TEPS 1급 고급 어휘

Strong abdominal muscles support good posture.

튼튼한 복근은 좋은 자세를 유지하는 데 도움이 됩니다.

Many countries abolish the death penalty.

많은 나라들이 사형제를 폐지한다.

The museum shows aboriginal art.

박물관은 원주민 미술을 전시한다.

The child had a small abrasion on her knee.

그 아이는 무릎에 작은 찰과상을 입었다.

She is an accomplished pianist and composer.

그녀는 능숙한 피아니스트이자 작곡가다.

These two factors account for most of the price difference.

이 두 가지 요인이 가격 차이의 대부분을 차지한다.

Immigrants often experience acculturation as they adopt the customs of their new country.

이민자들은 새로운 나라의 관습을 받아들이면서 종종 문화적응을 경험한다.

The accused maintained innocence throughout.

그 피고는 자신의 무죄를 주장했습니다.

The adapted screenplay was very different from the book.

그 각색된 시나리오는 책과 매우 달랐습니다.

Gambling addiction needs professional help.

도박 중독은 전문적인 도움이 필요하다.

You must adhere to company conduct standards.

당신은 회사 행동 강령을 준수해야 합니다.

The hospital staff administer medications to patients daily.

병원 직원들은 매일 환자들에게 약물을 투여한다.

They love their adopted son very much.

그들은 입양된 아들을 매우 사랑해요.

Her adoptive parents raised her with love and care.

그녀의 양부모는 사랑과 보살핌으로 그녀를 길렀다.

Fresh flowers adorn the wedding table.

신선한 꽃들이 결혼식 테이블을 장식한다.

The advent of smartphones changed communication.

스마트폰의 등장은 소통을 바꾸었다.

She works in advocacy for human rights.

그녀는 인권 옹호 활동을 합니다.

The aesthetic appeal of the garden attracted visitors.

정원의 미적 매력은 방문객들을 끌어들였다.

The affiliated company helps our business grow.

그 제휴 회사는 우리 비즈니스를 성장시키는 데 도움을 준다.

He has affiliation with several organizations.

그는 여러 조직과 제휴 관계가 있다.

He gave an affirmative answer to the question.

그는 그 질문에 긍정적인 답변을 했다.

The disease continues to afflict thousands of people.

그 병은 계속해서 수천 명의 사람들을 괴롭히고 있다.

The elderly man suffered from a chronic ailment that limited his activities.

그 노인은 그의 활동을 제한하는 만성 질환으로 고통받고 있었다.

The alleged thief was arrested by police yesterday.

주장된 도둑이 어제 경찰에 의해 체포되었습니다.

The allied nations worked together to achieve their common goal.

연합국들은 공통의 목표를 달성하기 위해 함께 일했습니다.

The alteration in her appearance surprised everyone.

그녀 외모의 변화가 모두를 놀라게 했습니다.

We will alternate driving every three hours.

우리는 세 시간마다 번갈아 운전할 것이다.

The restaurant has a warm and welcoming ambience.

그 레스토랑은 따뜻하고 환영하는 분위기를 가지고 있다.

The negotiations continued amid political turmoil.

협상은 정치적 혼란 속에서 계속되었다.

The government granted amnesty to political prisoners.

정부는 정치범들에게 사면을 부여했다.

She traced her ancestry back to a family in Europe.

그녀는 자신의 혈통을 유럽의 한 가족까지 거슬러 올라갔어요.

He shared an amusing anecdote about his childhood adventures.

그는 어린 시절 모험에 대한 재미있는 일화를 공유했다.

The anguish was clear on her face.

그 고통은 그녀의 얼굴에 명확했다.

The national anthem was sung at the opening ceremony.

국가는 개막식에서 불렸습니다.

The anthology showcased the best poems of contemporary writers.

그 선집은 현대 작가들의 최고의 시를 선보였다.

We anticipate higher prices next year.

우리는 내년에 더 높은 가격을 예상한다.

Apply antiseptic to the wound immediately.

상처에 즉시 방부제를 바르세요.

All applicants must submit three letters now.

모든 지원자는 세 통의 편지를 제출해야 한다.

She felt apprehensive about the upcoming exam.

그녀는 다가오는 시험에 대해 불안함을 느꼈다.

He became an apprentice to the master carpenter.

그는 목수 장인의 견습생이 되었습니다.

He is apt to forget important details.

그는 중요한 세부사항을 잊기 쉽습니다.

She showed a natural aptitude for learning new languages.

그녀는 새로운 언어를 배우는 데 타고난 적성을 보였어요.

The arena holds twenty thousand people.

그 경기장은 2만 명을 수용한다.

The aristocracy held great power in the old kingdoms.

귀족 계급은 옛 왕국에서 큰 권력을 가지고 있었어요.

His arrogance alienated colleagues and undermined the entire project significantly.

그의 오만함은 동료들을 멀어지게 했고 전체 프로젝트를 훼손했다.

Ancient artifacts reveal much about past civilizations.

고대 유물은 과거 문명에 대해 많은 것을 보여줍니다.

Her aspiration was to become a surgeon.

그녀의 열망은 외과의가 되는 것이었다.

Many musicians aspire to perform big.

많은 음악가들은 큰 무대에서 연주하기를 열망한다.

The assured speaker delivered the presentation without hesitation.

자신감 있는 연사는 망설임 없이 발표를 진행했습니다.

The athlete made an astonishing comeback from injury.

그 운동선수는 부상에서 놀라운 복귀를 했다.

The scientist presented astounding new findings about the universe.

과학자는 우주에 관한 놀라운 새 연구 결과를 발표했어요.

Refugees sought asylum in the country.

난민들은 그 나라에서 망명을 구했다.

The attorney argued the evidence illegally.

그 변호사는 증거가 불법적이라고 주장했다.

Strong leadership is an important attribute for a good manager.

강한 리더십은 좋은 관리자에게 중요한 속성이에요.

Experts confirmed the painting is authentic.

전문가들은 그 그림이 진본이라고 확인했다.

His authoritative voice commanded respect.

그의 권위 있는 목소리는 존경을 받았다.

The automobile industry changed dramatically.

자동차 산업은 극적으로 변했다.

The university granted autonomy to research.

대학은 연구에 자율성을 부여했다.

The tourists stared at the mountains in awe.

관광객들은 산을 경탄하며 바라보았다.

The judge set bail at fifty thousand dollars.

판사는 보석금을 5만 달러로 정했다.

They decided to barter their produce for fresh fish.

그들은 자신의 농산물을 신선한 생선과 교환하기로 결정했다.

The king was benevolent to poor people.

그 왕은 가난한 사람들에게 자비로웠다.

The university will bestow a doctorate degree.

대학은 박사 학위를 수여할 것이다.

The complicated instructions bewildered the new staff.

복잡한 지침은 신입 직원들을 당황하게 했다.

The judge was accused of being biased toward the defendant.

판사는 피고에게 편향되었다는 혐의를 받았다.

The two species have biological differences.

그 두 종은 생물학적 차이가 있다.

The diplomatic blunder caused international tension.

외교적 실수는 국제적 긴장을 야기했다.

The blunt knife could not cut the paper.

그 무딘 칼은 종이를 자를 수 없었다.

Your hotel booking is confirmed for next week.

당신의 호텔 예약은 다음 주로 확정되었다.

The breach exposed millions of customers.

그 침해로 수백만 고객이 피해를 입었다.

Students who bully others face serious consequences in school.

다른 학생들을 괴롭히는 학생들은 학교에서 심각한 결과에 직면한다.

The bustling market was full of shoppers.

북적거리는 시장은 손님들로 가득 찼다.

Her candidacy for mayor attracted widespread support from voters.

그녀의 시장 출마는 유권자들로부터 광범위한 지지를 얻었다.

The cavalry charge was crucial in deciding the outcome of the battle.

