

The investigative team uncovered important evidence.

그 조사 팀은 중요한 증거를 밝혀냈습니다.

The rehabilitation program helped inmates develop job skills.

재활 프로그램은 수감자들이 직업 기술을 개발하도록 도왔다.

The task ahead was immense and demanding.

앞에 놓인 과제는 엄청나고 힘들었어요.

Pigs wallow in mud to stay cool.

돼지들은 시원하게 지내려고 진흙탕에서 뒹군다.

The scandal had a damaging effect.

그 스캔들은 해로운 영향을 미쳤다.

Her impeccable taste impressed everyone greatly.

그녀의 완벽한 취향이 모든 사람을 크게 감동시켰다.

Their adaptation to digital platforms helped them survive.

디지털 플랫폼에 대한 적응이 그들의 생존에 도움이 되었다.

It was his wont to walk every morning.

매일 아침 산책하는 것이 그의 습관이었다.

The tropical lagoon had crystal clear blue water.

열대 석호는 맑은 파란 물을 가지고 있었습니다.

His malicious comments hurt her feelings deeply.

그의 악의적인 말은 그녀의 마음을 깊이 상하게 했습니다.

The pandemic caused unprecedented disruption to supply chains.

그 팬데믹은 공급망에 전례 없는 혼란을 야기했다.

They patronize local artists generously.

그들은 지역 예술가들을 후원한다.

The river valley has some of the most fertile soil in the region.

그 강 계곡은 이 지역에서 가장 비옥한 토양을 가지고 있다.

The sculpture had a grotesque appearance.

그 조각품은 기괴한 외관을 가졌다.

He gloated over his rival's failure.

그는 경쟁자의 실패를 보며 고소해했다.

He would strut around the office showing off his promotion.

그는 승진을 자랑하며 사무실을 거들먹거리며 돌아다녔다.

He has a fascination with the occult and ancient mysticism.

그는 신비술과 고대 신비주의에 매료되어 있다.

The restaurant's distinctive cuisine attracted many customers.

식당의 독특한 요리는 많은 고객을 끌어들였다.

The couple had a minor spat yesterday.

그 커플은 어제 사소한 말다툼을 했다.

The new policy reduces waste and thereby helps protect our environment for future generations.

그 새로운 정책은 폐기물을 줄이고 이로써 미래 세대를 위해 우리의 환경을 보호하는 데 도움이 된다.

He took a detached view of the situation.

그는 그 상황에 대해 초연한 태도를 취했다.

The parents were distraught over their missing children.

부모들은 실종된 아이들 때문에 제정신이 아니었다.

The athlete had a muscular build from years of training.

그 운동선수는 수년간의 훈련으로 근육질의 체형을 가지고 있었다.

The domination of one group over another creates conflict.

한 집단의 다른 집단에 대한 지배는 갈등을 야기한다.

The perpetual motion machine fascinated young scientists.

영속적인 운동 기계가 젊은 과학자들을 매료시켰다.

The peasant revolt was quickly suppressed by the army.

농민 봉기는 군대에 의해 빠르게 진압되었습니다.

The thirsty traveler saw a mirage in the desert.

목이 마른 여행자는 사막에서 신기루를 보았습니다.

The tenor sang beautifully in the opera.

테너가 오페라에서 아름답게 불렀다.

The quarterback threw a lateral to the running back.

그 쿼터백은 러닝백에게 옆방향 패스를 던졌습니다.

The renewed energy helped complete the project.

새로워진 에너지는 프로젝트 완료를 도와주었다.

Generic medications are cheaper and equally effective.

복제약은 값이 더 싸고 효과는 똑같다.

Her research was instrumental in developing the new vaccine.

그녀의 연구는 새로운 백신 개발에 중요한 역할을 했어요.

Capitalist economies promote private innovation and growth.

자본주의 경제는 민간 혁신과 성장을 장려한다.

She found solace in music during her difficult times.

그녀는 어려운 시기에 음악에서 위안을 찾았다.

The fox was the hunter's quarry and fled into the woods.

여우는 사냥꾼의 사냥감이었고 숲속으로 도망쳤다.

The famous diva captivated the audience magnificently.

유명한 디바는 청중을 훌륭하게 매료시켰습니다.

The sensual music inspired people to dance.

관능적인 음악은 사람들이 춤을 추도록 영감을 주었습니다.

