편입 영어 확장 어휘 (2)

Doctors had to amputate his leg.

의사들은 그의 다리를 절단해야 했다.

Her exemplary behavior earned her the student of the year award.

그녀의 모범적인 행동은 올해의 학생상을 받게 했다.

The car's acceleration was impressive on the highway.

그 자동차의 가속력은 고속도로에서 인상적이었습니다.

The training demanded intellectual rigor.

그 훈련은 지적 엄격함을 요구했다.

The organization chose to denounce the policy.

그 단체는 그 정책을 규탄하기로 결정했다.

Paramedics worked quickly to resuscitate the patient.

구급대원들이 환자를 소생시키기 위해 신속히 작업했다.

Vultures are nature's primary scavengers here.

독수리는 이곳에서 자연의 주요 청소부이다.

Nations imposed economic sanctions on the country.

국가들은 경제 제재를 부과했다.

She chose to work for a reputable company with high ethical standards.

그녀는 높은 윤리 기준을 가진 평판 좋은 회사에 취직했습니다.

The project involves mapping the distribution of endangered species across the region.

그 프로젝트는 지역 전역에 걸친 멸종 위기 종의 분포를 도식화하는 것을 포함한다.

The speaker delivered an impressive impromptu speech.

연사는 인상적인 즉흥 연설을 했다.

The projectile flew through the air rapidly.

투사물이 공중을 빠르게 날아갔다.

His inept handling worsened the situation dramatically.

그의 부적절한 처리는 상황을 극적으로 악화시켰다.

He sought to atone for mistakes.

그는 실수를 속죄하려 했다.

She bequeathed her estate to charity.

그녀는 자신의 재산을 자선단체에 유언으로 물려주었다.

The royal lineage can be traced back many centuries.

왕실의 계통은 많은 세기 전으로 거슬러 올라갈 수 있다.

The vault contained gold bullion worth millions.

금고에는 수백만 달러 가치의 금괴가 들어있었다.

The city endured weeks of bombardment.

그 도시는 몇 주간의 포격을 견뎌냈다.

The company continues to flounder financially.

회사는 재정적으로 계속 허덕이고 있다.

The climber reached the apex of the mountain.

산악인은 산의 정상에 도달했다.

She maintained perfect decorum at dinner.

그녀는 저녁 식사에서 완벽한 예절을 유지했다.

Dancers must keep their bodies limber and strong.

무용수들은 몸을 유연하고 강하게 유지해야 한다.

The performance lacked genuine spontaneity.

그 공연은 진정한 즉흥성이 부족했다.

He has a checkered past, with brilliant successes and serious failures.

그는 눈부신 성공과 뼈아픈 실패가 뒤섞인 파란만장한 과거를 가지고 있다.

Social mores change gradually over many generations.

사회적 관습은 여러 세대에 걸쳐 점진적으로 변한다.

Her stellar performance earned standing ovations.

그녀의 뛰어난 공연은 기립박수를 받았습니다.

The business began to flourish downtown.

그 사업은 시내에서 번성하기 시작했다.

The office still uses outdated computer systems from the 1990s.

그 사무실은 아직도 1990년대의 구식 컴퓨터 시스템을 사용한다.

We need to validate all experimental results.

우리는 모든 실험 결과를 검증해야 한다.

The novice made several mistakes during her first week on the job.

그 초보자는 일을 시작한 첫 주에 여러 차례 실수를 저질렀다.

He smirked when he heard about his rival's failure.

그는 경쟁자의 실패 소식을 들었을 때 능글맞게 웃었다.

The disclosed information shocked everyone.

공개된 정보는 모두를 놀라게 했다.

The butterfly has perfect symmetry in its wing patterns.

나비는 날개 무늬에서 완벽한 대칭을 가지고 있습니다.

The barrister presented compelling courtroom arguments.

법정 변호사는 설득력 있는 법정 논거를 제시했다.

At this critical juncture, we need leadership.

이 중대한 시점에 우리는 리더십이 필요하다.

The subtlety of diplomacy requires patience.

외교의 미묘함은 인내를 필요로 한다.

She follows a strict health regimen every day.

그녀는 매일 엄격한 건강 관리 계획을 따른다.

The family saga spanned three generations of struggles.

그 가족 대하 이야기는 3대에 걸친 고난을 다루었습니다.

The scandal exposed a perversion of justice at the highest levels.

그 스캔들은 최고위층에서 일어난 정의의 왜곡을 폭로했어요.

The company has responsive customer service.

그 회사는 대응이 빠른 고객 서비스를 제공한다.

His speech was full of trite phrases.

그의 연설은 진부한 문구들로 가득했다.

The derelict building collapsed after decades.

버려진 건물이 수십 년 후 붕괴되었다.

The exodus from the city began after the natural disaster.

자연재해 이후 도시로부터의 대탈출이 시작되었다.

After years of travel, she felt jaded.

여러 해의 여행 후, 그녀는 싫증을 느꼈다.

The rustic cabin had charm and character.

소박한 오두막은 매력과 개성이 있었습니다.

Museums display mammoth bones recovered from the melting permafrost.

박물관들은 녹아내리는 영구 동토층에서 발굴된 맘모스 뼈를 전시합니다.

Squirrels scurry up the tree at the first sign of danger.

다람쥐들은 위험의 첫 낌새가 보이면 나무 위로 종종걸음쳐 올라간다.

She rummaged through her bag for keys.

그녀는 열쇠를 찾으려고 가방을 뒤졌다.

From the hilltop, they had a vantage point over the entire valley.

그들은 산꼭대기에서 전체 계곡을 내려다볼 수 있는 유리한 위치에 있었다.

Many people carry latent talents that they never discover or develop.

많은 사람들이 결코 발견하거나 개발하지 못하는 잠재적 재능을 가지고 있다.

Looking through old photographs filled her with nostalgia.

오래된 사진을 보는 것은 그녀에게 향수심을 불러일으켰습니다.

She kept her vintage car in pristine condition for decades.

그녀는 수십 년 동안 자신의 빈티지 자동차를 깨끗한 상태로 유지했다.

He had connections with unsavory characters.

그는 평판이 나쁜 인물들과 관계가 있었다.

Multiple variables affect student performance significantly.

여러 변수가 학생 성적에 영향을 미친다.

The harvest proved bountiful this year.

올해 수확은 풍부한 것으로 입증되었다.

Product consistency strengthened brand reputation.

제품의 일관성이 브랜드 명성을 강화했다.

The bankrupt company must liquidate its assets.

파산한 회사는 자산을 청산해야 한다.

Plastic is a derivative of crude oil.

플라스틱은 원유의 파생물이다.

His rebuttal effectively demolished their entire argument.

그의 반박은 그들의 전체 주장을 효과적으로 무너뜨렸다.

An eerie apparition appeared in the darkness.

어둠 속에서 섬뜩한 유령이 나타났다.

He spent years writing his scholarly tome.

그는 자신의 학술서를 쓰는 데 수년을 보냈습니다.

Archaeology reveals secrets of ancient civilizations.

고고학은 고대 문명의 비밀을 드러낸다.

The project was successful, albeit somewhat delayed.

그 프로젝트는 성공했지만 다소 지연되었다.

Congress voted to amend the legislation.

의회는 입법을 개정하기로 투표했다.

Do not deviate from the original plan.

원래 계획에서 벗어나지 마세요.

The model had a slender figure.

모델은 날씬한 체형을 가지고 있었다.

His behavior seemed rather infantile today.

