TEPS 1+급 최상위 어휘 (2)

She had no inkling of the surprise party.

그녀는 깜짝 파티에 대해 전혀 눈치채지 못했다.

The prison warden interviewed each inmate weekly.

교도소 소장은 매주 각 수감자를 면담했어요.

Her insincere apology only made the situation worse.

그녀의 성의 없는 사과는 상황을 더 악화시켰을 뿐이다.

She suffered from chronic insomnia.

그녀는 만성 불면증으로 고통받았다.

Parents instill values in their children early.

부모는 자녀에게 일찍 가치를 주입합니다.

Her research was instrumental in developing the new vaccine.

그녀의 연구는 새로운 백신 개발에 중요한 역할을 했어요.

The military faced a serious insurgency throughout the disputed provincial territories.

군대는 분쟁 지역 전역에서 심각한 반란에 직면했다.

After the explosion, only one building remained intact while all the others collapsed.

폭발 후 다른 건물들은 모두 무너졌고 한 건물만 온전하게 남았다.

Goodwill is an intangible asset in business.

영업권은 사업에서 무형 자산이다.

The patient experienced intermittent pain throughout the day.

환자는 하루 종일 간헐적인 통증을 경험했다.

The clock mechanism was so intricate that only a specialist could repair it.

시계 메커니즘이 너무 복잡해서 전문가만 수리할 수 있었다.

The novel had an intriguing plot twist at the end.

그 소설은 끝에 흥미로운 반전이 있었어요.

Heavy rains will inundate the coastal areas.

폭우가 해안 지역을 범람시킬 것이다.

The team seemed invincible this season.

그 팀은 이번 시즌에 무적인 것처럼 보였다.

Filing paperwork is an irksome task.

서류 작업은 성가신 일이다.

The accident caused irreparable damage to the car's frame.

그 사고로 차체가 수리할 수 없을 만큼 손상되었다.

Don't jeopardize your career with mistakes.

실수로 당신의 경력을 위태롭게 하지 마세요.

The judicial system underwent major reforms to improve efficiency.

사법 체계는 효율성을 개선하기 위해 대대적인 개혁을 거쳤어요.

The judiciary is responsible for interpreting laws.

사법부는 법률 해석을 책임진다.

The federal court has jurisdiction over this case.

연방 법원이 이 사건에 대한 관할권을 가지고 있다.

She began to lament the loss of her childhood friend.

그녀는 어린 시절 친구의 상실을 슬퍼하기 시작했다.

Critics lauded the director's innovative approach widely.

비평가들은 감독의 혁신적인 접근을 널리 칭송했다.

The company announced a significant layoff affecting hundreds of workers.

그 회사는 수백 명의 근로자에게 영향을 미치는 대규모 해고를 발표했습니다.

The judge was quite lenient today.

판사는 오늘 꽤 관대했습니다.

The patient felt lethargic after the surgery.

환자는 수술 후 무기력함을 느꼈다.

The bankrupt company must liquidate its assets.

파산한 회사는 자산을 청산해야 한다.

The company decided to litigate the patent infringement case in federal court.

회사는 연방 법원에서 특허 침해 사건을 소송하기로 결정했다.

I absolutely loathe getting up early in the morning.

나는 이른 아침에 일어나는 것을 몹시 싫어한다.

The study examined different forms of animal locomotion, from walking to flying.

그 연구는 걷기부터 날기까지 다양한 형태의 동물 이동을 조사했다.

Her longing for home grew stronger with each passing month.

고향에 대한 그녀의 그리움은 매달 강해져만 갔다.

Economic recession loomed as stock prices fell.

주가가 떨어지면서 경제 침체가 다가왔다.

Her lucid explanation made the complex theory comprehensible to everyone.

그녀의 명확한 설명은 복잡한 이론을 모두가 이해할 수 있게 만들었다.

The discount offer tried to lure customers into the store.

그 할인 제안은 고객들을 가게로 끌어들이려고 했습니다.

His malicious comments hurt her feelings deeply.

그의 악의적인 말은 그녀의 마음을 깊이 상하게 했습니다.

Gold is highly malleable and easily shaped.

금은 매우 두들겨 펼 수 있고 쉽게 모양이 만들어진다.

The pilot's skillful maneuver brought the aircraft safely through the storm.

조종사의 능숙한 기동 덕분에 항공기가 폭풍을 안전하게 통과했다.

The protest was a manifestation of public dissatisfaction.