She has an uncanny ability to predict events.

그녀는 사건을 예측하는 신비스러운 능력이 있다.

Commentary helps viewers understand tactics.

해설은 시청자가 전술을 이해하도록 도와준다.

Dogs show conditioned behavior when they hear the dinner bell.

개들은 저녁 식사 종소리를 들으면 조건화된 행동을 보입니다.

The mandate was to improve education and jobs.

위임은 교육을 개선하고 일자리를 늘리는 것이었다.

The water created a vortex down the drain.

물이 배수로에서 소용돌이를 만들었다.

The scientist remained skeptical of the results.

과학자는 결과에 대해 의심스러워 했다.

Her maternal instinct kept her protective of her children.

그녀의 모성 본능은 자녀를 보호하도록 했다.

The statement was considered religious blasphemy.

그 발언은 신성 모독으로 간주되었다.

The region was dominated by a powerful kingdom.

그 지역은 강력한 왕국에 의해 지배당했다.

Cell reproduction is how cells copy themselves and grow.

세포 번식은 세포가 스스로를 복제하고 성장하는 방법이에요.

Media criticism can undermine public confidence in government.

언론의 비판은 정부에 대한 대중의 신뢰를 약화시킬 수 있다.

Smoking can cause serious pulmonary diseases.

담배를 피우면 심각한 폐 질환을 유발할 수 있습니다.

His sloth prevented him from achieving any of his goals.

그의 나태함은 그가 어떤 목표도 달성하지 못하게 막았다.

The scientists measured the magnitude of the force.

과학자들은 그 힘의 크기를 측정했다.

Good schooling provides the foundation for success.

좋은 교육은 성공의 토대를 제공합니다.

Police apprehended the suspect near the border.

경찰은 국경 근처에서 용의자를 체포했다.

He performed penance for his sins.

그는 죄에 대한 참회를 했다.

As a manager, you are accountable.

관리자로서 당신은 책임이 있습니다.

The parents decided to intervene in their teenager's situation.

부모는 십대 자녀의 상황에 개입하기로 결정했어요.

The septic wound required immediate medical attention and antibiotics.

감염된 상처는 즉각적인 의료 치료와 항생제가 필요했다.

He is a practically minded person.

그는 실용적인 사고를 하는 사람이다.

The university improved its ranking after investing in research.

그 대학은 연구 투자 후 순위를 크게 개선했다.

The contract contains explicit clauses about payment.

그 계약은 결제에 대한 명시적인 조항을 포함한다.

She handled the situation with finesse.

그녀는 상황을 교묘하게 처리했다.

The handcrafted furniture was beautifully fashioned from oak.

그 수작업 가구는 오크 목재로 아름답게 만들어졌다.

The frigid winter temperatures reached record lows.

몹시 추운 겨울 기온이 기록적인 최저치에 도달했다.

These berries are edible and contain important nutrients.

이 베리들은 먹을 수 있으며 중요한 영양소를 포함해요.

The crowd went berserk after victory.

승리 후 군중은 미친 듯이 열광했다.

The children created imaginative stories about dragons and magical kingdoms.

아이들은 용과 마법의 왕국에 대한 상상력이 풍부한 이야기를 만들었다.

He was a rabid supporter of the team.

그는 그 팀의 열렬한 지지자였다.

She's such a prude about language.

그녀는 언어에 대해 매우 얌전한 체한다.

It was presumptuous to assume I'd agree.

내가 동의할 거라고 생각한 것은 주제넘었다.

Manipulation was found in financial records.

재무 기록에서 조작이 발견되었다.

The main beneficiary of the program is a low-income student.

그 프로그램의 주요 수혜자는 저소득층 학생이다.

She studied violin at the conservatory for five years.

그녀는 음악원에서 5년간 바이올린을 공부했다.

Our hotel room was adjacent to the elevator.

우리 호텔 방은 엘리베이터 옆에 있었다.

The lottery selected winners randomly from all entries.

그 복권 추첨은 모든 응모권 중에서 당첨자를 무작위로 뽑았다.

The surgeon administered local anesthetic.

외과의사는 국소 마취제를 투여했다.

The patient was diagnosed with psychosis.

환자는 정신 이상으로 진단받았다.

The government granted amnesty to political prisoners.