그의 행동은 오늘 다소 유치해 보였다.

Something seemed amiss with the plan.

그 계획에 뭔가 잘못된 것 같았다.

The manager cannot countenance such behavior.

관리자는 그런 행동을 인정할 수 없다.

The documents could incriminate several high officials.

그 문서들은 여러 고위 관리들의 유죄를 입증할 수 있다.

The devout believer prayed every morning.

독실한 신자는 매일 아침 기도했다.

Biochemical reactions occur within every living cell.

생화학적 반응은 모든 살아있는 세포에서 일어납니다.

The nominal fee was only one dollar.

명목 수수료는 단 1달러였다.

The witnesses gave conflicting accounts of what happened during the accident.

목격자들은 사고 중에 무슨 일이 일어났는지에 대해 상충하는 설명을 했다.

The film contained several gory scenes.

그 영화는 여러 유혈 장면을 포함했다.

Good communication is integral to maintaining healthy relationships.

좋은 의사소통은 건강한 관계를 유지하는 데 필수적이다.

The film portrayed a psychopathic killer.

그 영화는 사이코패스 살인자를 묘사했다.

She felt empowered after winning the competition.

그녀는 경기에서 우승한 후 자신에게 힘이 생겼다고 느꼈다.

The jury's acquittal surprised many observers.

배심원단의 무죄 방면은 많은 관찰자들을 놀라게 했다.

The astronomical observations revealed new star systems.

천문학 관측은 새로운 별 체계를 드러냈습니다.

Don't belittle others' achievements out of jealousy.

질투심으로 다른 사람의 성취를 얕보지 마라.

The construction company was criticized for its shoddy workmanship.

그 건설 회사는 조잡한 시공으로 비판받았다.

Fundraising events support the nonprofit mission.

기금 모금 행사는 비영리 단체의 사명을 지원한다.

They met in a seedy downtown bar.

그들은 지저분한 시내 술집에서 만났다.

Acupuncture is an ancient Chinese medical practice.

침술은 고대 중국 의료 관행입니다.

She loves to haggle at the market.

그녀는 시장에서 흥정하는 것을 좋아합니다.

Climate change poses an existential threat.

기후 변화는 존재의 위협을 제기한다.

The balloon drifted aloft in the wind.

풍선은 바람에 위로 높이 떠다녔다.

She created a beautiful collage from magazine cutouts.

그녀는 잡지 오려낸 것으로 아름다운 콜라주를 만들었다.

The provisional agreement will be finalized next month.

그 임시 합의는 다음 달에 확정될 것이다.

Engine torque determines acceleration capability.

엔진 토크는 가속 능력을 결정합니다.

The political party released a manifesto outlining their policies before the election.

그 정당은 선거 전에 자신들의 정책을 담은 선언문을 발표했다.

Half the patients received a placebo in the experiment.

절반의 환자들이 실험에서 위약을 받았습니다.

Nuclear weapons could annihilate cities completely.

핵무기는 도시를 완전히 파괴할 수 있다.

The software has a robust architecture.

그 소프트웨어는 견고한 구조를 가지고 있다.

The surly shopkeeper barely acknowledged customers and never smiled.

퉁명스러운 가게 주인은 손님을 거의 알아주지 않았고 결코 웃지 않았다.

The teacher struggled with unruly students.

선생님은 제어하기 힘든 학생들과 고군분투했다.

The war left families completely destitute.

전쟁이 가족들을 완전히 궁핍하게 만들었다.

The illicit trade in endangered species is a global problem.

멸종 위기 종의 불법 거래는 세계적 문제이다.

His crass comments offended everyone present.

그의 상스러운 말이 모든 참석자를 불쾌하게 했다.

His constant harping annoyed everyone around him.

그의 끊임없는 되풀이가 주변 모든 이를 짜증나게 했다.

The court delivered a momentous decision today.

법원은 오늘 중대한 결정을 내렸다.

Priests take vows to remain celibate.

사제들은 독신으로 지내겠다는 서약을 한다.

The fall caused severe contusions.

낙상은 심한 타박상을 야기했다.

The artist's realism captured everyday life perfectly.

예술가의 사실주의는 일상 생활을 완벽히 포착했다.

The cardiologist diagnosed heart disease early.

심장병 전문의가 심장 질환을 조기에 진단했다.

The writer sought seclusion in the mountains.

작가는 산속에서 은둔을 추구했다.

The alteration in her appearance surprised everyone.

그녀 외모의 변화가 모두를 놀라게 했습니다.

No system is completely invulnerable to attacks.

어떤 시스템도 공격에 완전히 무적이지는 않다.

The fever caused temporary delirium in patients.

열이 환자들에게 일시적인 섬망을 일으켰어요.

His ruddy complexion suggested good health.

그의 혈색 좋은 안색은 건강을 시사했다.

The comedian performed a clever parody of the famous movie.

그 코미디언은 유명한 영화의 영리한 패러디를 공연했다.

The store gouged customers with high prices.

그 가게는 높은 가격으로 고객들을 착취했다.

The situation was fraught with danger.

그 상황은 위험으로 가득 차 있었다.

She had no inkling of the surprise party.

그녀는 깜짝 파티에 대해 전혀 눈치채지 못했다.

The rope must be pulled taut before securing it to the post.

밧줄은 기둥에 고정하기 전에 팽팽하게 당겨야 한다.

The story was completely fabricated to entertain the audience.

그 이야기는 관객을 즐겁게 하기 위해 완전히 꾸며낸 것이었다.

An interim director was appointed last week.

지난주에 임시의 책임자가 임명됐어요.

A gentle prod got him moving toward the goal.

가벼운 재촉이 그를 목표를 향해 움직이게 했다.

She was diagnosed with anemia due to iron deficiency.

그녀는 철 부족으로 인한 빈혈 진단을 받았다.

The soprano performed a beautiful aria from the famous opera last night.

소프라노는 어젯밤 유명한 오페라의 아름다운 아리아를 불렀다.

The project ended in a complete debacle.

그 프로젝트는 완전한 대실패로 끝났다.

The company exerts significant influence over industry standards.

그 회사는 업계 표준에 큰 영향력을 행사한다.

The incumbent mayor won the election again.

현직 시장이 다시 선거에서 이겼어요.

He possessed only rudimentary language skills.

그는 초보적인 언어 능력만 가지고 있었다.

Climbing the mountain was an arduous task.

산을 오르는 것은 힘든 일이었다.

The marathon was a grueling experience.

그 마라톤은 기진맥진하게 하는 경험이었다.

The new system will expedite the approval process for loan applications.

새로운 시스템은 대출 신청 승인 절차를 가속화할 것이다.

Traffic infractions result in fines or penalties.

교통 위반은 벌금이나 처벌을 초래한다.

The famous writer became a recluse later.

유명한 작가는 나중에 은둔자가 되었다.

We need to synchronize our watches before the mission.

우리는 임무 전에 시계를 맞춰야 한다.

The aesthetic appeal of the garden attracted visitors.

정원의 미적 매력은 방문객들을 끌어들였다.

The accident caused irreparable damage to the car's frame.

그 사고로 차체가 수리할 수 없을 만큼 손상되었다.

Cognitive development happens in stages.

인지 발달은 단계별로 일어난다.

I appreciate your forthright and honest answer.

나는 당신의 솔직하고 정직한 답변에 감사한다.

Phosphorus is essential for bone health in animals.

인은 동물의 뼈 건강에 필수적입니다.

The scientist systematically conducted experiments to test each hypothesis carefully.