그 항의는 대중 불만의 표현이었다.

Sales improvement was marginal compared to last year.

판매 개선은 작년에 비해 미미했다.

Social policies should not marginalize vulnerable populations or minority groups.

사회 정책은 취약한 인구나 소수 집단을 소외시켜서는 안 된다.

She spent five years writing her memoir.

그녀는 5년을 회고록을 쓰는 데 썼다.

The soldier received a medal for meritorious service during the peacekeeping mission.

군인은 평화유지 임무 중 공로가 있는 복무로 메달을 받았다.

Calling it a lake is a misnomer.

그것을 호수라고 부르는 것은 잘못된 명칭이다.

The monotonous sound of the machinery made it difficult to concentrate on the task.

기계의 단조로운 소리는 작업에 집중하기 어렵게 만들었다.

The negligent contractor failed to complete inspections properly.

태만한 시공업자는 검사를 제대로 완료하지 못했다.

Nocturnal predators have evolved exceptional vision abilities that enable hunting in extremely dark environmental conditions.

야행성 포식자들은 매우 어두운 환경 조건에서 사냥할 수 있게 해주는 뛰어난 시력 능력을 진화시켰다.

She tried to appear nonchalant about the exam results, but I could tell she was nervous.

그녀는 시험 결과에 대해 태연한 척하려 했지만, 나는 그녀가 긴장한 것을 알 수 있었다.

Her notable contributions earned her international recognition.

그녀의 주목할 만한 기여는 국제적 인정을 받았다.

The notorious criminal was finally caught after many years.

그 악명 높은 범죄자는 오랜 시간이 지난 후에야 마침내 잡혔어.

The novice made several mistakes during her first week on the job.

그 초보자는 일을 시작한 첫 주에 여러 차례 실수를 저질렀다.

The court decided to nullify the contract due to fraud.

법원은 사기로 인해 계약을 무효로 하기로 결정했다.

He remained obdurate despite all our pleas.

그는 우리의 모든 간청에도 불구하고 완고했다.

The doctor warned him that he had become dangerously obese.

의사는 그가 위험할 정도로 비만해졌다고 경고했다.

The lawyer tried to obfuscate the evidence.

변호사는 증거의 의미를 흐리려고 했다.

She was completely oblivious to the danger surrounding her.

그녀는 자신을 둘러싼 위험을 전혀 의식하지 못했습니다.

Many traditional manufacturing techniques have become obsolete.

많은 전통적인 제조 기법들이 쓸모없게 되었다.

He has a fascination with the occult and ancient mysticism.

그는 신비술과 고대 신비주의에 매료되어 있다.

The hotel's occupancy rate reached 95 percent last month.

호텔의 점유율은 지난달 95퍼센트에 도달했습니다.

The onset of winter brought cold temperatures and snowfall.

겨울의 시작은 추운 날씨와 눈을 가져왔다.

The frosted glass was opaque enough to block the view from outside.

그 젖빛 유리는 밖에서 안이 들여다보이지 않을 만큼 불투명했어요.

Many modern democratic principles originated from ancient Greek philosophical traditions.

많은 현대 민주적 원칙들은 고대 그리스 철학적 전통으로부터 시작했다.

The ostensible reason was budget constraints.

표면상의 이유는 예산 제약이었다.

He gave an outright refusal to their proposal.

그는 그들의 제안을 완전히 거부했다.

Congress voted for an override of the president's veto.

의회는 대통령 거부권의 무효화를 표결로 결정했다.

Leaving her name off the list was simply an oversight.

명단에서 그녀의 이름이 빠진 것은 단순한 실수였다.

There is no panacea for poverty.

빈곤에 대한 만병통치약은 없다.

Fear of failure can paralyze people and prevent them from taking necessary risks.

실패에 대한 두려움은 사람들을 마비시키고 필요한 위험을 감수하지 못하게 할 수 있다.

Her safety is paramount to us.

그녀의 안전이 우리에게 가장 중요하다.

A parasite lives inside the host organism.

기생충은 숙주 생물 내부에 산다.

The desert landscape looked completely parched.

사막 풍경은 완전히 바짝 말라 보였다.

All employees are invited to partake in the company's annual celebration.

모든 직원들이 회사의 연례 행사에 참여하도록 초대받았다.

Pathological examination revealed unexpected cellular abnormalities in tissue samples.

병리학적 검사는 조직 샘플에서 예상치 못한 세포 이상을 드러냈다.