정부는 정치범들에게 사면을 부여했다.

It is the president's exclusive prerogative.

그것은 대통령만의 배타적 특권이다.

His perverse refusal to accept help only made the situation worse.

도움을 받지 않겠다는 그의 외고집스러운 거부가 상황을 더 악화시켰다.

The doctor told her to reduce her daily salt intake.

의사는 그녀에게 하루 소금 섭취량을 줄이라고 말했다.

The visionary leader imagined a future that seemed impossible to others.

그 선견지명 있는 지도자는 다른 사람들에게 불가능해 보이는 미래를 상상했다.

Dementia affects millions of elderly people.

치매는 수백만 명의 노인에게 영향을 미칩니다.

The government issued an ultimatum to rebels.

정부는 반군에게 최후 통첩을 발표했다.

She refused to divulge confidential information.

그녀는 기밀 정보 공개를 거부했다.

The earthquake had catastrophic consequences.

그 지진은 재앙적인 결과를 초래했다.

Elderly patients are particularly susceptible to complications.

노인 환자들은 특히 합병증에 취약하다.

The company decided to accelerate expansion plans.

그 회사는 확장 계획을 가속화하기로 결정했습니다.

He used work as a pretext to avoid the meeting.

그는 회의를 피하기 위해 일을 구실로 삼았다.

He was arrested for making lewd comments.

그는 음란한 발언을 해서 체포되었다.

The maxim 'honesty is the best policy' has stood the test of time.

'정직이 최고의 정책이다'라는 격언은 시간이 지나도 변하지 않았다.

The team decided to embark on an ambitious study.

팀은 야심 찬 연구에 착수하기로 결정했다.

His hypocritical behavior angered his friends.

그의 위선적인 행동이 친구들을 화나게 했다.

The patient remained sedate throughout the procedure.

환자는 시술 내내 침착한 상태를 유지했다.

The politician sued his opponent for slander after the false accusations.

그 정치인은 그 거짓 고발 이후 상대 후보를 중상으로 고소했다.

The underlying cause of conflict was disagreement over resources.

그 분쟁의 근본적인 원인은 자원에 대한 불일치였다.

His insubordination led to his immediate dismissal.

그의 불복종은 즉각적인 해고로 이어졌다.

The country vowed to retaliate against attacks.

그 나라는 공격에 보복하겠다고 맹세했다.

Magicians conjure rabbits from hats traditionally.

마술사들은 전통적으로 모자에서 토끼를 불러낸다.

Her career reached its acme when she won the award.

그녀의 경력은 상을 받았을 때 정점에 도달했다.

She paused to contemplate the question carefully.

그녀는 질문을 신중하게 숙고하기 위해 멈춰 섰다.

Public trust in the institution has diminished steadily over the past decade.

그 기관에 대한 대중의 신뢰는 지난 10년간 꾸준히 줄어들었어요.

The data revealed a statistical anomaly that challenged our fundamental understanding of the phenomenon.

데이터는 현상에 대한 우리의 근본적인 이해에 도전하는 통계적 변칙을 드러냈다.

The biopsy revealed that the tumor was malignant and required immediate treatment.

생검 결과 종양이 악성이며 즉각적인 치료가 필요한 것으로 밝혀졌다.

The flawed methodology undermined the research findings.

결함이 있는 방법론은 연구 결과를 훼손했다.

Friction between the tires and the road helps the car stop.

타이어와 도로 사이의 마찰은 차가 멈추도록 돕는다.

The discarded items were collected for recycling programs.

버려진 물품들은 재활용 프로그램을 위해 수집되었습니다.

The baker wrapped the bread in aluminum foil.

제빵사는 빵을 알루미늄 호일로 감쌌다.

Dogs are mammals that breathe air.

개는 공기를 마시는 포유류이다.

A personal vendetta motivated his actions.

개인적인 원한이 그의 행동의 동기가 되었다.

The genocide remains one of the worst disasters of the twentieth century.

그 집단살해는 20세기 최악의 참사 중 하나로 남아 있다.

The case was placed on the court docket.

그 사건은 법원 일정표에 등록되었다.

The novel's premise is that technology solves all human problems.

그 소설의 가정은 기술이 모든 인류 문제를 해결한다는 것이다.

She spent two years writing her dissertation.

그녀는 2년을 자신의 학위 논문을 쓰는 데 보냈다.