기병 돌격은 전투의 결과를 결정하는 데 중요했다.

The government sought to censor the newspaper's controversial reporting.

정부는 신문의 논쟁적인 보도를 검열하려고 했다.

The government imposed strict censorship on media.

정부는 언론에 엄격한 검열을 가했습니다.

The chronicle documented the king's reign chronologically.

그 연대기는 왕의 통치를 시간순으로 기록했다.

The circumstances prevented us from attending.

그 상황이 우리의 참석을 막았다.

Their collaboration created innovative art.

그들의 협력은 혁신적인 미술을 만들었다.

The bank required collateral before approving the loan.

은행은 대출을 승인하기 전에 담보물을 요구했다.

The company's expansion plans collide with environmental protection regulations.

회사의 확장 계획은 환경 보호 규정과 충돌한다.

The government combats climate change.

정부는 기후 변화에 대항한다.

The festival commences at sunset.

축제는 일몰 때 시작된다.

The committee decided to commend her outstanding research achievements.

위원회는 그녀의 뛰어난 연구 성과를 칭찬하기로 결정했습니다.

Gold is a valuable commodity worldwide.

금은 세계적으로 귀중한 상품이다.

Communism emerged as a major political ideology in the twentieth century.

공산주의는 20세기에 주요 정치 이념으로 등장했습니다.

I commute to the city by train.

나는 기차로 도시로 통근해요.

New laws compel companies to report.

새로운 법은 회사들이 보고하도록 강요한다.

The team compiled data from sources.

팀은 여러 출처에서 데이터를 수집했어요.

All employees must comply with policy.

모든 직원은 정책을 따라야 한다.

She remained composed during the challenging interview.

그녀는 어려운 면접 동안 침착함을 유지했습니다.

The comprehension test checks reading understanding.

그 독해 시험은 읽기 이해력을 확인한다.

The orchestra comprises musicians from many countries.

오케스트라는 여러 국가 음악가들로 이루어져 있어요.

I can't conceive how to survive in cold.

나는 극심한 추위에서 어떻게 살아남을지 상상할 수 없다.

Countries condemned the violent attack quickly.

나라들은 그 폭력적인 공격을 신속히 비난했다.

The thief and his confederate were arrested after the robbery.

강도와 그의 공모자는 강도 사건 후 체포되었다.

The dog was confined to a cage.

그 개는 새장에 갇혀 있었다.

Students must conform to school regulations.

학생들은 학교 규칙을 따라야 한다.

His confrontational attitude made it difficult to have a civil discussion.

그의 대립적인 태도는 예의 바른 토론을 어렵게 만들었다.

I tried to console the crying child.

나는 우는 아이를 위로하려고 했다.

The detective uncovered a conspiracy.

그 형사는 음모를 적발했다.

The constituted authority was respected.

그 확립된 권위는 존경받았다.

Factories must not contaminate river water used for drinking.

공장들은 식수로 사용하는 강물을 오염시키지 않아야 한다.

Researchers contend that this theory is correct.

연구자들은 이 이론이 옳다고 주장한다.

His actions contradict what he said.

그의 행동은 그가 말한 것과 모순된다.

He invented a strange contraption to open bottles automatically.

그는 자동으로 병을 여는 이상한 장치를 발명했다.

The convergence of the two rivers creates a wide delta.

두 강의 수렴은 넓은 삼각주를 만든다.

The jury voted to convict the defendant.

배심원단은 피고인에게 유죄 판결하기로 투표했다.

Her conviction shaped her entire career.

그녀의 신념이 그녀의 전체 경력을 형성했다.

She was convinced that starting was the best approach.

그녀는 시작하는 것이 최선이라고 확신했다.

Corporal punishment is not allowed in schools.

신체 형벌은 학교에서 허용되지 않는다.

The hospital corridor was long and bright.

병원 복도는 길고 밝았다.

The corrupt official was arrested for bribery.

부패한 관리는 뇌물죄로 체포되었다.

The courteous waiter ensured every guest felt welcomed.

그 공손한 웨이터는 모든 손님이 환영받는 느낌을 받도록 했다.

The government conducted covert operations to maintain national security.

정부는 국가 안보를 유지하기 위해 비밀 작전을 수행했다.

Many covet success and wealth.

많은 사람들이 성공과 부를 탐낸다.

The small café had a cozy atmosphere with soft lighting and comfortable armchairs.

작은 카페는 부드러운 조명과 편안한 안락의자로 아늑한 분위기를 가지고 있었다.

The meteorite left a massive crater when it struck the.

그 운석이 지구에 충돌했을 때 거대한 분화구를 남겼다.

You'll need to enter your login credentials to access the system.

시스템에 접속하려면 로그인 인증 정보를 입력해야 한다.

She accepted the criticism and improved her work.

그녀는 비판을 받아들이고 자신의 일을 개선했다.

Crude oil prices rose dramatically this year.

원유 가격이 올해 극적으로 상승했다.

She launched a crusade against bullying in schools.

그녀는 학교 괴롭힘에 반대하는 운동을 시작했다.

French cuisine is known for its sophisticated techniques and flavors.

프랑스 요리는 정교한 기법과 맛으로 유명합니다.

She excelled in culinary skills throughout her career.

그녀는 경력 전반에 걸쳐 요리 기술에 뛰어났습니다.

The court awarded custody to the mother.

법원은 양육권을 어머니에게 부여했다.

We visited a dairy farm producing cheese.

우리는 치즈를 생산하는 낙농장을 방문했다.

Nothing could daunt his determination to succeed in business.

사업에서 성공하려는 그의 결의를 기죽일 수 있는 것은 없었다.

The manager will debrief the team after the client presentation to discuss what went well.

매니저는 고객 발표 후 팀원들로부터 보고를 받아 무엇이 잘 되었는지 논의할 것이다.

The packaging was deceptive.

그 포장은 기만적이었다.

The plague decimated the entire population.

전염병이 전체 인구를 대량학살했다.

The dedicated team worked long hours.

헌신적인 팀은 오랫동안 일했다.

The judges deemed his performance one of the best.

심사위원들이 그의 공연을 최고의 것 중 하나로 평가했습니다.

Caviar is considered a delicacy in many countries.

캐비어는 많은 나라에서 진미로 간주됩니다.

The bank reported significant delinquency rates during economic recession.

은행은 경제 불황 중 상당한 채무 불이행률을 보고했다.

Researchers delve into ancient manuscripts daily.

연구원들은 매일 고대 문서를 탐구한다.

Medical school is very demanding and needs hard work.

의대는 매우 까다로워서 많은 노력이 필요합니다.

The demise of the company was unexpected for many employees.

회사의 종말은 많은 직원들에게 예상치 못한 일이었다.

The painting depicts a peaceful mountain landscape.

그 그림은 평화로운 산악 풍경을 묘사한다.

The painting is depicting a scene from history.

그 그림은 역사적 장면을 묘사하고 있다.

The rebels attempted to depose the king.

반군은 왕을 퇴위시키려 시도했다.

His theory was derived from earlier research.

그의 이론은 이전 연구로부터 유래했다.

The government decided to designate the area as protected.

정부는 그 지역을 보호 구역으로 지정하기로 결정했다.

The scientist maintained emotional detachment when analyzing results.

그 과학자는 결과를 분석할 때 감정적 초연함을 유지했다.

Road construction forced us to take a long detour through the countryside.

도로 공사로 인해 우리는 시골을 거쳐 긴 우회로를 택해야 했다.

Society often rejects deviant behavior from the norm.

사회는 종종 규범에서 벗어난 행동을 거부한다.

The abandoned house was devoid of furniture and inhabitants.

그 버려진 집은 가구와 주민이 전혀 없었다.

Dietary supplements are important for health.

식이 보충제는 건강에 중요하다.

The dim lighting created a romantic atmosphere.