She has a penchant for chocolate.

그녀는 초콜릿에 대한 기호가 있다.

The gardener recommended a hardy perennial for the shady flower bed.

정원사는 그늘진 화단에 튼튼한 다년생 식물을 추천했다.

The witness was charged with perjury.

증인은 위증죄로 기소되었다.

The smell of fresh coffee began to permeate the entire building.

신선한 커피 냄새가 건물 전체에 스며들기 시작했다.

They perpetrated a terrible crime.

그들은 끔찍한 범죄를 저질렀다.

The perpetual motion machine fascinated young scientists.

영속적인 운동 기계가 젊은 과학자들을 매료시켰다.

Bad habits perpetuate negative cycles continuously.

나쁜 습관은 부정적인 순환을 영속시킨다.

The unexpected news did not perturb him in the slightest.

예상치 못한 소식도 그를 전혀 불안하게 하지 못했어요.

The pervasive corruption affected the entire system.

만연한 부패가 전체 시스템에 영향을 미쳤다.

Farmers use pesticide to protect their crops from insects.

농부들은 해충으로부터 농작물을 보호하기 위해 농약을 사용한다.

The phenomenal growth of the company exceeded all expectations.

회사의 경이로운 성장은 모든 기대를 초과했습니다.

The billionaire was known for his philanthropic efforts to improve education in developing countries.

그 억만장자는 개발도상국의 교육을 개선하기 위한 자선적인 노력으로 알려져 있었다.

The pirate ship sailed across the ocean.

그 해적선이 바다를 항해했다.

This pivotal decision changed the course of history.

이 중요한 결정은 역사의 진로를 바꿨다.

The market offers a plethora of choices.

그 시장은 선택지가 넘쳐날 만큼 다양해요.

The refugees faced a desperate plight.

난민들은 절망적인 곤경에 처해 있었다.

Invading armies would often plunder villages for food and valuables.

침략군은 종종 식량과 귀중품을 위해 마을을 약탈했습니다.

Stock prices plunged after the rate increase announcement.

금리 인상 발표 후 주가가 급락했다.

The poignant farewell scene moved the entire audience to tears.

가슴 아픈 이별 장면은 전체 관객을 눈물 짓게 했다.

The documentary portrays indigenous communities throughout history.

그 다큐멘터리는 역사 전반에 걸쳐 원주민 공동체를 묘사한다.

The villain was portrayed as cunning and ruthless in the film.

악당은 영화에서 교활하고 무자비하게 묘사되었다.

The company's financial situation is precarious.

회사의 재정 상황은 불안정하다.

The surgeon operated with remarkable precision during surgery.

외과의는 놀라운 정확성으로 수술했다.

The contract precluded any further negotiations on the matter.

계약은 그 문제에 대한 추가 협상을 배제했다.

Dopamine is a precursor to the creation of certain neurotransmitters.

도파민은 특정 신경전달물질 생성의 전구체이다.

The predatory lending practices devastated many families financially.

약탈적 대출 관행이 많은 가정을 재정적으로 황폐화시켰다.

The new CEO faces challenges following a highly successful predecessor.

새 CEO는 매우 성공한 전임자를 뒤따르는 어려움에 직면했다.

He was in a predicament when two job offers came.

그는 같은 날에 두 개의 일자리 제의를 받아서 난처한 상황에 빠졌어요.

She has a predilection for art.

그녀는 예술에 대한 편애가 있다.

No smoking is allowed on the premises.

건물 내에서는 흡연이 허용되지 않는다.

She had a premonition of disaster.

그녀는 재난의 예감이 들었다.

Financial concerns preoccupy many families struggling with unemployment and rising living costs.

재정적 우려는 실업과 상승하는 생활비로 고군분투하는 많은 가족들을 사로잡는다.

It is the president's exclusive prerogative.

그것은 대통령만의 배타적 특권이다.

The restaurant's menu seemed unnecessarily pretentious.

그 레스토랑의 메뉴는 불필요하게 허세부리는 것 같았다.

Chimpanzees are the primate species most closely related to humans.

침팬지는 인간과 가장 가까운 영장류 종이다.

The pristine beach was completely untouched by development.

깨끗한 해변은 개발로부터 완전히 손대지 않은 상태였다.

The manager took a proactive approach to solving workplace conflicts.

관리자는 직장 갈등을 해결하기 위해 적극적인 접근 방식을 취했다.