Her novel garnered critical praise from reviewers.

그녀의 소설은 비평가들로부터 호평을 받았습니다.

His calculating nature made him successful.

그의 계산적인 성격이 그를 성공하게 했다.

The university has a selective admissions process.

그 대학은 선별적인 입학 전형을 운영한다.

The fickle weather changes without warning.

변덕스러운 날씨가 예고 없이 바뀐다.

The disease was a terrible affliction.

그 질병은 끔찍한 고통이었다.

The infernal noise prevented sleep all night.

그 지독한 소음이 밤새 잠을 방해했다.

The evidence was pertinent to the case.

그 증거는 사건과 관련이 있었다.

Evolutionary adaptation occurs over thousands of years.

진화적 적응은 수천 년에 걸쳐 일어난다.

He had a cavalier attitude toward the rules.

그는 규칙에 대해 무심한 태도를 가지고 있었다.

Medical students dissected cadavers during anatomy class.

의대생들이 해부학 수업 중에 시체를 해부했다.

He stoked the fire to keep the cabin warm.

그는 오두막을 따뜻하게 유지하기 위해 불을 땠습니다.

We cannot condone such reckless behavior.

우리는 그러한 무모한 행동을 용서할 수 없다.

Her volatile moods make her hard to work with.

그녀의 변덕스러운 기분 때문에 그녀와 함께 일하기가 어렵다.

Invasive species threaten native ecosystems significantly worldwide.

침입종은 전 세계적으로 토착 생태계를 심각하게 위협합니다.

The scholarship recipient expressed gratitude for the donation.

장학금을 받은 사람은 기부금에 대해 감사를 표현했다.

Engineers used models to simulate earthquakes.

엔지니어들은 지진을 시뮬레이션하기 위해 모델을 사용했다.

Under scrutiny, records revealed unexplained expenses.

검토 아래에서 기록은 설명할 수 없는 지출을 드러냈다.

The doctor said the tumor was benign and did not require surgical intervention.

의사는 종양이 양성이며 수술이 필요하지 않다고 말했다.

Grazing is common in pastoral regions.

방목은 목축 지역에서 흔합니다.

His impetuous decision caused serious problems.

그의 성급한 결정이 심각한 문제를 일으켰다.

The engineer printed the schematic before rewiring the control panel.

그 기술자는 제어판을 다시 배선하기 전에 회로도를 출력했다.

The desert landscape looked completely parched.

사막 풍경은 완전히 바짝 말라 보였다.

Their collaboration created innovative art.

그들의 협력은 혁신적인 미술을 만들었다.

She walked with a regal posture and dignified manner.

그녀는 왕다운 자세와 위엄 있는 태도로 걸었다.

He didn't flinch from the challenge.

그는 도전에서 주춤하지 않았다.

Political factions within the party disagreed.

당 내의 정치적 파벌들은 의견이 달랐다.

A horde of fans waited outside the concert venue.

수많은 팬들이 콘서트 장소 밖에서 기다렸다.

The mountain hike was absolutely exhilarating.

산 하이킹은 정말 기분을 돋우는 것이었다.

The chaotic office needed better organization.

혼란스러운 사무실은 더 나은 조직이 필요했다.

His prodigal spending habits caused bankruptcy.

그의 낭비하는 지출 습관이 파산을 초래했다.

Rice is a staple food in many Asian cultures.

쌀은 많은 아시아 문화에서 필수 식품이다.

The neurological exam revealed no problems.

신경학적 검사에서는 아무 이상도 발견되지 않았다.

Indigenous peoples have lived here for thousands of years.

원주민의 사람들은 여기서 수천 년 동안 살았어요.

The volcanic rock formation created a dramatic landscape.

화산암 지형이 극적인 풍경을 만들었습니다.

The philosopher described a utopia where all people lived in harmony and equality.

그 철학자는 모든 사람이 조화와 평등 속에서 사는 유토피아를 묘사했다.

Waiting in line felt like purgatory.

줄을 서서 기다리는 것은 연옥 같았다.

The report examines the nexus between poverty and crime.

그 보고서는 빈곤과 범죄 사이의 연결 고리를 조사한다.

Historically, trade has shaped civilizations.

역사적으로 무역은 문명을 형성했다.

Evidence corroborates the witness testimony completely.