과학자는 각 가설을 신중하게 테스트하기 위해 체계적으로 실험을 수행했다.

The communal kitchen in the apartment building serves all the residents.

아파트 건물의 공동 주방은 모든 주민들을 위해 제공된다.

The modeled features in the artwork showed exceptional skill.

그 미술 작품에서 입체적으로 형상화된 부분들은 뛰어난 기술을 보여 주었다.

The lawyer's summation emphasized the inconsistencies in the prosecution's case.

변호사의 최종 변론은 검찰 측 주장의 불일치를 강조했다.

The study examined physiological changes during exercise.

그 연구는 운동 중 생리적 변화를 조사했다.

Performance metrics improved substantially after implementing the new training programme.

새로운 훈련 프로그램을 시행한 후 성과 지표가 상당히 개선되었다.

Life expectancy has increased significantly over the past century.

기대 수명은 지난 세기 동안 크게 증가했다.

Hierarchy defines reporting and decision flow.

계층 구조는 보고와 의사결정의 흐름을 정의한다.

As a former refugee himself, he could empathize with the struggles faced by newly arrived immigrants.

자신도 전에 난민이었기 때문에 그는 새로 도착한 이민자들이 겪는 어려움에 공감할 수 있었다.

The multinational corporation operates in over fifty countries.

그 다국적 기업은 50개 이상의 국가에서 운영합니다.

He tried to rationalize his poor decision.

그는 자신의 잘못된 결정을 합리화하려 했다.

The water in the pond was murky.

연못의 물은 탁했다.

The material is impervious to water.

그 물질은 물에 불침투성이다.

The new evidence was enough to disprove the prosecutor's theory.

새로운 증거는 검사의 이론을 반증하기에 충분했다.

Oceanic currents play a critical role in regulating global climate patterns.

대양의 해류는 전 세계 기후 패턴을 조절하는 데 중요한 역할을 해요.

Every investment has some inherent risk.

모든 투자에는 어느 정도 내재적인 위험이 있다.

The villain was portrayed as cunning and ruthless in the film.

악당은 영화에서 교활하고 무자비하게 묘사되었다.

This is the twentieth time I have visited the museum.

이것은 박물관을 방문한 20번째이다.

Remote work has been shown to improve employee productivity.

원격 근무는 직원 생산성을 향상시키는 것으로 입증되었다.

Correlation between exercise and health is proven.

운동과 건강 간의 상관관계는 증명되었다.

The door wouldn't close properly because one of the hinges was broken.

경첩 하나가 부러져서 문이 제대로 닫히지 않았다.

The treaty acknowledged the nation's sovereignty.

조약은 국가의 주권을 인정했다.

The prevailing opinion among experts favors the new policy.

전문가들 사이에서 지배적인 의견은 새 정책에 우호적이다.

The company's antiquated computer systems need urgent replacement.

회사의 구식 컴퓨터 시스템은 긴급히 교체가 필요하다.

Misuse of power is a serious offense.

권력의 오용은 심각한 범죄입니다.

The software is incompatible with the older computer system.

그 소프트웨어는 더 오래된 컴퓨터 시스템과 호환되지 않습니다.

The patient experienced intermittent pain throughout the day.

환자는 하루 종일 간헐적인 통증을 경험했다.

The tool's usefulness made it popular among workers.

그 도구는 유용성 덕분에 노동자들 사이에서 인기를 얻었다.

The agent charged a brokerage of two percent on the sale.

그 중개인은 판매 금액에 대해 2퍼센트의 중개 수수료를 청구했다.

The patient's condition began to deteriorate.

환자의 상태가 악화되기 시작했다.

He showed a penchant for trouble.

그는 말썽에 대한 경향을 보였다.

She disdained all forms of corruption.

그녀는 모든 형태의 부패를 경멸했다.

The article is based on factual information and evidence.

그 기사는 사실에 근거한 정보와 증거를 바탕으로 한다.

The university granted autonomy to research.

대학은 연구에 자율성을 부여했다.

The newspaper published a correction after printing erroneous information.

그 신문은 잘못된 정보를 게재한 후 정정 기사를 실었다.

The critique was published in the newspaper.

그 비평은 신문에 게재되었다.

Some tasks are inherently more difficult than others to complete.

일부 작업은 본질적으로 다른 작업보다 완료하기가 더 어렵다.

Improving digital literacy is crucial for employment.

디지털 문해력을 개선하는 것은 취업에 중요하다.

The elapsed time since the project started was over two years.

프로젝트가 시작된 이래 경과된 시간은 2년 이상이었다.

We have a tentative agreement pending final approval.

최종 승인을 대기 중인 임시 합의가 있습니다.

Linguistics explores how languages evolve over time.

언어학은 언어가 시간에 따라 어떻게 진화하는지 탐구합니다.

The skeletal structure of the building remained intact after the explosion.

건물의 골격 구조는 폭발 후에도 그대로 남아있었다.

The continuation of the project was delayed.

그 프로젝트의 지속은 지연되었다.

The comment seemed innocuous but caused offense.

그 말은 해 없는 것처럼 보였지만 불쾌감을 주었어요.

The mediation helped resolve the workplace conflict.

그 중재는 직장 분쟁을 해결하는 데 도움이 되었습니다.

She watched in dismay as her carefully prepared presentation file refused to open.

그녀는 정성껏 준비한 프레젠테이션 파일이 열리지 않자 실망하며 지켜보았다.

The incessant noise kept everyone awake tonight.

끊임없는 소음이 오늘 밤 모두를 깨어 있게 했다.

His dismissive attitude annoyed everyone at work.

그의 무시하는 태도는 직장의 모든 사람을 짜증나게 했습니다.

A sense of foreboding filled her heart.

불길한 예감이 그녀의 마음을 가득 채웠다.

The chef prepared a succulent roast that melted in our mouths.

셰프는 입에서 녹는 육즙이 풍부한 로스트를 준비했다.

She tends to hoard old newspapers unnecessarily.

그녀는 불필요하게 오래된 신문을 비축하는 경향이 있다.

Algae can grow so fast that they kill fish in the water.

조류는 너무 빠르게 자라서 물속 물고기를 죽일 수 있어요.

Notably, two major countries opposed the trade agreement.

특히 두 개의 주요 국가가 무역 협정에 반대했어요.

His scholarly approach to the problem was impressive.

그의 학문적인 문제 접근 방식은 인상적이었다.

The scene was depicted accurately in the painting.

장면이 그림에 정확하게 묘사되었다.

The protesters dispersed peacefully when police arrived at the scene.

경찰이 현장에 도착하자 시위대는 평화롭게 흩어졌다.

We took steps to mitigate the damage.

우리는 피해를 완화하기 위한 조치를 취했다.

The team's performance was abysmal today.

오늘 팀의 성과는 형편없었다.

Muscle atrophy occurs without regular exercise.

근육 위축은 규칙적인 운동을 하지 않으면 발생한다.

From its inception, the company aimed for excellence.

회사는 창설부터 우수성을 목표로 했다.

I'm in a quandary about it.

나는 그것에 대해 난처한 처지에 있다.

Strict penalties deter people from committing crimes.

엄격한 처벌은 사람들이 범죄를 저지르는 것을 막는다.

The difference in price was negligible.

가격의 차이는 무시할 수 있을 정도였다.

Many employees opted for remote working after pandemic.

팬데믹 후 많은 직원들이 원격 근무를 선택했다.

The audience remained muted throughout the controversial speech.

청중은 논란이 많은 연설 내내 말이 없었다.