The charity auction proceeds support local youth education programs.

자선 경매 수익은 지역 청소년 교육을 지원한다.

The government procured military equipment through complex international negotiations.

정부는 복잡한 국제 협상을 통해 군사 장비를 조달했다.

His prodigal spending habits caused bankruptcy.

그의 낭비하는 지출 습관이 파산을 초래했다.

His profligate lifestyle exhausted his entire fortune.

그의 방탕한 생활방식이 전 재산을 탕진했다.

The king left his vast empire to his progeny.

왕은 그의 광대한 제국을 자손에게 남겨두었습니다.

Smartphones proliferated rapidly in developing nations.

스마트폰은 개발도상국에서 급격히 증가했다.

The prolific author published multiple books each year.

그 다작의 저자는 매년 여러 권의 책을 출판했다.

We decided to prolong our vacation.

우리는 휴가를 연장하기로 결정했습니다.

Some people are prone to allergies and asthma.

일부 사람들은 알레르기와 천식에 걸리기 쉽다.

Scientists propagate plants to study genetic traits across generations.

과학자들은 세대를 거쳐 유전 특성을 연구하기 위해 식물을 번식시킨다.

Humans have a propensity for pattern recognition.

인간은 패턴 인식에 대한 성향이 있다.

The ancient prophecy predicted the rise of a great leader.

그 고대 예언은 위대한 지도자의 부상을 예측했다.

The rocket's propulsion system was advanced.

로켓의 추진 시스템은 고급 기술이었다.

The negotiations were protracted for months.

협상이 몇 달 동안 연장되었다.

The provincial government announced policies supporting local farmers.

지방 정부는 지역 농민을 지원하는 정책을 발표했다.

His provocative comments sparked heated debate among viewers.

그의 도발적인 발언은 시청자들 사이에 격렬한 논쟁을 불러일으켰습니다.

A prudent investor diversifies their portfolio.

신중한 투자자는 포트폴리오를 다양화한다.

The sports pundit predicted the outcome correctly.

그 스포츠 평론가는 결과를 정확히 예측했다.

The purport of his speech was unclear.

그의 연설의 취지가 불분명했다.

Police conducted an early morning raid on the suspected operation.

경찰은 의심되는 불법 사업에 새벽 습격을 단행했다.

The new policy had significant ramifications across all departments.

새로운 정책은 모든 부서에 광범위한 영향을 미쳤다.

The rampant violence in the streets forced residents to flee the troubled city.

거리에 만연한 폭력 때문에 주민들은 혼란에 빠진 도시에서 도망쳐야 했다.

What is the rationale for this decision?

이 결정의 근거가 무엇인가?

Many young people enjoy going to rave parties.

많은 젊은이들이 레이브 파티에 가는 것을 즐깁니다.

The colony's rebellion against imperial rule was suppressed quickly.

제국 통치에 맞선 그 식민지의 반란은 빠르게 진압되었다.

The teacher rebuked him for being late.

선생님은 그가 늦은 것에 대해 꾸짖었다.

Under pressure, he agreed to recant publicly.

압력을 받아 그는 공개적으로 철회하기로 동의했다.

The reconciliation between the former enemies brought lasting peace.

과거 적들 사이의 화해는 지속된 평화를 가져왔다.

She follows a strict health regimen every day.

그녀는 매일 엄격한 건강 관리 계획을 따른다.

Let me reiterate the main point clearly again.

주요 요점을 다시 명확하게 말씀드리겠습니다.

The team was relegated to a lower division.

그 팀은 하위 리그로 강등되었다.

He renounced his claim to the throne.

그는 왕위에 대한 권리를 포기했다.

They plan to renovate the old house next year.

그들은 내년에 낡은 집을 개조할 계획입니다.

The renovation of the building took months.

그 건물의 개보수는 몇 개월이 걸렸다.

The renowned architect designed innovative buildings.

그 저명한 건축가는 혁신적인 건물을 설계했다.

The government decided to repeal the unpopular law.

정부는 인기 없는 법을 폐지하기로 결정했습니다.

The decision had serious repercussions for everyone.

그 결정은 모두에게 심각한 영향을 미쳤다.

The book is replete with interesting details.

그 책은 흥미로운 세부 사항으로 가득 차 있다.

The DNA strand will replicate itself.

그 DNA 가닥은 자신을 복제할 것이다.

The painting was reportedly spotted in Europe.