증거가 증인 증언을 완전히 확증한다.

The tangible benefits of the program were clear.

프로그램의 실질적인 이점이 명확했습니다.

He became the scapegoat for failure.

그는 실패에 대한 희생양이 되었다.

The populated areas of the city are very crowded.

사람이 거주하는 도시 지역은 매우 붐빈다.

The spruce trees lined the mountain.

가문비나무들이 산을 따라 늘어서 있었다.

Ancient artifacts reveal much about past civilizations.

고대 유물은 과거 문명에 대해 많은 것을 보여줍니다.

A gull snatched a chip from the child's hand on the pier.

갈매기 한 마리가 부두에서 아이의 손에 있던 감자칩을 낚아챘어요.

She looked haggard after working all night.

그녀는 밤새 일한 후 수척해 보였다.

Their offer is contingent on approval from the board.

그들의 제안은 이사회의 승인을 조건으로 한다.

The prolonged drought affected the crops.

장기간의 가뭄은 작물에 영향을 미쳤습니다.

His fears were merely a figment.

그의 두려움은 단지 허구였다.

The company touts its new phone as the fastest ever.

그 회사는 새 휴대폰을 역대 가장 빠른 제품이라고 선전한다.

His impertinent remarks angered his boss.

그의 건방진 발언이 상사를 화나게 했다.

The celestial bodies moved in predictable orbits.

천체들은 예측 가능한 궤도에서 움직였다.

The school's integrated curriculum combines several subjects.

학교의 통합된 교육과정은 여러 과목을 합쳐요.

The Spanish Armada sailed toward England in fifteen eighty-eight.

스페인 무적함대는 1588년에 영국을 향해 항해했다.

The hospital food was bland and had no real taste.

병원 음식은 싱겁고 맛이 없었어요.

The international tribunal convened to investigate alleged human rights violations in the conflict.

국제 재판소는 그 분쟁에서의 인권 침해 혐의를 조사하기 위해 소집되었다.

The car veered sharply to the left.

차가 왼쪽으로 급격히 방향을 바꿨다.

The company minimized workplace accidents and injuries.

회사는 직장 사고와 부상을 최소화했다.

His consuming interest in astronomy filled every free hour.

천문학에 대한 그의 강렬한 관심이 여가 시간을 모두 차지했다.

His vindictive nature made him many enemies.

그의 복수심 강한 성격이 많은 적을 만들었다.

The doctor gave a positive prognosis for recovery.

의사는 긍정적인 회복 예후를 제시했다.

His sudden realization changed his life direction completely.

그의 갑작스러운 깨달음은 인생 방향을 완전히 바꿨다.

The gears failed to disengage properly.

기어가 제대로 해제되지 않았다.

The regime banned all subversive literature.

정권은 모든 전복적인 문학을 금지했다.

In the aftermath, the company lost credibility.

그 여파로 회사는 신뢰를 잃었다.

The hospital has specialized medical departments.

병원은 전문화된 의료 부서를 가지고 있다.

She implored him to reconsider his decision.

그녀는 그에게 결정을 재고해달라고 간청했다.

They decided to withhold payment until completion.

그들은 완료 때까지 지불을 보류하기로 결정했다.

I cannot fathom his mysterious intentions clearly.

나는 그의 신비로운 의도를 명확히 헤아릴 수 없다.

The anthropologist studied ancient cultures.

인류학자가 고대 문화를 연구했다.

Water flows through the conduit under the street.

물은 거리 아래의 도관을 통해 흐른다.

The eagle was soaring high in the sky.

독수리가 하늘 높이 날고 있었다.

The report identified three main challenges, namely cost, quality and time.

그 보고서는 세 가지 주요 과제, 즉 비용, 품질, 시간을 확인했다.

An artillery barrage preceded the ground assault.

포병 탄막이 지상 공격에 앞섰다.

He attended the theological seminary for five years.

그는 신학교에 5년간 다녔습니다.

Epilepsy is a serious neurological condition.

간질은 심각한 신경학적 질환입니다.

She was meticulous in her research, checking every fact multiple times.

그녀는 연구에서 꼼꼼했고 모든 사실을 여러 번 확인했다.

The arbitrary decision angered many legal experts.

그 자의적인 결정은 많은 법률 전문가들을 화나게 했다.

New laws compel companies to report.