Her eclectic taste blends modern and vintage styles.

그녀의 절충적인 취향은 현대와 빈티지 스타일을 혼합해요.

The president delivered an inaugural address to the assembled Congress members.

대통령은 모인 국회의원들에게 취임 연설을 했다.

What is the rationale for this decision?

이 결정의 근거가 무엇인가?

The police arrested an extremist who was planning an attack.

경찰은 공격을 계획하던 극단주의자를 체포했다.

Bad habits perpetuate negative cycles continuously.

나쁜 습관은 부정적인 순환을 영속시킨다.

He looked pensive, staring out the window.

그는 창밖을 응시하며 사색에 잠긴 듯 보였다.

Hotel prices in the city are exorbitant.

도시의 호텔 가격은 엄청나다.

The policy explicitly forbids personal equipment use.

그 정책은 개인용 장비 사용을 명시적으로 금지한다.

This will negate all your efforts.

이것은 당신의 모든 노력을 무효화할 것입니다.

Linguistic research reveals how cultures develop language.

언어학 연구는 문화가 언어를 어떻게 발전시키는지 보여준다.

The nineteenth floor has the best city views.

19층이 가장 좋은 도시 전망을 가지고 있습니다.

Education is the keystone of national development.

교육은 국가 발전의 핵심입니다.

Consumers often struggle to differentiate brands.

소비자들은 브랜드를 구별하기 어려워한다.

Feminism has driven significant social changes over the past century.

페미니즘은 지난 세기에 중요한 사회 변화를 주도했다.

The inadequacy of resources is concerning.

자원의 불충분함이 우려된다.

The narrator seemed omniscient about all characters.

화자는 모든 등장인물에 대해 전지한 것처럼 보였다.

Smartphone addiction has become increasingly prevalent among teenagers.

스마트폰 중독이 십대들 사이에서 점점 더 널리 퍼지고 있다.

The engineer praised the vehicle's reliability and durability.

엔지니어는 그 차량의 신뢰성과 내구성을 칭찬했다.

The theory is based on supposition only.

이론은 가정에만 기초하고 있다.

The melody evokes childhood memories and emotion.

그 멜로디는 어린 시절의 기억과 감정을 불러일으킨다.

They spoke in French, German, and Spanish respectively.

그들은 각각 프랑스어, 독일어, 스페인어로 말했다.

She embellished the dress with pearls.

그녀는 드레스를 진주로 장식했다.

Protein synthesis occurs within living cell structures.

단백질 합성은 살아있는 세포 구조 내에서 발생한다.

The building's design perfectly balances functionality with aesthetics.

그 건물의 디자인은 기능성과 미학을 완벽하게 균형잡고 있어요.

Companies diversify their investments to reduce financial risk.

회사들은 재정 위험을 줄이기 위해 투자를 다각화합니다.

There was an implicit agreement between them.

그들 사이에는 암시적인 합의가 있었다.

The mediator helped both parties reach a fair settlement without going to court.

중재자는 법정에 가지 않고도 양측이 공정한 합의에 도달하도록 도왔다.

Justice is an abstraction in philosophy.

정의는 철학에서 추상적 개념이다.

How do you construe this confusing statement?

이 혼란스러운 진술을 어떻게 해석합니까?

He had no qualms about lying.

그는 거짓말에 대한 양심의 가책이 없었다.

Vandals broke into the school and spray-painted graffiti on the walls.

공공기물 파손자들이 학교에 침입하여 벽에 낙서를 스프레이로 그렸다.

The efficacy of the medicine was proven by research.

그 약의 효능은 연구에 의해 증명되었다.

Her assertion gained support from scientists.

그녀의 주장은 과학자들의 지지를 받았다.

The poem uses metaphorical language throughout consistently.

그 시는 전체적으로 일관되게 비유적인 언어를 사용한다.

They picked an opportune moment to share their plan.

그들은 계획을 발표하기에 적절한 순간을 골랐어요.

The company faced significant regulatory hurdles before approval.

회사는 승인 전에 상당한 규제 장애물에 직면했다.

Please condense your report into five pages.

보고서를 5페이지로 압축해 주세요.

Rumors can have pernicious consequences.

소문은 유해한 결과를 초래할 수 있다.

They hired a lawyer to mediate the business dispute.

그들은 사업 분쟁을 중재하기 위해 변호사를 고용했다.

Red and cyan are complementary colors.

빨간색과 시안색은 보색이다.

The fledgling company struggled at first.

그 신생 회사는 처음에 어려움을 겪었다.

Many migrant workers travel to find agricultural employment.

많은 이주 노동자들은 농업 일자리를 찾아 이동합니다.

He experienced recurrent headaches throughout the month.

그는 그 달 내내 반복되는 두통을 경험했다.

Economic growth remained constrained by high oil prices.

높은 유가 때문에 경제 성장은 계속 억제된 상태였다.

She felt revulsion at the sight.

그녀는 그 광경에 혐오감을 느꼈다.

The professor appreciated her succinct summary of the complex philosophical argument.

교수는 복잡한 철학적 논증에 대한 그녀의 간결한 요약을 높이 평가했다.

The biographical film explored her remarkable life.

전기 영화는 그녀의 놀라운 인생을 탐구했습니다.

The parliamentary debate revealed significant disagreement.

국회 토론은 중대한 의견 불일치를 드러냈다.

She enrolled in a postgraduate program at the university.

그녀는 대학교의 대학원 프로그램에 등록했습니다.

Visualization helped the athlete mentally prepare for competition.

시각화는 선수가 경기를 정신적으로 준비하는 데 도움이 되었습니다.

The contract granted exclusivity rights to sell the product in the Asian market.

그 계약은 아시아 시장에서 제품을 판매할 독점 권리를 부여했다.

The monastery maintains an austere lifestyle.

수도원은 검소한 생활 방식을 유지한다.

He looked dejected after losing the game.

그는 경기에서 진 후 실의에 빠진 것처럼 보였습니다.

The cake had a layered chocolate structure.

케이크는 층이 진 초콜릿 구조를 가졌다.

The rocket engines propel the spacecraft into orbit around Earth.

로켓 엔진이 우주선을 지구 궤도로 추진한다.

The articulated robot arm moved smoothly across the assembly line.

관절이 있는 로봇 팔이 조립 라인을 매끄럽게 움직였다.

Archaeologists plan to excavate the ancient tomb and catalog its artifacts.

고고학자들은 고대 무덤을 발굴하고 유물을 목록화할 계획이다.

The evidence is absolutely indisputable now.

이제 증거는 절대적으로 명백합니다.

His dogmatic views alienated moderate colleagues.

그의 독단적인 견해는 온건파 동료들을 멀어지게 했다.

The books were arranged in haphazard order.

책들이 무계획적인 순서로 배열되었다.

He studied music under her tutelage.

그는 그녀의 지도 아래 음악을 공부했다.

The building's design was purely utilitarian, with no decorative elements.

건물의 디자인은 순전히 실용적이었으며 장식적인 요소가 없었다.

The accident caused hearing impairment.

그 사고는 청력 손상을 야기했다.

The buoyant raft floated easily downstream.

뜨기 쉬운 뗏목이 하류로 쉽게 떠내려갔다.

Parliament will enact environmental legislation.

의회는 환경 법규를 제정할 것이다.

Breaking down entrenched beliefs requires patience and education.

뿌리박힌 신념을 무너뜨리는 것은 인내와 교육을 필요로 한다.

He gave a perfunctory nod.

그는 형식적으로 고개를 끄덕였다.