그 희미한 조명은 낭만적인 분위기를 만들었어요.

They lived in a dingy apartment.

그들은 우중충한 아파트에 살았다.

The spy wore a disguise to hide his identity.

스파이는 자신의 신분을 숨기기 위해 변장했다.

We need proper disposal of these hazardous materials.

우리는 이 위험한 물질들을 적절히 처리해야 한다.

We were disposed to accept the generous offer immediately.

우리는 관대한 제안을 즉시 수용하려는 성향이 있었다.

The neighbors had a dispute about their property line.

이웃들은 자신의 재산 경계선에 대해 분쟁했다.

Construction work will disrupt traffic for several weeks.

건설 작업은 몇 주간 교통을 방해할 것이다.

The government arrested several dissidents who criticized its policies.

정부는 정책을 비판한 여러 반체제인사를 체포했다.

Nothing could dissuade her from leaving.

아무것도 그녀가 떠나는 것을 단념시킬 수 없었다.

Social media is a major distraction for many students.

소셜 미디어는 많은 학생의 큰 방해 요소다.

The two roads diverge at the mountain.

두 길은 산에서 갈라집니다.

The charity received a generous donation.

자선 단체는 관대한 기부금을 받았습니다.

The ship was doomed to sink in the storm.

배는 폭풍에 가라앉을 운명이었다.

I dread the dentist because of pain.

나는 통증 때문에 치과가 무서워요.

A light drizzle fell throughout the morning but stopped by noon.

아침 내내 가벼운 이슬비가 내렸지만 정오에는 그쳤다.

The dubious claim that he had never made a mistake sounded quite unconvincing.

그가 실수를 한 적이 없다는 의심스러운 주장은 설득력이 없었다.

The duplicate documents were not needed.

그 복사본 문서들은 필요하지 않았다.

Do not dwell on your past mistakes.

과거의 실수에 대해 곰곰이 생각하지 마세요.

She was ecstatic to receive the acceptance letter.

그녀는 합격 통지를 받아서 황홀했습니다.

The company promotes an egalitarian workplace culture with minimal hierarchy.

그 회사는 최소한의 위계질서를 가진 평등주의적인 직장 문화를 장려한다.

The elaborate costume featured intricate embroidery.

정교한 의상은 복잡한 자수를 특징으로 했다.

The embargo on imports affected the nation's economy.

수입 금지가 국가 경제에 영향을 미쳤습니다.

The factory emits toxic gases into the atmosphere every day.

그 공장은 매일 독성 가스를 대기 중으로 배출한다.

Good doctors show empathy by listening to their patients.

좋은 의사들은 환자의 말을 들어주며 공감을 보여줘요.

He was enamored with her beauty.

그는 그녀의 아름다움에 반했다.

The enclosed garden provided privacy from neighbors.

둘러싼 정원은 이웃으로부터의 사생활을 제공했다.

The company encrypts customer data to protect privacy.

회사는 개인정보를 보호하기 위해 고객 데이터를 암호화한다.

She was endowed with exceptional musical talent from childhood.

그녀는 어린 시절부터 뛰어난 음악 재능을 가지고 있었다.

Marathon running requires incredible physical endurance.

마라톤은 놀라운 신체적 인내력이 필요합니다.

They will engrave your name on the award plaque.

그들은 상장에 당신의 이름을 새길 것이다.

Reading books enriches your mind and perspective.

책을 읽으면 마음과 관점이 풍부해집니다.

The smell of food enticed customers.

음식 냄새가 손님들을 유혹했다.

The organization operates as an independent legal entity.

그 조직은 독립적인 법인으로 운영된다.

We must entrust our children's future to education.

우리는 아이들의 미래를 교육에 맡겨야 한다.

The architect could envisage the building's final appearance.

건축가는 건물의 최종 모습을 상상할 수 있었습니다.

The epidemic spread rapidly despite health interventions.

그 전염병은 보건 조치에도 불구하고 빠르게 확산되었다.

The system reaches equilibrium when opposing forces are equal.

상반되는 힘이 같을 때 시스템은 평형에 도달합니다.

The soldier stood erect with shoulders back.

그 군인은 어깨를 펴고 곧게 서 있었다.

I need to run some errands today.

나는 오늘 볼 용무가 좀 있다.

Archaeologists plan to excavate the ancient tomb and catalog its artifacts.

고고학자들은 고대 무덤을 발굴하고 유물을 목록화할 계획이다.

The archaeological excavation uncovered ancient artifacts buried underground.

고고학적 발굴은 땅에 묻혀 있던 고대 유물을 발견했다.

The project costs exceeded our budget by fifty thousand dollars.

프로젝트 비용이 우리 예산을 5만 달러 초과했다.

Most employees work regular hours, but there are exceptions.

대부분의 직원들은 정규 시간에 근무하지만 예외가 있다.

The excessive noise kept us awake all night.

그 과도한 소음이 우리를 밤새 깨어있게 했다.

The exclusion of some items was announced yesterday.

일부 품목의 제외가 어제 발표되었다.

The leader spent twenty years in exile.

그 지도자는 20년을 망명 중에 보냈다.

The restaurant serves exotic food from many countries.

그 식당은 여러 나라의 이국적인 음식을 제공해요.

Government expenditure on education increased significantly.

교육에 대한 정부 지출이 크게 증가했다.

Companies that exploit workers face legal trouble.

근로자를 착취하는 회사들은 법적 문제에 직면합니다.

Early exposure to languages helps children learn faster.

어린이들은 조기 언어 노출로 더 빨리 배운다.

The student faced expulsion for serious violations of school conduct policies.

학생은 학칙 위반으로 학교에서 제명될 처지에 놓였다.

The search for extraterrestrial intelligence has been ongoing for decades.

외계의 지적 생명체 탐색은 수십 년 동안 계속되어 왔다.

His story was a complete fabrication.

그의 이야기는 완전한 거짓이었다.

The country faced a severe famine during the war.

그 국가는 전쟁 중에 심각한 기근을 겪었다.

He was a fanatic about environmental conservation.

그는 환경 보존에 대한 광신자였다.

The accident was fatal and caused two deaths.

그 사고는 치명적이었고 두 명이 죽었다.

The long journey caused fatigue among the travelers.

긴 여행은 여행자들에게 피로를 야기했다.

The weather conditions are very favorable today.

날씨 상황이 오늘 매우 유리합니다.

The Fed announced a decision to raise interest rates by half a percentage point.

연준은 금리를 0.5퍼센트 포인트 인상하기로 결정했다고 발표했다.

Political ferment swept through the restless nation.

정치적 소요가 불안한 국가를 휩쓸었다.

Fertility rates vary across different countries.

출산율은 다양한 국가마다 다르다.

The fiscal year ends on June 30.

회계 연도는 6월 30일에 끝납니다.

The naval fleet patrols the ocean regularly.

해군 함대는 정기적으로 바다를 순찰합니다.

Flexibility in work helps employees balance life.

업무의 유연성은 직원들이 삶의 균형을 맞추도록 돕습니다.

The business began to flourish downtown.

그 사업은 시내에서 번성하기 시작했다.

Her fluency in three languages impressed everyone.

그녀의 3개 언어 유창함이 모두를 감동시켰다.

The flux of particles increased during the experiment.

실험 중에 입자의 유동량이 증가했습니다.

Teachers foster creativity and curiosity in students.

교사들은 학생들 속에서 창의성과 호기심을 기른다.

The bank discovered fraud in customer accounts.

은행은 고객 계좌에서 사기를 적발했다.

Do not fret about matters beyond your control.

당신이 통제할 수 없는 일에 대해 걱정하지 마세요.

They lived on the fringe of the city.

그들은 도시의 가장자리에 살고 있었다.

She frowned when she heard the news.

그녀는 소식을 듣고 얼굴을 찡그렸습니다.

She was frugal and always compared prices for bargains.