새로운 법은 회사들이 보고하도록 강요한다.

She found fulfillment in helping others.

그녀는 남을 돕는 것에서 성취감을 찾았습니다.

The fortress had impenetrable walls everywhere.

그 요새는 모든 곳에 꿰뚫을 수 없는 벽이 있었다.

The oil tycoon owned vast business empires.

그 석유 재벌은 광대한 사업 제국을 소유했습니다.

Discord arose among team members.

팀원들 사이에 불화가 생겼다.

She made an astute business decision.

그녀는 기민한 사업 결정을 내렸다.

She appreciated his candor during discussions.

그녀는 토론 중 그의 솔직함을 높이 샀다.

Default on the loan caused legal action.

대출금 채무 불이행으로 인해 법적 조치가 이루어졌다.

We decided to prolong our vacation.

우리는 휴가를 연장하기로 결정했습니다.

He stood rooted to the spot in complete shock.

그는 완전한 충격으로 그 자리에 고정되어 서 있었습니다.

Capitalism balances free markets with regulation.

자본주의는 자유시장과 규제의 균형을 맞춘다.

The newspaper published a retraction yesterday.

그 신문은 어제 철회문을 발표했다.

The governor granted a last minute reprieve.

주지사는 마지막 순간에 집행 유예를 허가했다.

The king sent an emissary to negotiate.

왕은 협상을 위해 사절을 보냈다.

The software glitch caused significant disruption.

소프트웨어 결함은 상당한 방해를 일으켰다.

The geologist examined rock formations to determine the age and composition of the ancient volcanic deposits.

그 지질학자는 고대 화산 퇴적물의 연대와 구성을 결정하기 위해 암석 형성을 조사했다.

His callous remarks hurt their feelings.

그의 무감각한 발언이 그들의 감정을 상하게 했다.

Police confiscated all illegal weapons found.

경찰은 발견된 모든 불법 무기를 몰수했다.

His fancied illness was purely psychological stress.

그의 상상의 병은 순전히 심리적 스트레스였다.

He had an insatiable appetite for knowledge.

그는 지식에 대한 만족할 줄 모르는 욕구를 가졌다.

Her insightful comments revealed profound understanding.

그녀의 깊이 있는 의견은 깊은 이해를 드러냈어요.

War desolated the once prosperous region.

전쟁이 한때 번영했던 지역을 황폐하게 만들었다.

A seasoned teacher knows how to calm a noisy class.

노련한 교사는 시끄러운 교실을 진정시키는 법을 안다.

She loves to flaunt her wealth.

그녀는 자신의 부를 과시하기를 좋아한다.

The patient remained comatose for days.

환자는 며칠 동안 혼수상태로 남아있었다.

She was adamant about finishing the project today.

그녀는 오늘 프로젝트를 끝내는 것에 대해 단호했다.

She fractured her clavicle playing rugby.

그녀는 럭비를 하다가 쇄골이 부러졌다.

Compliance with safety rules prevented accidents.

안전 규정을 따르는 것이 사고를 방지했다.

We need to ascertain the exact cause of the accident.

우리는 사고의 정확한 원인을 파악해야 한다.

Police established a security cordon immediately.

경찰은 즉시 비상 경계선을 설치했다.

The accelerated program allows early graduation.

가속화된 프로그램은 조기 졸업을 허용한다.

The testy manager snapped at staff today.

그 성미 급한 관리자는 오늘 직원들에게 퉁명스럽게 말했다.

His overbearing attitude alienated many colleagues.

그의 거만한 태도는 많은 동료들을 멀어지게 했다.

Volunteers canvassed neighborhoods for the campaign.

자원봉사자들이 캠페인을 위해 동네에서 지지를 구했다.

The group decided to boycott the company.

그 그룹은 그 회사를 보이콧하기로 결정했다.

The team won three games in succession.

그 팀은 세 경기를 연속으로 이겼다.

A versatile athlete can excel in multiple sports.

다재다능한 운동선수는 여러 스포츠에서 우수합니다.

Researchers contend that this theory is correct.

연구자들은 이 이론이 옳다고 주장한다.

Customs officers seized the contraband goods.

세관원들이 밀수품을 압수했다.

The proposed policy is problematic because it ignores consequences.

제안된 정책은 결과를 무시하기 때문에 문제가 있다.