She is the preeminent scholar today.

그녀는 오늘날 최고의 학자이다.

That's a broad generalization about young people.

그것은 젊은이들에 대한 광범위한 일반화입니다.

Traders profit through currency arbitrage.

거래자들은 통화 차익거래로 이익을 본다.

Anabolic processes build muscle tissue.

동화 작용은 근육 조직을 형성한다.

The dilapidated house needed extensive repairs.

황폐한 집은 광범위한 수리가 필요했다.

Climate change poses serious societal challenges that require global cooperation.

기후 변화는 전 지구적 협력이 필요한 심각한 사회적 과제를 제기한다.

The temperature rose alarmingly fast today.

오늘 기온이 놀랄 만큼 빠르게 올랐습니다.

Rice cultivation has shaped the landscape of this valley for centuries.

벼 재배는 수 세기 동안 이 계곡의 풍경을 형성해 왔다.

Her incisive analysis revealed hidden flaws clearly.

그녀의 예리한 분석은 숨겨진 결함을 명확히 드러냈다.

The centralized government made all major decisions.

중앙집중식 정부가 모든 주요 결정을 내렸다.

The small family shop was the precursor of today's supermarket chain.

그 작은 가족 상점은 오늘날 슈퍼마켓 체인의 전신이었다.

She remained sanguine despite the setback.

그녀는 좌절에도 불구하고 낙천적이었다.

The organization remains apolitical during elections.

그 단체는 선거 기간 동안 비정치적인 태도를 유지해요.

The company set measurable goals for the project.

회사는 프로젝트를 위해 측정 가능한 목표를 설정했습니다.

Please elucidate your point more clearly.

당신의 요점을 더 명확히 설명해 주세요.

Good governance needs open and honest leadership.

좋은 통치는 열린 정직한 리더십이 필요해요.

The company has a hierarchical organizational structure.

그 회사는 계층적인 조직 구조를 가지고 있습니다.

Children have a higher susceptibility to ear infections than adults.

어린이는 어른보다 귓병에 대한 민감성이 더 높아요.

Government transparency is crucial for building public trust and maintaining accountability in democratic systems.

정부의 투명성은 공적 신뢰를 구축하고 민주 체제에서 책임성을 유지하는 데 매우 중요하다.

Empowerment programs help marginalized communities develop leadership skills.

권한 부여 프로그램은 소외된 공동체가 리더십 기술을 개발하도록 돕는다.

The forest was conserved as a nature preserve.

숲은 자연 보호 구역으로 보존되었다.

The company promotes an egalitarian workplace culture with minimal hierarchy.

그 회사는 최소한의 위계질서를 가진 평등주의적인 직장 문화를 장려한다.

The software embeds special security features.

그 소프트웨어는 특수 보안 기능을 내장하고 있다.

The exporter ships products to markets worldwide.

그 수출업자는 제품을 전 세계 시장에 배송한다.

He tends to overstate his achievements significantly.

그는 자신의 성취를 크게 과장하는 경향이 있다.

The growing polarization between rich and poor worries many experts.

빈부 간에 커지는 양극화는 많은 전문가들을 걱정시킨다.

The populist leader promised radical economic reforms.

포퓰리스트 지도자는 급진적 경제 개혁을 약속했다.

The company's current spending levels are unsustainable in the long term.

회사의 현재 지출 수준은 장기적으로 지속 불가능하다.

Market volatility increased dramatically during the crisis.

시장 변동성은 위기 동안 극적으로 증가했다.

The company uses benchmarks to evaluate its performance.

그 회사는 자사의 성과를 평가하기 위해 기준을 사용한다.

The group was homogeneous in terms of age and background.

그룹은 나이와 배경 측면에서 동질적이었다.

Industrialization transformed the rural economy completely.

산업화는 농촌 경제를 완전히 변화시켰다.

Economic inequality is a major issue worldwide.

경제적 불평등은 전 세계적으로 큰 문제예요.

The theory rests on one postulate.

그 이론은 하나의 가정에 근거한다.

Digital cameras have largely supplanted traditional film photography.

디지털 카메라가 전통적인 필름 사진을 크게 대체했다.

The mediated agreement was reached after weeks of negotiation.

중개된 합의는 몇 주의 협상 후에 도달했다.

Even a sophisticate like him enjoyed the simple life in the village.

그처럼 세련된 사람도 마을의 소박한 삶을 즐겼다.

The committee reached unanimity on the proposal.

위원회는 그 제안에 만장일치로 합의했다.

Genetic variability helps a species survive changes in its environment.

유전적 변이는 종이 환경 변화 속에서 살아남도록 돕는다.

The heterogeneous mixture contained different materials that did not blend.

그 이질적인 혼합물은 섞이지 않는 다양한 물질을 포함했다.

Music training can improve cognition in young children significantly.

음악 훈련은 어린 아이들의 인지 능력을 크게 향상시킬 수 있다.

The skilled marketer increased product sales significantly.

숙련된 마케터가 제품 판매를 크게 증가시켰다.

The putative father denied any responsibility for the child.

아이의 아버지로 추정되는 남자는 모든 책임을 부인했다.

The company plans to incentivize employees with bonuses for meeting quarterly targets.

회사는 분기별 목표 달성을 위해 보너스로 직원들에게 동기를 부여할 계획이다.

The research team divided participants into subgroups based on age.

연구팀은 참가자들을 연령에 따라 하위 그룹으로 나누었다.

Strong evidence underpins this scientific theory clearly.

강력한 증거가 이 과학 이론을 명확히 뒷받침한다.

I became acquainted with the new colleagues at the party.

나는 파티에서 새 동료들과 알고 지내게 되었다.

The blackout lasted three hours during the storm.

그 정전은 폭풍 중에 세 시간 동안 지속되었다.

The betrayal by his closest friend devastated him emotionally.

가장 친한 친구의 배신은 그를 감정적으로 상처 입혔다.

The eccentric artist wore strange clothes and spoke oddly.

그 괴짜 예술가는 이상한 옷을 입고 별난 말을 했어요.

He was incapable of lying.

그는 거짓말을 할 수 없었다.

Her longing for home grew stronger with each passing month.

고향에 대한 그녀의 그리움은 매달 강해져만 갔다.

The pilot's skillful maneuver brought the aircraft safely through the storm.

조종사의 능숙한 기동 덕분에 항공기가 폭풍을 안전하게 통과했다.

The witch was accused of practicing witchcraft.

그 마녀는 마법을 사용했다는 혐의를 받았다.

Though the error seemed insignificant, it had major consequences for the final result.

오류가 미미해 보였지만, 최종 결과에 큰 영향을 미쳤다.

His sarcastic remarks hurt her feelings deeply.

그의 비꼬는 발언은 그녀의 감정을 깊이 상하게 했다.

The economy is on the brink of collapse without reform.

경제는 개혁 없이 붕괴 일보 직전에 놓여 있다.

The earthquake was a catastrophe that affected thousands of families.

지진은 수천 가구에 영향을 미친 참사였다.

His humility earned him respect from his colleagues.

그의 겸손은 동료들의 존경을 받았습니다.

The company launched a targeted advertising campaign aimed at young professionals.

그 회사는 젊은 전문직 종사자들을 겨냥한 표적 광고 캠페인을 시작했다.

There was an implied threat in his words that made everyone uncomfortable.

그의 말에는 모두를 불편하게 만드는 암시된 위협이 있었다.

Ordinarily, she would never miss a meeting, but today was different.