그녀는 검약적이어서 항상 가격을 비교하고 할인 상품을 찾았다.

He was furious when someone took his bicycle.

누군가 그의 자전거를 가져갔을 때 그는 화났어요.

Science fiction is my favorite book and movie genre.

과학소설은 내가 가장 좋아하는 책과 영화 장르다.

Her genuine interest made her excellent volunteer.

그녀의 진정한 관심은 그녀를 훌륭한 자원봉사자로 만들었다.

A technical glitch caused the website to crash during the sale.

기술적 오류로 세일 기간 동안 웹사이트가 다운되었다.

The hikers explored the stunning gorge with tall rocks.

등산객들은 높은 바위가 있는 멋진 협곡을 탐험했다.

Granted that it is difficult, we must try anyway.

어렵다고 인정하지만, 우리는 여전히 시도해야 한다.

Positive reviews from critics never fail to gratify the young author.

비평가들의 긍정적인 평가는 그 젊은 작가를 항상 만족시킨다.

Gullible people believe everything they hear.

속기 쉬운 사람들은 듣는 모든 것을 믿는다.

The manager decided to halt all production.

관리자는 모든 생산을 중단하기로 결정했다.

Harsh winter weather difficult farming conditions.

가혹한 겨울 날씨는 농사를 어렵게 만든다.

We must hasten our preparations if we want to finish on time.

제시간에 끝내려면 우리는 준비를 서둘러야 한다.

The storm wreaked havoc on the coastal towns.

폭풍은 해안 마을에 큰 피해를 입혔다.

Hazardous chemicals require special protective equipment.

위험한 화학물질은 특별한 보호 장비가 필요하다.

She heaved a sigh of relief after finishing.

그녀는 마치면서 안도의 한숨을 내쉬었습니다.

We must heed the warnings about climate change now.

우리는 지금 기후 변화에 대한 경고에 주의를 기울여야 한다.

The eldest son was the heir to the family fortune.

맏아들은 가족 재산의 상속인이었다.

The ancient temple represents an important cultural heritage.

그 오래된 사찰은 중요한 문화유산을 나타낸다.

Hierarchy defines reporting and decision flow.

계층 구조는 보고와 의사결정의 흐름을 정의한다.

The comedy movie was absolutely hilarious.

그 코미디 영화는 정말 재미있었어.

The workers used a hoist to raise the heavy machinery onto the platform.

그 근로자들은 승강기를 사용하여 무거운 기계를 플랫폼 위로 올렸다.

The hostile takeover bid surprised many investors.

그 적대적인 인수 제안은 많은 투자자들을 놀라게 했어요.

The painting displayed a wide range of hues from warm to cool colors.

그림은 따뜻한 색에서 차가운 색까지 다양한 색조를 보여주었습니다.

The team's humiliating loss was hard to accept.

그 팀의 창피스러운 패배가 받아들이기 힘들었어.

Hybrid cars use both electric and gas power.

하이브리드 자동차는 전기와 휘발유를 모두 사용합니다.

She immersed herself in French language study for months.

그녀는 몇 달 동안 프랑스어 공부에 열중했습니다.

The gods in mythology are immortal and never die.

신화의 신들은 불멸이어서 절대 죽지 않습니다.

The president faced impeachment charges for misconduct.

대통령은 비위로 인한 탄핵 혐의를 받았습니다.

Protecting the environment is imperative for future generations.

환경을 보호하는 것은 미래 세대를 위해 반드시 필요합니다.

The new rules were implemented starting this month.

새 규칙들이 이번 달부터 시행되었다.

The imposing castle stood tall on top of a high cliff.

위풍당당한 성이 높은 절벽 꼭대기에 우뚝 서 있었어요.

The court decided to imprison him for serious crimes.

법원은 그의 심각한 범죄로 인해 그를 투옥하기로 결정했습니다.

The speaker delivered an impressive impromptu speech.

연사는 인상적인 즉흥 연설을 했다.

The presidential inauguration drew massive crowds.

대통령 취임식은 엄청난 인파를 끌어모았다.

Some people have inborn talent for music.

어떤 사람들은 음악에 타고난 재능을 가지고 있어요.

The company was incorporated in 2010.

그 회사는 2010년에 법인화되었다.

The increment in sales was significant this quarter.

이번 분기의 판매 증가는 상당했습니다.

The incumbent mayor won the election again.

현직 시장이 다시 선거에서 이겼어요.

The results were a clear indication of success.

그 결과는 성공의 명확한 징후였다.

This medicine can induce sleep in some people.

이 약은 어떤 사람들에게 잠을 유도할 수 있어요.

This product is of inferior quality compared to competitors.

이 제품은 경쟁사보다 낮은 품질입니다.

The inflated claims about the product disappointed many customers.

제품에 대한 과장된 주장은 많은 고객을 실망시켰습니다.

The inhabitants of the village lived there for generations.

그 마을의 주민들은 여러 세대 동안 살았습니다.

There are inherent risks in any investment, so investors should.

모든 투자에는 고유의 위험이 있으므로 투자자들은 신중하게

She will inherit her grandmother's house.

그녀는 할머니의 집을 상속받을 것입니다.

Strict regulations inhibit the growth of small businesses.

엄격한 규정은 소규모 사업체의 성장을 억제합니다.

The new CEO decided to initiate a comprehensive review.

새 최고경영자는 회사의 운영과 정책에 대한

Some people have an innate ability to make others laugh.

어떤 사람들은 다른 사람을 웃기는 타고난 능력이 있습니다.

Her inspired performance moved the entire audience.

그녀의 영감받은 공연은 전체 관객을 감동시켰다.

We will insulate the attic to save energy.

우리는 에너지를 절약하기 위해 다락방을 단열할 것입니다.

Doctors recommended reducing her daily sodium intake to help control.

의사들은 조절에 도움이 되도록 그녀의 일일 나트륨 섭취량을 줄일 것을 권했어요.

The intellectual published a book about society.

그 지식인은 사회에 대한 책을 출판했어요.

The intended result was achieved successfully.

의도된 결과가 성공적으로 달성되었습니다.

An interim director was appointed last week.

지난주에 임시의 책임자가 임명됐어요.

The interplay between light and shadow created an extraordinarily sophisticated visual composition throughout the gallery.

빛과 그림자 사이의 상호 작용은 갤러리 전체에 걸쳐 매우 정교한 시각적 구성을 만들었다.

The intestinal infection required medical treatment.

장 감염은 의료 치료가 필요했다.

They shared an intimate conversation about their dreams.

그들은 자신들의 꿈에 대해 깊이 있는 대화를 나눴어.

He tried to intimidate witnesses during trial.

그는 재판 중 증인들을 위협하려 했다.

The mysterious stranger's story intrigued everyone at the dinner party.

그 신비로운 낯선 사람의 이야기가 저녁 식사 파티의 모두를 흥미롭게 했다.

The knight defended his king with great courage.

그 기사는 왕을 위해 용감하게 싸웠다.

She lavished praise on her talented student's performance.

그녀는 재능 있는 학생의 공연에 찬사를 아낌없이 쏟았다.

We have a long layover in Dubai before flying to London.

런던으로 가기 전에 두바이에서 긴 경유가 있어요.

The legendary musician gave his final concert.

그 전설적인 음악가가 마지막 콘서트를 공연했어요.

The tailor will lengthen your short pants.

재봉사가 너의 짧은 바지를 길게 만들어줄 거야.

The virus could prove lethal if untreated.

그 바이러스는 미치료 상태로 치명적일 수 있다.

After the party, some guests lingered and chatted.

파티 후에 일부 손님들은 머물러서 수다를 떨었다.

Linguistic research reveals how cultures develop language.

언어학 연구는 문화가 언어를 어떻게 발전시키는지 보여준다.

The company entered liquidation after filing for bankruptcy protection.