그 그림은 유럽에서 발견된 것으로 전해진다.

His reprehensible behavior shocked the entire community.

그의 비난받을 만한 행동은 전체 공동체를 충격에 빠뜨렸다.

The repression of minorities caused serious social consequences.

소수 집단의 억압은 심각한 사회적 결과를 초래했다.

His behavior brought reproach upon his family.

그의 행동은 가족에게 비난을 가져왔다.

He repudiated all allegations against him firmly.

그는 자신에 대한 모든 혐의를 단호히 부인했다.

There has been a resurgence of interest in traditional crafts among young people.

젊은이들 사이에서 전통 공예에 대한 관심의 부활이 있었다.

Paramedics worked quickly to resuscitate the patient.

구급대원들이 환자를 소생시키기 위해 신속히 작업했다.

The country threatened military retaliation if the border violation was repeated.

그 국가는 국경 위반이 반복되면 군사 보복을 경고했다.

She remained reticent about her personal life.

그녀는 사생활에 대해 말이 없었다.

He faced retribution for his crimes.

그는 자신의 범죄에 대한 응보에 직면했다.

After the experiment, the animals reverted to their natural behavior.

실험 후 동물들은 자연스러운 행동으로 되돌아갔습니다.

The authorities decided to revoke his medical license.

당국은 그의 의사 면허를 취소하기로 결정했다.

She felt revulsion at the sight.

그녀는 그 광경에 혐오감을 느꼈다.

Sunlight poured through the rift in the dramatic cloudy sky.

햇빛이 극적인 구름 하늘의 틈을 통해 쏟아져 내렸다.

The software has a robust architecture.

그 소프트웨어는 견고한 구조를 가지고 있다.

He possessed only rudimentary language skills.

그는 초보적인 언어 능력만 가지고 있었다.

The philosopher liked to ruminate on the ethical implications of artificial intelligence.

그 철학자는 인공지능의 윤리적 함의에 대해 숙고하기를 좋아했다.

She rummaged through her bag for keys.

그녀는 열쇠를 찾으려고 가방을 뒤졌다.

Resistance movements employed strategic sabotage to undermine occupying forces' logistical capabilities.

저항 운동은 점령군의 병참 능력을 약화시키기 위해 전략적 사보타주를 사용했다.

They worked hard to salvage the antique furniture from the flood.

그들은 홍수에서 골동품 가구를 구하기 위해 열심히 일했습니다.

His writing used satire to critique political corruption.

그의 글쓰기는 정치 부패를 비판하기 위해 풍자를 사용했습니다.

His business savvy helped him succeed in marketing.

그의 사업 수완이 마케팅에서의 성공을 도왔습니다.

Scattered rainfall provided drought relief.

여기저기 흩어져 내린 비가 가뭄을 다소 덜어 주었다.

She maintained scrupulous attention to detail.

그녀는 세부 사항에 대해 세심한 주의를 유지했다.

Experts scrutinized the document for errors.

전문가들은 오류가 있는지 문서를 면밀히 조사했다.

Several states threatened to secede from the union during the political crisis.

정치 위기 동안 몇몇 주들이 연방에서 탈퇴하겠다고 위협했다.

The writer sought seclusion in the mountains.

작가는 산속에서 은둔을 추구했다.

The jury was sequestered during the trial.

배심원단은 재판 기간 동안 격리되었다.

The pastor delivered a powerful sermon about kindness.

목사는 친절함에 관한 강력한 설교를 했습니다.

The shipping costs were higher than expected.

배송비는 예상보다 더 높았습니다.

The dancer moved with sinuous grace.

무용수는 나긋나긋하고 우아하게 움직였다.

The hotel is situated near the city centre.

호텔은 도시 중심부 근처에 위치한다.

Housing prices in the city have skyrocketed over the past decade, making it difficult for young families to afford homes.

도시의 주택 가격은 지난 10년간 급등하여 젊은 가족들이 집을 구입하기 어렵게 만들었다.

Success depended solely on team collaboration.

성공은 팀 협력에만 달려 있었다.

The charity will solicit donations from wealthy sponsors.

그 자선단체는 부유한 후원자들에게 기부금을 요청할 것이다.

The community showed solidarity with disaster families.

지역사회는 재난 가족과의 연대를 보여주었다.

The newspaper exposed the sordid details of the corruption scandal.

신문은 부패 스캔들의 추잡한 세부 사항을 폭로했다.