보통 그녀는 회의를 절대 놓치지 않지만, 오늘은 달랐다.

The engineer designed an ingenious solution to reduce energy consumption.

엔지니어는 에너지 소비를 줄이기 위한 기발한 해결책을 설계했다.

The measles outbreak prompted a vaccination campaign in schools.

홍역 유행으로 학교에서 예방접종 캠페인이 시작되었다.

The conditions in the factory were absolutely appalling.

그 공장의 환경은 그야말로 끔찍했어요.

A heavy drinker should consult a health professional regularly.

많이 마시는 사람은 정기적으로 의료 전문가와 상담해야 한다.

She felt liberated after leaving the job that had exhausted her.

그녀는 자신을 지치게 했던 직장을 그만둔 뒤 자유로워진 기분이었다.

The bearer carried the heavy boxes up the stairs.

짐꾼이 무거운 상자를 계단 위로 날랐다.

The enlightened ruler made wise decisions.

그 깨달은 통치자는 현명한 결정을 내렸다.

Cold War espionage operations influenced global politics for decades continuously.

냉전 첩보 활동은 수십 년 동안 세계 정치에 지속적으로 영향을 미쳤다.

Her scientific stature grew significantly after her groundbreaking discovery.

그녀의 과학적 지위는 획기적인 발견 이후 크게 높아졌다.

His provocative comments sparked heated debate among viewers.

그의 도발적인 발언은 시청자들 사이에 격렬한 논쟁을 불러일으켰습니다.

The country faced a severe famine during the war.

그 국가는 전쟁 중에 심각한 기근을 겪었다.

The relentless pursuit of excellence defined the champion's entire career.

탁월함을 향한 끈질긴 추구가 그 챔피언의 선수 생활 전체를 규정했다.

The patient's weakened immune system required careful monitoring.

환자의 약화된 면역계는 신중한 모니터링이 필요했다.

Years of resentment finally surfaced during their argument.

오랜 세월의 분노가 마침내 그들의 싸움 중에 터져 나왔습니다.

The barren landscape stretched endlessly across the horizon.

황량한 풍경이 지평선에 끝없이 펼쳐져 있었습니다.

Smallpox vaccination represents a monumental scientific achievement eradicating one of humanity's devastating diseases.

천연두 백신은 인류를 황폐화한 질병 중 하나를 박멸한 기념비적 과학적 성취이다.

The solution to the problem remained elusive despite weeks of research.

몇 주간의 연구에도 불구하고 그 문제의 해결책은 여전히 찾기 어려웠다.

Olive-skinned people are common in Mediterranean regions.

올리브색 피부를 가진 사람들은 지중해 지역에서 일반적입니다.

The patient described the pain as excruciating, rating it a ten out of ten on the pain scale.

환자는 그 통증을 극심하다고 묘사하며 통증 척도에서 10점 만점에 10점이라고 평가했다.

His superiority in mathematics was evident to everyone.

수학에서의 그의 우월성은 모두에게 명백했다.

After a long day at work, I like to unwind with music.

직장에서 긴 하루를 보낸 뒤에 나는 음악을 들으며 긴장을 푸는 것을 좋아한다.

The country was in turmoil after the unexpected election results.

예상치 못한 선거 결과 이후 그 나라는 혼란에 빠졌다.

Investors are increasingly interested in emerging markets with high growth potential.

투자자들은 높은 성장 잠재력을 가진 신흥 시장에 점점 더 관심을 갖고 있다.

The small error went unnoticed until it caused major problems.

그 작은 오류는 큰 문제를 일으킬 때까지 아무도 눈치채지 못했다.

The project was immensely successful beyond all expectations.

프로젝트는 모든 예상을 초과하여 엄청 성공했습니다.

Their business is thriving in the current market.

그들의 사업은 현재 시장에서 번영하고 있다.

His frivolous behavior annoyed everyone at work.

그의 경솔한 행동은 직장의 모든 사람을 짜증나게 했습니다.

The hereditary disease affected multiple generations within the affected families.

유전성 질병은 영향을 받은 가족들 내에서 여러 세대에 영향을 미쳤다.

Students often confound the two theories.

학생들은 그 두 이론을 자주 혼동한다.

His evasion of the question annoyed the reporter during the interview.

인터뷰 중 그의 질문 회피는 기자를 화나게 했다.

Food prices are rising at an alarming rate this year.

올해 식품 가격이 우려스러운 속도로 오르고 있다.

Carbon monoxide is a harmful gas that comes from burning fuel.

일산화탄소는 연료를 태울 때 나오는 해로운 가스예요.

Good doctors show empathy by listening to their patients.

좋은 의사들은 환자의 말을 들어주며 공감을 보여줘요.

A gentle nudge woke him from his deep sleep.

가볍게 쿡 찌르자 그는 깊은 잠에서 깨어났다.

The diplomat's restrained rhetoric belied the high-stakes brinkmanship occurring behind closed negotiating doors.

외교관의 절제된 수사는 닫힌 협상 문 뒤에서 발생하는 고위험 벼랑 끝 전술을 감췄다.

She consciously avoided making the same mistakes repeatedly.

그녀는 의식적으로 같은 실수를 반복하지 않으려 했다.

His indifference toward the problem surprised everyone.

그의 문제에 대한 무관심이 모두를 놀라게 했다.

The impending deadline motivated the team to work harder.

임박한 마감 기한이 팀을 더 열심히 일하도록 동기를 부여했다.

The fourteenth chapter contains the most intricate philosophical arguments in the entire work.

열네 번째 장은 전체 저작에서 가장 복잡한 철학적 논증을 담고 있다.

Machiavellian statecraft valorizes political guile as a pragmatic necessity for maintaining sovereign authority.

마키아벨리 정치술은 주권 권위를 유지하기 위한 실용적 필요로서 정치적 간계를 높이 평가한다.

Washing dishes is a daily chore in our household.

설거지는 우리 집의 일상적인 일이다.

The parrot returned to its perch beside the window.

앵무새가 창가에 있는 자기 횃대로 돌아왔다.

The rampant violence in the streets forced residents to flee the troubled city.

거리에 만연한 폭력 때문에 주민들은 혼란에 빠진 도시에서 도망쳐야 했다.

Her elegance and sophistication impressed everyone at the gala.

그녀의 우아함과 세련됨은 갈라 행사에서 모두를 감동시켰다.

Her English is still imperfect, but she communicates well.

그녀의 영어는 아직 불완전하지만 의사소통은 잘해요.

The country threatened military retaliation if the border violation was repeated.

그 국가는 국경 위반이 반복되면 군사 보복을 경고했다.

The dictatorship lasted for several decades before ending.

독재는 몇 십 년간 지속되다가 끝났습니다.

December is the twelfth month of the year.

12월은 1년의 12번째 달이다.

She instinctively reached out to catch the falling child before she even realized what was happening.

그녀는 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전에 본능적으로 손을 뻗어 떨어지는 아이를 잡았다.

She expressed her individuality through unique fashion choices.

그녀는 독특한 패션 선택으로 개성을 표현했다.

The bureaucratic process required extensive documentation before approval.

관료적 절차는 승인 전에 광범위한 문서를 요구했다.

The damage proved irreversible despite efforts.

노력에도 불구하고 손상은 돌이킬 수 없었다.

The farmer left the field fallow this year.

농부는 올해 밭을 묵혀두었다.

What seemed revolutionary then is commonplace in today's society.

그때 혁신적으로 보였던 것이 오늘날 사회에서는 아주 흔하다.