그 회사는 파산 보호를 신청한 후 청산에 들어갔다.

The litigation between the companies lasted two years.

그 회사들 사이의 소송은 2년이 걸렸다.

The logistical challenges required careful planning and coordination.

후방 관리상의 문제는 신중한 계획과 조화를 필요로 했다.

The startup found a lucrative opportunity in the market.

그 스타트업은 시장에서 수익성 높은 기회를 찾았어요.

The magnetic field protects Earth.

자기장이 지구를 보호한다.

Electric vehicles become mainstream with manufacturer investment.

제조업체의 투자로 전기 자동차가 주류가 되고 있다.

Anxiety manifested through physical symptoms.

불안감이 신체 증상으로 드러났다.

A small mar appeared on the wooden table.

나무 탁자에 작은 흠이 생겼어요.

Maritime law governs ocean shipping.

해상법은 해양 운송을 규제합니다.

The celebration was marred by unexpected rain.

축하행사는 예상치 못한 비로 망쳐졌다.

He reached maturity at an early age.

그는 어린 나이에 성숙에 도달했다.

The restaurant received mediocre reviews due to inconsistent food quality and slow service.

그 식당은 일관성 없는 음식 품질과 느린 서비스로 인해 평범한 평가를 받았다.

The proposal has considerable merit.

그 제안은 상당한 가치가 있다.

Scientists study microbes to understand diseases better.

과학자들은 질병을 더 잘 이해하기 위해 미생물을 연구한다.

Graduating from university was a major milestone in life.

대학 졸업은 인생의 큰 이정표였습니다.

The scandal mired the politician in controversy.

그 스캔들은 정치인을 논란에 빠뜨렸다.

A minor mishap delayed our departure slightly.

사소한 사고가 우리 출발을 약간 지연시켰다.

He was modest about his big success.

그는 자신의 성공에 대해 겸손했어요.

The team regained momentum after scoring quick goals.

그 팀은 빠른 골을 넣은 후 기세를 회복했다.

The monetary policy affects the entire economy.

금융 정책은 전체 경제에 영향을 미칩니다.

The team's morale rose after winning three games in a row.

팀의 사기는 세 경기 연속 승리 후 올랐어요.

His morbid fascination with death concerned his family and friends.

죽음에 대한 그의 병적인 집착은 가족과 친구들을 걱정시켰다.

One more mistake would surely mortify her in front of her colleagues.

한 번 더 실수하면 분명히 동료들 앞에서 그녀를 부끄럽게 할 것이다.

Despite the mundane circumstances, beauty existed.

평범한 상황에도 불구하고 아름다움이 존재했습니다.

He was naive about the complexities of business.

그는 사업의 복잡성에 대해 순진했다.

The naval base had strong security and trained staff.

해군 기지는 강력한 보안과 훈련된 직원을 보유했다.

Years of neglect left the old building in terrible condition.

수년간의 방치로 낡은 건물이 끔찍한 상태가 되었다.

Neural pathways in the brain control all body functions.

뇌의 신경 경로는 모든 신체 기능을 조절한다.

The startup found its niche by targeting premium customers.

그 스타트업은 프리미엄 고객을 대상으로 틈새 시장을 찾았다.

His nobility showed in how he treated everyone.

그의 고귀한 성품은 모든 사람을 대하는 방식에서 나타났어요.

Looking through old photographs filled her with nostalgia.

오래된 사진을 보는 것은 그녀에게 향수심을 불러일으켰습니다.

Her research made several noteworthy contributions to the field.

그녀의 연구는 그 분야에 몇 가지 주목할 만한 공헌을 했다.

The bank will notify customers about account fee changes.

그 은행은 계좌 수수료 변경에 대해 고객들에게 통보할 것이다.

The loud noise from construction is a nuisance to people.

건설 소음은 근처 사람들한테 정말 귀찮아.

Experts work on reducing childhood obesity rates.

전문가들은 아동 비만율을 줄이기 위해 일한다.

She obsesses over small details that nobody else cares about.

그녀는 다른 사람들이 신경 쓰지 않는 작은 것들에 집착해요.

The odds of winning the lottery are extremely small.

복권에 당첨될 확률은 매우 적다.

I didn't mean to offend you with my words.

제 말로 당신의 기분을 상하게 하려던 게 아니었어요.

I cannot recall offhand the exact statistics regarding unemployment in the manufacturing sector.

나는 제조업 부문의 실업에 관한 정확한 통계를 즉흥적으로 기억할 수 없다.

Dark clouds were an omen of the coming storm.

검은 구름은 다가올 폭풍의 전조였다.

The document had an important omission that needed correction.

그 문서에는 수정이 필요한 중요한 누락이 있었다.

The crane operator was skilled at positioning heavy materials.

크레인 조종사는 무거운 물건을 정확히 배치하는 데 능숙했어요.

The opposed groups cannot reach an agreement.

대립하는 두 집단은 합의에 도달할 수 없다.

Many employees opted for remote working after pandemic.

팬데믹 후 많은 직원들이 원격 근무를 선택했다.

This is the optimal solution.

이것은 최적의 해결책이다.

The city passed an ordinance to prevent noise pollution.

그 도시는 소음 공해를 방지하기 위해 조례를 통과시켰습니다.

Shareholders voted to oust the CEO.

주주들은 CEO를 축출하기로 투표했다.

Health authorities responded swiftly to the outbreak of infectious disease to prevent widespread transmission.

보건 당국은 광범위한 전파를 방지하기 위해 전염병의 발생에 신속하게 대응했다.

She wore a stylish outfit that matched perfectly.

그녀는 멋진 옷차림을 입었는데 정말 잘 어울렸어요.

The prices at the restaurant are outrageous.

그 레스토랑의 가격은 터무니없어요.

The organization's outreach program helps poor families.

이 조직의 아웃리치 프로그램은 가난한 가족들을 돕습니다.

The library book is overdue by two weeks.

도서관 책이 2주간 연체되었습니다.

Try not to overeat during the holidays.

휴일 동안 과식하지 않도록 노력해라.

I think that restaurant is overrated; the food wasn't that impressive.

그 레스토랑은 과대평가된 것 같아요; 음식이 그렇게 인상적이지 않았어요.

She tried to pacify the crying child.

그녀는 우는 아이를 달래려고 노력했다.

Pagan festivals were celebrated throughout the ancient world.

이교도 축제는 고대 세계 전역에서 축하받았다.

She conducted painstaking research for years.

그녀는 수년간 공들이는 연구를 수행했다.

They investigated paranormal activities in the haunted house.

그들은 유령이 나오는 집의 초자연적 활동을 조사했다.

Active participation in community events is very good.

지역 행사에 적극적으로 참여하는 것은 매우 좋다.

The partisan debate between the two political sides got heated.

두 정치 진영 간의 당파적 논쟁은 점점 뜨거워졌다.

She gave a passionate speech about saving the environment.

그녀는 환경을 지키는 것에 대해 열정적으로 연설했어요.

The company filed a patent for its innovative treatment method.

제약회사는 혁신적인 치료 방법에 대한 특허를 출원했다.

The pathetic condition of the abandoned building moved the community.

버려진 건물의 불쌍한 상태는 지역사회를 감동시켰다.

The rich patron donated money to support the arts.

그 부유한 후원자는 예술을 지원하기 위해 돈을 기부했어요.

The artist received patronage from a wealthy merchant who supported his work.

그 미술가는 자신의 작품을 지원한 부유한 상인의 후원을 받았다.

Medieval peasants worked the land for feudal lords.

중세 농민들은 봉건 영주를 위해 땅을 경작했다.

Modern pedagogy focuses on the needs of each student.

현대 교육학은 각 학생의 필요에 초점을 맞춰요.

A pedestrian must wait at the red light.

보행자는 빨간 신호에서 기다려야 한다.