The sovereign had absolute power over the entire kingdom.

그 군주는 전체 왕국에 대한 절대 권력을 가졌다.

The performance lacked genuine spontaneity.

그 공연은 진정한 즉흥성이 부족했다.

The region experienced sporadic rainfall throughout the dry season.

그 지역은 건기 내내 간헐적인 강우를 경험했다.

He squandered his inheritance on gambling and luxury cars within two years.

그는 2년 만에 도박과 고급 자동차에 유산을 탕진했다.

The political standoff between the two countries lasted for several months without resolution.

두 나라 간의 정치적 대치는 해결 없이 몇 달 동안 지속되었다.

The stark contrast between rich and poor neighbourhoods revealed deep social inequality.

부유한 지역과 빈곤한 지역 간의 극적인 대조는 깊은 사회적 불평등을 드러냈다.

The scholarship provided a generous stipend for tuition and books.

그 장학금은 등록금과 책에 대한 관대한 수당을 제공했다.

The contract stipulates that payment is due within 30 days.

계약에서는 30일 이내에 결제해야 한다고 명시한다.

The laboratory maintains stringent quality control standards for all samples.

연구실은 모든 샘플에 대해 엄격한 품질 관리 기준을 유지한다.

We took a leisurely stroll through the park on Sunday afternoon.

우리는 일요일 오후에 공원에서 느긋하게 산책을 했다.

The deadline for submission of the research paper is next Friday at midnight.

그 연구 논문의 제출 마감일은 다음 금요일 자정이다.

Performance metrics improved substantially after implementing the new training programme.

새로운 훈련 프로그램을 시행한 후 성과 지표가 상당히 개선되었다.

The evidence substantiates her claims completely.

증거가 그녀의 주장을 완전히 입증한다.

Their substantive contributions significantly improved the project.

그들의 실질적인 기여는 프로젝트를 현저히 개선했다.

The ancient city had a complex network of subterranean tunnels for water distribution.

고대 도시는 물 분배를 위한 복잡한 지하 터널 네트워크를 가지고 있었다.

The subtlety of diplomacy requires patience.

외교의 미묘함은 인내를 필요로 한다.

The regime banned all subversive literature.

정권은 모든 전복적인 문학을 금지했다.

The rebels attempted to subvert the government through a coordinated propaganda campaign.

반군들은 조정된 선전 캠페인을 통해 정부를 전복하려고 시도했다.

The professor appreciated her succinct summary of the complex philosophical argument.

교수는 복잡한 철학적 논증에 대한 그녀의 간결한 요약을 높이 평가했다.

Despite initial resistance, he eventually succumbed to temptation and ate the entire cake.

초기 저항에도 불구하고, 그는 결국 유혹에 굴복하여 케이크 전체를 먹었다.

The sultry summer afternoon made everyone seek shade and cold drinks.

무더운 여름 오후는 모든 사람이 그늘과 찬 음료를 찾게 만들었다.

The wedding reception featured a sumptuous banquet with dishes from around the world.

결혼 피로연은 세계 각국의 요리가 포함된 호화로운 연회를 선보였다.

The hotel will surcharge guests for late checkout requests.

호텔은 늦은 체크아웃 요청에 대해 할증요금을 부과할 것이다.

From the empty driveway, I surmised that my neighbors had already left for vacation.

빈 진입로로부터 나는 이웃들이 이미 휴가를 떠났다고 추측했다.

She cast a surreptitious glance at her phone during the boring lecture.

그녀는 지루한 강의 중에 휴대폰을 몰래 쳐다보았다.

The surrogate mother carried the embryo with remarkable dedication, ensuring proper prenatal care throughout the entire pregnancy.

그 대리모는 임신 기간 내내 적절한 산전 관리를 빠짐없이 챙기며 놀라운 헌신으로 아이를 품었다.

Young children are susceptible to various infections.

어린 아이들은 다양한 감염에 걸리기 쉽다.

The hikers packed enough sustenance for three days in the wilderness.

등산객들은 황야에서 3일 동안 충분한 식량을 챙겼다.

The swamp was filled with alligators and cypress trees.

습지는 악어와 사이프러스 나무로 가득 찼습니다.

The government announced sweeping changes to the tax system.

정부는 세금 제도에 대한 전면적인 변화를 발표했다.

Residents sweltered in the oppressive heat.

주민들은 극심한 더위에 괴로워했다.

The teacher distributed the syllabus on the first day.