She felt a growing sense of apprehension as the deadline for her dissertation defense approached.

학위논문 심사 마감일이 다가오면서 그녀는 점점 커지는 불안감을 느꼈다.

The depleted resources forced the company to restructure.

고갈된 자원은 회사의 구조 조정을 강요했습니다.

The child was an incorrigible troublemaker.

그 아이는 교정할 수 없는 말썽꾸러기였다.

When diplomacy failed, military action became the only recourse.

외교가 실패하자 군사 행동이 유일한 구제 수단이 되었다.

Loud noises tend to aggravate her headaches.

큰 소음은 그녀의 두통을 악화시키는 경향이 있다.

Lack of resources will hinder the project's progress significantly.

자원 부족은 프로젝트의 진행을 크게 방해할 것이다.

Biologically, humans share DNA with many animal species.

생물학적으로 인간은 많은 동물 종과 DNA를 공유한다.

The major drawback of this approach was excessive financial expenditure.

이 방법의 주요 단점은 과도한 재정 지출이었다.

Fasting before medical tests is often required for accurate results.

의료 검사 전 단식은 정확한 결과를 위해 종종 필요하다.

She is resilient and kept going after every hard time.

그녀는 강인해서 힘든 시간이 있어도 계속 나아갔어요.

The quality of workmanship in this furniture is exceptional.

이 가구의 제작 솜씨는 대단히 뛰어나다.

His conversational style made the lecture engaging and accessible.

그의 대화체 스타일은 강연을 매력적이고 이해하기 쉽게 만들었다.

That was an unqualified success.

그것은 완전한 성공이었다.

The chef's special seasoning made the dish unforgettable.

그 요리사의 특별한 양념이 그 요리를 잊을 수 없게 만들었다.

The government launched a campaign to eradicate poverty in rural areas.

정부는 농촌 지역의 빈곤을 근절하기 위한 캠페인을 시작했다.

The anthropological study revealed fascinating cultural patterns.

그 인류학적 연구는 흥미로운 문화 패턴을 드러냈다.

The exploratory mission successfully discovered new mineral deposits underground.

탐사 임무는 지하에서 새로운 광물 매장지를 성공적으로 발견했다.

She has a discriminating palate and enjoys fine wines.

그녀는 안목 있는 입맛을 가지고 있고 좋은 포도주를 즐깁니다.

The emancipation of slaves was a crucial moment in American history.

노예 해방은 미국 역사에서 결정적인 순간이었다.

A quiet environment is conducive to concentration and learning.

조용한 환경은 집중과 학습에 유리하다.

She finished in the eighteenth position in the race.

그녀는 경주에서 18번째 위치로 마무리했다.

Social alienation affects mental health in modern societies.

사회적 소외는 현대 사회에서 정신 건강에 영향을 미칩니다.

The court ruled that coercion had been used to extract the confession.

법원은 자백을 얻기 위해 강압이 사용되었다고 판결했다.

It seemed expedient to postpone meetings.

회의를 연기하는 것이 편의적인 선택으로 보였다.

The interpretive dance performance conveyed the story without words.

그 표현 무용 공연은 말 없이 이야기를 전달했습니다.

Her prophetic words proved correct years later.

그녀의 예언적 말은 수년 후 사실로 드러났다.

This university's tuition is comparatively affordable despite its prestigious reputation.

이 대학의 등록금은 명성에 비해 상대적으로 저렴하다.

The DNA evidence was incontrovertible proof.

DNA 증거는 논쟁의 여지가 없는 증명이었다.

Doctors monitored the gradual degeneration of the patient's joints.

의사들은 환자 관절의 점진적인 퇴화를 관찰했다.

The jazz musician's improvisation delighted the entire audience.

그 재즈 뮤지션의 즉흥 연주는 전체 관객을 기쁘게 했다.

Smoking is detrimental to your overall health and longevity.

흡연은 전반적인 건강과 수명에 해롭다.

The company's profits grew exponentially over the decade.

그 회사의 이윤은 10년 동안 기하급수적으로 증가했다.

His preoccupation with work left him little time for family or hobbies.

일에 대한 그의 집착은 가족이나 취미를 위한 시간을 거의 남기지 않았다.

If left unchecked, the disease can spread rapidly through the population.

억제되지 않은 상태로 두면 질병이 인구 전체로 빠르게 퍼질 수 있어요.

His esoteric philosophy puzzled most academic colleagues.

그의 난해한 철학은 대부분의 학문적 동료들을 당황시켰다.

The movie's portrayal of family life felt very real.

그 영화의 가족생활 묘사는 매우 현실적으로 느껴졌다.

He has been morose all week.

그는 일주일 내내 시무룩했습니다.

Every literate citizen deserves access to quality educational resources.

모든 문해력 있는 시민은 양질의 교육 자료에 접근할 자격이 있다.

The incandescent light bulb glowed brightly overhead.

백열 전구가 머리 위에서 밝게 빛났다.

The anomalous test results required further investigation and analysis.

그 비정상적인 시험 결과는 추가 조사와 분석이 필요했다.

The daunting task seemed impossible at first glance.

그 기죽이는 과제는 처음 보기에 불가능해 보였다.

Prices dropped drastically after the sale announcement.

판매 발표 후 가격이 급격히 떨어졌다.

The therapist's skillful prompting elicited repressed memories through carefully calibrated psychoanalytic technique.

치료사의 능숙한 유도는 신중하게 조정된 정신분석 기법을 통해 억압된 기억을 이끌어냈다.

Love is the antithesis of hate.

사랑은 증오의 정반대예요.

Emergent markets attract investors seeking rapid growth.

신흥 시장은 빠른 성장을 추구하는 투자자들을 끌어들인다.

The old equipment is cumbersome and difficult to transport.

오래된 장비는 무겁고 운반하기 어렵습니다.

The overt hostility between the rivals was evident to everyone.

라이벌 간의 노골적인 적대감은 모두에게 명백했다.

The naturalist studied insects in their habitat.

그 박물학자는 곤충을 서식지에서 연구했다.

The fragmented approach failed to achieve the comprehensive results needed.

그 파편화된 접근 방식은 필요한 종합적 결과를 달성하지 못했다.

The influx of refugees created urgent humanitarian challenges.

난민의 유입은 긴급한 인도주의적 도전을 만들었다.

Western culture tends to emphasize individualism over collective responsibility.

서구 문화는 집단적 책임보다 개인주의를 강조하는 경향이 있다.

She has a predilection for art.

그녀는 예술에 대한 편애가 있다.

The ambidextrous athlete excelled at many sports.

양손잡이 운동선수는 많은 스포츠에서 뛰어났다.

He spent hours in contemplation of the ancient ruins.

그는 고대 유적을 바라보며 사색에 잠겨 몇 시간을 보냈다.

The article presented only speculative theories without solid evidence.

그 기사는 확실한 증거 없이 추측적인 이론들만 제시했다.

Working too many long hours can lead to burnout.

너무 많은 긴 시간 동안 일하면 번아웃이 올 수 있어요.

Fertilization marks the beginning of life in living organisms.

수정은 살아있는 유기체의 생명 시작을 나타냅니다.

The victim received redress of fifty thousand dollars for the wrongful conviction.

피해자는 억울한 유죄 판결에 대해 5만 달러의 배상금을 받았다.

The earthquake was a terrible natural cataclysm.

지진은 끔찍한 자연 대변동이었다.

The newspaper has a large readership across the country.

신문은 전국에 광범위한 독자층을 가지고 있습니다.