The pedigree of the championship dog was well documented.

그 우승 개의 혈통은 잘 기록되어 있었다.

Many sailors perished during the dangerous ocean voyage.

많은 선원들이 위험한 해양 항해 중에 목숨을 잃었다.

Perishable foods like milk and meat must be refrigerated immediately.

우유와 고기 같은 부패하기 쉬운 식품은 즉시 냉장 보관해야 한다.

After the marathon, perspiration covered his entire body.

마라톤을 달린 후, 땀이 그의 몸 전체를 덮었다.

Residents submitted a petition for improved public transportation.

주민들은 대중교통 개선을 요청하는 청원서를 제출했다.

The pharmaceutical company developed a new medication.

그 제약 회사는 새로운 의약품을 개발했다.

She pioneered new teaching methods in rural schools.

그녀는 시골 학교의 새로운 교수법을 개척했다.

The pious woman donated a tenth of her income to charity each month.

그 경건한 여성은 매달 수입의 십분의 일을 자선 단체에 기부했어요.

The student was caught committing plagiarism by submitting someone else's essay.

그 학생은 다른 사람의 에세이를 제출하여 표절 혐의로 적발되었다.

The plague killed many people in the Middle Ages.

그 전염병은 중세에 많은 사람들을 죽였어요.

She offered a plausible explanation for her absence.

그녀는 자신의 결석에 대해 그럴듯한 설명을 제시했다.

Stock prices plummeted after the company announced unexpected losses.

회사가 예상치 못한 손실을 발표한 후 주가가 급락했다.

Polish makes the table shine brightly.

광택제는 테이블을 반짝이게 한다.

She pondered the difficult decision carefully.

그녀는 어려운 결정에 대해 깊이 생각했어요.

The actor's popularity grew after the big movie.

그 배우의 인기는 큰 영화 후에 높아졌어요.

Scientists posit a new theory about stars.

과학자들은 별에 대한 새 이론을 제시한다.

Bad weather postponed the outdoor meeting until next week.

나쁜 날씨로 실외 회의가 다음 주로 미뤄졌어요.

The new medicine is potent and helps pain relief.

새 약은 강하고 통증 완화에 도움이 돼요.

The pastor preached about forgiveness and redemption.

목사는 용서와 구속에 대해 설교했다.

The precipitation this month was above average.

이번 달의 강수량은 평년보다 많았다.

His behavior is predictable because he does the same thing.

그의 행동은 예측 가능해요. 매일 같은 것을 하거든요.

Prenatal vitamins help ensure a healthy fetal development.

산전 비타민은 건강한 태아 발달을 보장하는 데 도움이 된다.

The judge will preside over the trial.

그 판사는 재판을 주재할 것이다.

The presidential election brought many voters to vote.

대통령 선거는 많은 사람들이 투표하도록 했어요.

Smartphone addiction has become increasingly prevalent among teenagers.

스마트폰 중독이 십대들 사이에서 점점 더 널리 퍼지고 있다.

New employees typically complete a probation period.

신입 직원은 보통 시험 기간을 거칩니다.

Procrastination causes stress and bad homework results.

미루기는 스트레스와 안 좋은 숙제 결과를 만들어.

The young pianist was seen as a musical prodigy.

그 어린 피아니스트는 음악 신동으로 여겨졌어요.

Remote work has been shown to improve employee productivity.

원격 근무는 직원 생산성을 향상시키는 것으로 입증되었다.

The professor's profound insights influenced generations of scholars.

교수의 심오한 통찰력은 여러 세대의 학자에게 영향을 미쳤다.

His prominence in science grew after publishing great research.

그의 과학계 명성이 훌륭한 연구를 발표한 후 높아졌어.

The company's prompt response to customer complaints significantly improved client satisfaction ratings.

고객 불만에 대한 회사의 신속한 응답은 고객 만족도 평가를 크게 개선했다.

She is a strong proponent of renewable energy.

그녀는 재생 에너지의 강한 지지자야.

The business proposition seemed too good to be true.

그 사업 제안은 너무 좋아서 믿기지 않았다.

The government decided to prosecute the company.

정부가 그 회사를 기소하기로 결정했어.

Small businesses prosper when they provide quality products.

소규모 사업은 좋은 상품을 제공할 때 번영해.

The novel's protagonist struggles with moral dilemmas throughout the story.

소설의 주인공은 이야기 전반에 걸쳐 도덕적 딜레마와 씨름한다.

The author wrote under a pseudonym.

저자는 필명으로 글을 썼다.

The patient received comprehensive psychiatric evaluation and treatment.

그 환자는 포괄적인 정신과 평가와 치료를 받았다.

The punctual employee always arrives early.

시간을 지키는 직원은 항상 일찍 와.

The quaint village had old stone streets and charming little shops.

그 고풍스러운 마을에는 오래된 돌길과 아담한 가게들이 있었어요.

The government banned racial discrimination.

정부는 인종 차별을 금지했다.

Her rambling thoughts wandered through decades of unrelated memories.

그녀의 산만한 생각은 수십 년의 무관한 기억들을 방황했다.

A good rapport between teacher and student improves learning outcomes.

교사와 학생 간의 좋은 관계는 학습 결과를 향상시킨다.

Parliament voted to ratify the trade agreement.

의회는 무역 협정을 비준하기로 투표했다.

The hurricane's ravage left communities struggling.

허리케인의 파괴는 지역사회가 고생하게 했다.

In the realm of modern physics, quantum mechanics revolutionized understanding.

현대 물리학 영역에서 양자역학은 이해를 혁명적으로 바꿨다.

The rear entrance is used for deliveries.

뒷입구는 배송에 사용된다.

During the recession, many companies reduced staff.

경기 침체 동안 많은 회사들이 직원을 줄였다.

The scholarship recipient expressed gratitude for the donation.

장학금 수상자는 기부금에 대해 감사를 표현했다.

I reckon we should leave early.

내 생각엔 우리가 일찍 떠나야 해.

She tried to recollect details from years ago.

그녀는 몇 년 전의 세부 사항을 회상하려고 노력했다.

He needed time to recuperate from surgery.

그는 수술에서 회복하기 위해 시간이 필요했다.

Some report information was redundant.

보고서의 일부 정보는 불필요했다.

The country held a referendum on constitutional amendments.

그 국가는 헌법 수정안에 관한 국민투표를 실시했다.

Her refined manners impressed everyone at the party.

그녀의 세련된 매너가 파티의 모든 사람을 감동시켰습니다.

They will refurbish the old house this summer.

그들은 이번 여름에 오래된 집을 개선할 것이다.

She pursued her dream regardless of what people said.

사람들이 뭐라고 하든 그녀는 꿈을 추구했어요.

The new regime introduced stricter laws and regulations.

새로운 정권은 더 엄격한 법률과 규제를 도입했어요.

The patient showed regression in their treatment progress.

환자는 치료 과정에서 퇴행을 보였습니다.

The program helps rehabilitate former criminal offenders.

그 프로그램은 전과자들을 재활시키는 데 도움을 준다.

The rehabilitation program helped inmates develop job skills.

재활 프로그램은 수감자들이 직업 기술을 개발하도록 도왔다.

The king's long reign brought peace to the country.

왕의 긴 통치는 나라에 평화를 가져다줬어요.

The company will reimburse you for your travel expenses.

회사가 당신의 여행 비용을 상환할 것이다.

He felt rejected after his relationship suddenly ended.

그는 갑작스런 관계 종료로 거절당함을 느꼈습니다.

The spa treatment helped rejuvenate her skin.

스파 치료는 그녀의 피부를 젊어지게 하는 데 도움이 되었다.

The museum displayed ancient relics from the Roman Empire.

박물관은 로마 제국의 고대 유물을 전시했어요.

Pain medication relieved her headache in thirty minutes.

진통제가 30분 안에 그녀의 두통을 완화했다.