He was a true bohemian who never owned a suit.

그는 정장 한 벌 가져 본 적 없는 진짜 보헤미안이었다.

She has political clout in Washington.

그녀는 워싱턴에서 정치적 영향력을 가지고 있다.

He was arrested for embezzlement of funds.

그는 자금 횡령으로 체포되었다.

The castle restoration took five years.

성의 복원은 5년이 걸렸다.

The clergy gathered for the annual church conference.

성직자들이 연례 교회 회의를 위해 모였습니다.

Critics called him a philistine for dismissing the modern art exhibit.

비평가들은 그가 현대 미술 전시를 무시한다며 그를 속물이라고 불렀어요.

They shunted the train onto another track.

그들은 기차를 다른 선로로 전환했다.

The office was a complete shambles.

사무실은 완전히 아수라장이었다.

Blood circulates throughout your body constantly.

혈액은 몸 전체에 끊임없이 순환한다.

The manager provided justification for the budget cuts.

매니저는 예산 삭감에 대한 정당화를 제공했다.

The new CEO faces challenges following a highly successful predecessor.

새 CEO는 매우 성공한 전임자를 뒤따르는 어려움에 직면했다.

He made amorous advances toward her.

그는 그녀에게 애정 공세를 펼쳤다.

The provincial government announced policies supporting local farmers.

지방 정부는 지역 농민을 지원하는 정책을 발표했다.

Roman senators wore white togas in public.

로마 원로원 의원들은 공개 석상에서 흰색 토가를 입었다.

The villain commanded his loyal minions ruthlessly.

악당은 충성스러운 앞잡이들을 무자비하게 부렸다.

The garbage room reeked of rotting food.

쓰레기실은 썩은 음식의 악취를 풍겼다.

She reluctantly relinquished control of the project.

그녀는 마지못해 프로젝트의 통제권을 포기했다.

She suspected he had ulterior motives.

그녀는 그가 숨은 동기를 가지고 있다고 의심했다.

Police discovered a grisly crime scene.

경찰은 소름 끼치는 범죄 현장을 발견했다.

Passed away is a euphemism for died.

별세하다는 죽다의 완곡어법이다.

His speech was full of subtle innuendo.

그의 연설은 미묘한 빗댐으로 가득했다.

The headstrong child refused all parental advice.

고집 센 아이는 모든 부모의 조언을 거부했다.

The judge was quite lenient today.

판사는 오늘 꽤 관대했습니다.

The statistical analysis showed significant correlations between diet and health outcomes.

그 통계 분석은 식단과 건강 결과 사이의 유의미한 상관관계를 보여주었다.

The worker filed a formal grievance.

근로자는 공식적인 불만을 제기했습니다.

She tackled the project with great gusto.

그녀는 큰 열정으로 그 프로젝트에 달려들었다.

The philosopher argued that modern society has forsaken traditional values in pursuit of material wealth.

그 철학자는 현대 사회가 물질적 부를 추구하면서 전통적 가치를 버렸다고 주장했다.

The toxin produced by the bacteria can cause serious illness.

박테리아가 생성하는 독소는 심각한 질병을 유발할 수 있다.

Ginger has strong digestive properties.

생강은 강한 소화 작용을 합니다.

His insolence toward the teacher was shocking.

교사에 대한 그의 건방진 태도는 충격적이었다.

Spies conduct clandestine operations behind enemy lines.

스파이들은 적진 뒤에서 비밀 작전을 수행한다.

The potter applied a blue glaze to the bowl before firing it.

도예가는 굽기 전에 그릇에 파란 유약을 발랐다.

The disease progressed in an insidious manner.

그 질병은 겉으로 드러나지 않게 서서히 진행되었다.

The negotiations continued amid political turmoil.

협상은 정치적 혼란 속에서 계속되었다.

He tried to chisel money from customers.

그는 고객들에게서 돈을 사기치려 했다.

Reorganizing workflow maximizes efficiency.

업무 흐름을 재구성하면 효율성을 최대화한다.

The captain used nautical charts to navigate the ocean.

선장은 해양 지도를 사용하여 바다를 항해했다.

His odyssey across Europe lasted two years.

그의 유럽 여행은 2년간 계속되었다.

Don't disparage her achievements unfairly.

그녀의 성취를 부당하게 깔보지 마라.