Her enthusiasm for the project seemed inexhaustible, even after months of setbacks.

몇 달간의 좌절에도 불구하고 프로젝트에 대한 그녀의 열정은 고갈되지 않는 것처럼 보였다.

The night sky was filled with innumerable stars, each twinkling brilliantly.

밤하늘은 무수한 별들로 가득 차 있었고, 각각이 찬란하게 반짝였다.

His rationality and logic made him an effective problem solver.

그의 합리성과 논리력은 그를 효과적인 문제 해결사로 만들었다.

Income disparity between social classes has widened significantly.

사회 계급 간의 소득 격차가 크게 벌어졌습니다.

The professor lectured on metaphysics, exploring questions about the nature of reality.

그 교수는 현실의 본질에 대한 질문을 탐구하는 형이상학 강의를 했다.

Policy interventions frequently generate unintended consequences that undermine their ostensible objectives.

정책 개입은 표면적 목표를 약화시키는 의도하지 않은 결과를 빈번히 발생시킨다.

The abolition of slavery marked a transformative moment historically.

노예제의 폐지는 역사적으로 변혁적인 순간을 표시했습니다.

His memories of childhood were idealized versions of what actually happened.

그의 어린 시절 기억은 실제로 일어난 일의 이상화된 버전이었다.

The stroke caused severe aphasia.

뇌졸중은 심각한 실어증을 초래했다.

His irreverence toward authority was widely known.

권위에 대한 그의 불손함은 널리 알려져 있었다.

Smoking has deleterious effects on health.

흡연은 건강에 해로운 영향을 미친다.

She handled criticism with complete aplomb.

그녀는 완전히 태연자약한 태도로 비판에 대응했어요.

Socioeconomic factors affect access to education.

사회경제적 요소는 교육 접근성에 영향을 미친다.

The doctrine of papal infallibility is a central tenet of Catholic theology.

교황의 무오류성 교리는 가톨릭 신학의 중심 교리이다.

The director's idiosyncratic style makes his films immediately recognizable.

그 감독의 독특한 스타일은 그의 영화를 즉시 알아볼 수 있게 만든다.

The mountainous region offers breathtaking views throughout the year.

이 산악 지역은 일년 내내 숨막힐 정도의 경치를 제공한다.

The novel's verisimilitude made readers believe the events actually happened.

소설의 사실성은 독자들이 사건이 실제로 일어났다고 믿게 만들었다.

The augmented reality app provided an interactive experience.

증강 현실 앱은 상호작용 경험을 제공했습니다.

The modern building looked incongruous among the historical architecture.

그 현대적인 건물은 역사적 건축물들 사이에서 조화되지 않아 보였다.

Young people were disproportionately affected by the economic downturn compared to other age groups.

젊은이들은 다른 연령대에 비해 경제 침체로 불균형적으로 영향을 받았다.

The chapters are presented sequentially for better understanding.

장들은 더 나은 이해를 위해 순차적으로 제시된다.

The weather conditions seemed propitious for sailing.

날씨 조건이 항해에 유리해 보였다.

The extreme heat caused desiccation of the soil, turning fertile farmland into dust.

극심한 더위는 토양의 건조를 야기하여 비옥한 농지를 먼지로 만들었다.

Liberalism emphasizes individual rights and democratic governance.

자유주의는 개인의 권리와 민주적 통치를 강조한다.

The nascent democracy struggled with political corruption.

초기의 민주주의는 정치적 부패로 고생했다.

The chef experimentally combined unusual flavors in cuisine.

그 셰프는 요리에 색다른 풍미를 실험적으로 조합했다.

The empire maintained hegemony over neighboring states.

그 제국은 이웃 국가들에 대한 헤게모니를 유지했다.

The indefatigable nurse worked through the night without a break.

지칠 줄 모르는 그 간호사는 쉬지 않고 밤새 일했다.

The intransigent negotiators refused to compromise on any of their demands.

완고한 협상가들은 그들의 요구 사항 중 어느 것에서도 타협하기를 거부했다.

The company demanded uniformity in all employee uniforms and procedures.

그 회사는 모든 직원 복장과 절차의 균일성을 요구했다.

The disease continues to afflict thousands of people.

그 병은 계속해서 수천 명의 사람들을 괴롭히고 있다.

Commercialization of the technology accelerated its global adoption.

그 기술의 상업화는 전 세계적 채택을 가속화했다.

The new leader governed like a classic authoritarian.

새 지도자는 전형적인 권위주의자처럼 나라를 통치했다.

The demagogue stirred up public anger.

그 선동 정치가는 대중의 분노를 자극했다.

The divergence between the two theories became apparent in their experiments.

두 이론 사이의 분기는 실험에서 명백해졌다.

Only a few of the original manuscripts are still existent.

원본 원고 가운데 지금까지 존재하는 것은 몇 편뿐이다.

The new design minimally impacts the environment.

새로운 설계는 환경에 최소한으로 영향을 미친다.

New policies should ameliorate working conditions.

새로운 정책은 근무 조건을 개선해야 한다.

His actions were antithetical to everything he claimed to believe in.

그의 행동은 그가 믿는다고 주장한 모든 것과 정반대였다.

Stone buttresses supported the cathedral walls.

석조 부벽이 대성당 벽을 지탱했다.

The word 'and' is a common connective in English grammar.

'그리고'라는 단어는 영어 문법에서 일반적인 접속사입니다.

His desultory approach produced inconsistent results.

그의 체계 없는 접근이 일관성 없는 결과를 낳았다.

Hybridization of different corn varieties produced a stronger crop.

다양한 옥수수 품종의 교배로 더 강한 작물이 생산되었다.

Japan rapidly became an industrialized nation.

일본은 빠르게 산업화된 국가가 되었다.

Sectarian violence between different religious groups has plagued the region for decades.

다른 종교 집단 간의 종파적 폭력이 수십 년 동안 그 지역을 괴롭혀 왔다.

Sedimentation in the river created new land formations.

강의 침적 작용은 새로운 지형을 만들었다.

He abjured his former political beliefs.

그는 이전의 정치적 신념을 저버렸다.

Burkean conservatism emphasizes organic social evolution and institutional continuity over rationalist revolutionary schemes.

버크식 보수주의는 합리주의적 혁명 계획보다 유기적 사회 진화와 제도적 연속성을 강조한다.

The incongruity between his words and his actions confused everyone.

그의 말과 행동 사이의 불일치가 모두를 혼란스럽게 했다.

Many countries have pledged to decarbonize their economies by 2050 to combat climate change.

많은 국가들이 기후 변화에 대응하기 위해 2050년까지 경제의 탄소 배출을 줄이겠다고 약속했다.

The central bank warned of deflationary pressures that could harm economic growth.

중앙은행은 경제 성장에 해를 끼칠 수 있는 디플레이션의 압력에 대해 경고했다.

The artist's work explores the ephemerality of human existence.

그 예술가의 작품은 인간 존재의 일시성을 탐구한다.

Geomorphology studies the processes that shape the Earth's surface over time.

지형학은 시간이 지남에 따라 지구 표면을 형성하는 과정을 연구한다.

The heterogeneity of the study population necessitated careful statistical analysis.

연구 집단의 이질성은 신중한 통계 분석을 필요로 했다.

Cultural homogenization threatens local traditions globally.

문화 동질화는 전 세계적으로 지역 전통을 위협한다.

Topological mathematics explores properties unchanged under continuous deformation.

위상 기하학은 연속적 변형으로 변하지 않는 성질을 탐구한다.