He relished the opportunity to travel around the world.

그는 세계 여행할 기회를 크게 즐겼다.

She was reluctant but finally agreed to present.

그녀는 꺼렸지만 결국 발표하기로 동의했다.

Archaeologists carefully excavated the ancient temple remains.

고고학자들은 고대 사원의 유적을 조심스럽게 발굴했다.

The old melody is reminiscent of my childhood memories.

그 낡은 멜로디는 내 어린 시절 기억을 연상시킨다.

He felt deep remorse for his actions.

그는 자신의 행동에 대해 깊은 가책을 느꼈다.

The Renaissance brought great changes to European art and culture.

르네상스는 유럽 미술과 문화에 큰 변화를 가져왔습니다.

The accident rendered him unable to work.

그 사고는 그를 일할 수 없게 만들었다.

Her rendering of the Chopin piece was beautiful.

그녀의 쇼팽 곡 연주는 아름다웠어요.

The pianist's rendition of the concerto deeply moved the audience.

피아니스트의 협주곡 연주는 관객을 깊이 감동시켰어요.

The fortress was designed to repel any invading army with its thick walls.

그 요새는 두꺼운 벽으로 침입하는 어떤 군대도 격퇴하도록 설계되었다.

We need to replenish our food supplies.

우리는 식량 공급을 다시 채워야 한다.

The library serves as a repository of historical documents.

도서관은 역사 문서의 보관소 역할을 한다.

The museum displayed ancient reproduction artifacts.

박물관은 고대 복제품을 전시했다.

She resented being treated unfairly by her supervisor.

그녀는 상사로부터 부당하게 취급받은 것에 분노했다.

The manager resigned from her job due to family reasons.

그 매니저는 가족 문제로 일을 사직했다.

She is resilient and kept going after every hard time.

그녀는 강인해서 힘든 시간이 있어도 계속 나아갔어요.

The material's heat resistance made it perfect for industrial use.

그 물질의 열 저항성은 산업 사용에 완벽했다.

The guitar string resonance created a beautiful tone.

기타 줄의 공명은 아름다운 음색을 만들었습니다.

The project requires significant financial resources.

그 프로젝트는 상당한 재정 자원이 필요하다.

The castle restoration took five years.

성의 복원은 5년이 걸렸다.

She retained the same job for ten years.

그녀는 같은 직업을 10년간 유지했습니다.

Bad weather will retard construction progress by weeks.

악천후는 건설 진행을 몇 주 지연시킬 것입니다.

Her witty retort silenced the critics.

그녀의 재치있는 반박이 비평가들을 침묵시켰다.

The army's retreat saved many lives on the battlefield.

군의 후퇴는 전장에서 많은 생명을 구했어요.

The colonists revere Revere for his patriotic contributions to independence.

식민지 주민들은 리베어의 독립 애국 기여로 그를 숭배한다.

The planets revolve around the sun in order.

행성들은 태양을 중심으로 회전합니다.

His angry rhetoric made the gap between voters bigger.

그의 격정적인 수사는 유권자들 사이의 간극을 더 크게 만들었어요.

Corruption was rife in the government.

부패가 정부에 만연했다.

The study went through rigorous testing before it was accepted.

그 연구는 인정받기 전에 엄격한 테스트를 거쳤어요.

The announcement sparked a major riot.

그 발표는 큰 폭동을 야기했다.

Paying fifty dollars for that meal was a complete rip-off.

그 식사에 50달러를 내는 것은 완전한 바가지였다.

The wedding rite was beautiful and traditional.

결혼식은 아름답고 전통적이었다.

Soldiers' sacrifice earned the nation's gratitude.

군인들의 희생은 국가의 감사를 얻었다.

The minister spoke about salvation and redemption.

그 목사는 구원과 속죄에 대해 말했다.

The market saturation made competition very difficult.

시장 포화로 경쟁이 매우 어려워졌다.

The savage attack left the community in shock and fear.

그 야만적인 공격은 지역사회를 충격과 공포에 빠뜨렸다.

She savored every bite of dessert.

그녀는 디저트의 모든 한 입을 음미했다.

Under scrutiny, records revealed unexplained expenses.

검토 아래에서 기록은 설명할 수 없는 지출을 드러냈다.

A sedentary lifestyle increases health risks significantly.

앉아서 생활하는 방식은 건강 위험을 크게 증가시킨다.

The seduction of power can corrupt even good leaders.

권력의 유혹은 좋은 지도자들까지도 부패시킬 수 있어요.

Laws once required businesses to segregate facilities for different racial groups.

법은 한때 기업들이 인종 집단별로 시설을 분리하도록 요구했다.

The patient experienced a seizure during the night.

환자는 밤에 발작을 경험했습니다.

The senator voted against the new bill.

그 상원의원은 새 법안에 반대 투표했어.

She is sensitive to criticism, so be gentle.

그녀는 비판에 민감해서 부드럽게 말해야 돼.

The settled issue was not questioned again.

확정된 문제는 다시 의문을 제기하지 않았습니다.

The severity of the storm increased throughout the day.

폭풍우의 심각성은 하루 종일 증가했다.

The siege lasted several months before the fortress surrendered.

그 포위는 요새가 항복하기 전까지 몇 달이 지속되었다.

He apologized sincerely for his mistake.

그는 자신의 실수에 대해 진심으로 사과했다.

The building's skew architecture creates interesting visual effects.

건물의 비스듬한 건축학은 흥미로운 시각 효과를 만듭니다.

The eagle soared high above mountains.

독수리가 산 위로 높이 날았어요.

In his famous soliloquy, Hamlet questions the meaning of life.

유명한 독백에서 햄릿은 삶의 의미를 의문을 제기한다.

The painter used solvent to clean the brushes.

화가는 붓을 씻기 위해 용제를 사용했다.

The hotel's sophisticated design impresses guests with elegance.

호텔의 정교한 디자인은 손님들을 우아함으로 감동시킨다.

The bridge spans across the river.

그 다리는 강을 가로질러 뻗어 있다.

Researchers collected blood specimens for analysis.

연구자들은 분석을 위해 혈액 표본을 수집했다.

People speculate about the CEO announcement.

사람들은 CEO 발표를 추측합니다.

There was much speculation about the job offer.

일자리 제안에 대한 많은 추측이 있었습니다.

The planet is spherical in shape.

행성은 구형의 모양이다.

He refused to help out of spite.

그는 악의로 도와주기를 거부했어요.

The splendid palace impressed all visitors.

화려한 궁전은 모든 방문객을 감탄시켰습니다.

Urban sprawl has consumed farmland and created traffic congestion in the surrounding areas.

도시 확산은 농지를 소비했고 주변 지역에서 교통 혼잡을 야기했다.

The good news gave us a spur.

좋은 소식이 우리에게 자극을 줬어요.

The new management implemented policies designed to stabilize the company's finances.

새로운 경영진은 회사의 재정 상황을 안정화하기 위해 설계된 정책을 시행했다.

The loud noise startled me awake at night.

그 큰 소리가 밤에 나를 깜짝 깨웠어요.

The starving children received food from the organization.

굶고 있는 아이들이 단체에서 음식을 받았어요.

The company has grown steadily for five years.

그 회사가 5년 동안 꾸준히 성장했어요.

Sterilization of medical instruments is crucial for patient safety.

의료 기기의 멸균은 환자 안전을 위해 매우 중요하다.

Nurses must sterilize all surgical instruments before every operation to prevent infection.

간호사들은 감염을 예방하기 위해 모든 수술 도구를 매 수술 전에 살균해야 한다.

Pollen grains adhere to the stigma during the flowering period.

화분 입자는 개화 기간 동안 주두에 달라붙는다.

The boat sailed through the narrow strait.

배가 좁은 해협으로 항해했어요.

A strand of hair fell across her face.

한 가닥의 머리카락이 그녀 얼굴에 떨어졌어요.

We need to streamline our production processes.

우리는 생산 프로세스를 능률화해야 합니다.

The stricken family received community support.

피해 입은 가족이 지역사회의 지원을 받았어요.

The tall man likes to stride across the room with confidence whenever he enters a meeting.

그 키 큰 남자는 회의에 들어갈 때마다 자신감 있게 방을 가로질러 성큼 걷는 것을 좋아한다.

She strives for excellence and never gives up.

그녀는 우수함을 추구하고 절대 포기하지 않아요.

The struggling family received support from the community.

고군분투하는 가족은 지역사회의 지원을 받았습니다.

She cancelled her subscription to the magazine after realizing she rarely read it.

그녀는 거의 읽지 않는다는 것을 깨달은 후 그 잡지에 대한 구독을 취소했다.

Errors were corrected in the subsequent edition.

오류는 이후 판에서 수정되었습니다.

The angry mob began to subside.

화난 군중은 진정되기 시작했다.

The war caused immense suffering.

그 전쟁은 엄청난 고통을 야기했다.

A simple apology should suffice to resolve the conflict.

간단한 사과는 분쟁을 해결하기에 충분해야 한다.

The suffrage movement worked hard to win voting rights for women.

참정권 운동은 여성의 투표권을 얻기 위해 열심히 노력했어요.

The chef made a superb meal with fresh ingredients.

셰프는 신선한 재료로 탁월한 식사를 만들었어요.

The superintendent announced new school policies.

감독관은 새로운 학교 정책을 발표했다.

Online shopping had a big surge during the holidays.

휴가 시즌에 온라인 쇼핑이 크게 증가했다.

Her achievements surpass all previous records.

그녀의 업적은 모든 이전 기록을 능가한다.

The company accumulated a significant surplus after substantially reducing operational costs.

그 회사는 운영 비용을 상당히 줄인 후 상당한 잉여를 축적했다.

The general decided to surrender to save his soldiers.

장군은 병사들을 구하기 위해 항복하기로 결정했다.

The surrounding areas have many villages and farms.

주변 지역에는 많은 마을과 농장이 있다.

The driver swerved to avoid hitting a deer that jumped onto the road.

운전자는 도로로 뛰어든 사슴을 피하기 위해 급히 방향을 틀었다.

Synthetic materials are widely used in fashion.

합성 재료는 패션에서 광범위하게 사용됩니다.

In many cultures, discussing death remains taboo.

많은 문화에서 죽음에 대한 논의는 금기시됩니다.

The team will tackle climate change.

팀은 기후 변화에 대처할 거예요.

They kept a tally of votes during election.

그들은 선거 중 투표 수를 계산했다.

The tame lion seemed gentle.

그 길들인 사자는 순해 보였어요.

The tedious task took hours to complete.

따분한 작업을 완료하는 데 몇 시간이 걸렸다.

The tenant signed a lease with the landlord last month.

그 세입자는 지난달 집주인과 임차 계약에 서명했다.

Therapeutic massage helps reduce muscle tension.

치료 마사지는 근육 긴장을 완화시킨다.

The coach taught swimmers to thrash their legs effectively.

코치는 수영선수들에게 효과적으로 발차기하는 법을 가르쳤어요.

Torrential rain caused widespread flooding across the region.

폭우가 지역 전체에 광범위한 홍수를 일으켰다.

The trajectory of the ball was affected by the wind.

공의 궤적은 바람의 영향을 받았다.

Every financial transaction is recorded in detail to ensure complete transparency and accountability.

모든 금융 거래는 완전한 투명성과 책임성을 보장하기 위해 자세하게 기록된다.

The city's transient population changes each season.

그 도시의 일시적인 인구는 매 계절 변한다.

The transplant surgery was successful and saved his life.

이식 수술은 성공했고 그의 생명을 구했다.

The traverse was difficult and dangerous.

그 횡단은 어렵고 위험했다.

The awards ceremony was held as a tribute to the actor's influential contributions to film.

그 시상식은 그 배우의 영화에 대한 영향력 있는 기여에 대한 경의로 열렸다.

The plane had turbulence today.

비행기는 오늘 난기류가 있었다.

The company's annual turnover increased by fifteen percent.

그 회사의 연간 매출액은 15% 증가했다.

Citizens rebelled against tyranny.

시민들은 독재에 반란을 일으켰다.

The board reached a unanimous decision on the new project.

이사회는 새로운 프로젝트에 대해 만장일치 결정을 내렸다.

Media criticism can undermine public confidence in government.

언론의 비판은 정부에 대한 대중의 신뢰를 약화시킬 수 있다.

The unification of the two countries took many years to achieve.

두 국가의 통일은 달성하는데 많은 년을 소요했다.

The choir's perfect unison reflected rigorous training and intuitive musical synchronization.

합창단의 완벽한 제창은 엄격한 훈련과 직관적 음악 동기화를 반영했다.

Love is a universal human emotion.

사랑은 보편적인 인간의 감정이다.

Detectives worked to unravel the mystery.

형사들은 미스터리를 해명하기 위해 일했다.

She helped unwind the rope that had become tangled yesterday.

그녀는 어제 엉킨 로프를 풀어주도록 도왔다.

His strict upbringing taught him discipline and respect.

그의 엄격한 양육은 그에게 규율과 존경을 가르쳤다.

They dined at an upscale restaurant downtown.

그들은 시내의 고급 레스토랑에서 식사했다.

He could barely utter a word hearing the news.

그는 그 소식을 들었을 때 거의 말을 할 수 없었다.

Please vacate the room by noon.

정오까지 방을 비워 주세요.

The new vaccine protects against various infectious diseases.

이 새로운 백신은 다양한 감염병으로부터 보호한다.

The resignation created a vacuum in the organization.

그 사직은 조직의 경영 구조에 공백을 만들었다.

Good ventilation in offices improves employee health.

사무실의 좋은 환기는 직원 건강을 개선합니다.

After five years at the firm, her pension benefits became fully vested.

회사에서 5년을 근무한 후 그녀의 연금 혜택이 완전히 확정됐어요.

The startup presented a viable business plan.

그 스타트업은 실행 가능한 사업 계획을 제시했다.

There are several restaurants in the vicinity of the hotel.

호텔 근처에는 여러 레스토랑이 있다.

The vigorous exercise was very effective.

그 활발한 운동은 매우 효과적이었다.

Profits virtually increased every quarter.

이익이 거의 매 분기마다 증가했다.

Exercise is vital for good health.

운동은 좋은 건강을 위해 필수적이다.

Elderly people are vulnerable to online fraud.

고령자들은 온라인 사기에 취약하다.

The workers demanded higher wages and better working conditions.

노동자들은 더 높은 임금과 더 나은 근무 조건을 요구했어요.

She looked wan and tired after working long hours.

그녀는 오랜 시간 일한 후 창백하고 피곤해 보였다.

The moon is in its waning phase this week.

이번 주는 달이 기우는 단계에 있다.

I pull weeds from my garden weekly.

저는 매주 정원에서 잡초를 뽑습니다.

The wilderness area protects animals.

그 광야는 동물들을 보호한다.

The inheritance was an unexpected windfall for him.

그 유산은 그에게 뜻밖의 횡재였다.

The structure could withstand the earthquake.

구조물은 지진을 견딜 수 있었다.

The family faced woe and hardship during the war.

그 가족은 전쟁 중 고통과 어려움에 직면했다.

They wrangled over the contract terms all day.

그들은 하루 종일 계약 조건에 대해 말다툼했다.

The wretch was eventually brought to justice.

그 악당은 결국 법의 심판을 받게 되었다.

The wrought iron fence was beautifully designed.

단조된 철 울타리는 아름답게 설계되었습니다.

She yearned to return home.

그녀는 집으로 돌아가고 싶어 했다.