교사는 첫 날에 강의 계획서를 배포했습니다.

Bees and flowers have a symbiotic relationship that benefits both species.

벌과 꽃은 양쪽 종 모두에게 이익이 되는 공생 관계를 맺고 있다.

The two dancers moved in synchronous motion, creating a perfectly coordinated performance.

두 무용수는 동시에 움직여 완벽하게 조화된 공연을 만들었다.

Scientists can now synthesize complex molecules in the laboratory.

과학자들은 이제 실험실에서 복잡한 분자를 합성할 수 있다.

The marketing team employed a sophisticated tactic involving social media influencers and targeted ads.

마케팅팀은 소셜 미디어 인플루언서와 표적 광고를 포함하는 정교한 전술을 사용했다.

The tangible benefits of the program were clear.

프로그램의 실질적인 이점이 명확했습니다.

His argument is no longer tenable in light of the new evidence.

그의 주장은 새로운 증거에 비추어 더 이상 방어할 수 없다.

The tenacious detective refused to drop the cold case.

그 집요한 형사는 미제 사건을 포기하지 않았다.

Her tenacity in pursuing her dreams inspired everyone around her.

꿈을 추구하는 그녀의 끈기는 주변의 모든 사람에게 영감을 주었다.

The central tenet of Buddhism is the elimination of suffering.

불교의 핵심 교리는 고통의 제거입니다.

We have a tentative agreement pending final approval.

최종 승인을 대기 중인 임시 합의가 있습니다.

After fifteen years of tenure at the university, the professor finally earned a permanent position.

15년의 대학 근무 기간을 거친 후, 그 교수는 마침내 정년직을 얻게 되었다.

The new product received only tepid reviews from critics.

그 새 제품은 비평가들로부터 미지근한 평가만 받았다.

The mountainous terrain made it difficult for the construction team to complete the road project.

산악 지형은 건설팀이 도로 사업을 완료하기 어렵게 만들었다.

Terrestrial animals cannot survive in the ocean.

육상 동물들은 바다에서 살 수 없다.

The bread had a perfect texture with a crispy crust and soft interior.

그 빵은 바삭한 껍질과 부드러운 안쪽으로 완벽한 질감을 가지고 있었다.

Small businesses thrive in communities where local customers actively support independent shops.

소규모 사업들은 지역 고객들이 독립 가게를 적극적으로 지지하는 지역사회에서 번성한다.

A throng of fans gathered outside the stadium hoping to see the players.

선수들을 보기를 희망하는 팬들의 군중이 경기장 밖에 모였다.

Security forces thwarted the attempted robbery at the bank.

보안군은 은행에서 시도된 강도를 저지했다.

His timely help saved the day.

그의 시의적절한 도움 덕분에 위기를 넘길 수 있었다.

He was caught touts selling tickets outside the concert venue.

그는 콘서트 장소 밖에서 표를 파는 암표상으로 적발되었다.

The plane crash was a terrible tragedy.

비행기 추락은 끔찍한 비극이었다.

True art transcends cultural boundaries and speaks to all humanity.

진정한 예술은 문화적 경계를 초월하여 모든 인류에게 말한다.

The pain was transitory and disappeared after a few minutes.

그 통증은 일시적이었고 몇 분 후에 사라졌다.

The philosopher published a lengthy treatise on the nature of consciousness and human existence.

그 철학자는 의식의 본질과 인간 존재에 관한 길이가 긴 논문을 출판했다.

She approached the interview with trepidation.

그녀는 두려움을 안고 면접에 임했다.

The country was in turmoil after the unexpected election results.

예상치 못한 선거 결과 이후 그 나라는 혼란에 빠졌다.

Smartphones have become ubiquitous in modern society.

스마트폰은 현대 사회에서 어디에나 있다.

She suspected he had ulterior motives.

그녀는 그가 숨은 동기를 가지고 있다고 의심했다.

Strong evidence underpins this scientific theory clearly.

강력한 증거가 이 과학 이론을 명확히 뒷받침한다.

Building the new hospital was a huge undertaking for the city.

새 병원을 짓는 일은 그 도시에 큰 사업이었다.

The company placed undue pressure on employees to work overtime without pay.

그 회사는 직원들에게 무급 초과근무를 하도록 과도한 압력을 가했다.

She gave an unequivocal answer to the question.

그녀는 그 질문에 명백한 답변을 했다.

The pandemic caused unprecedented disruption to supply chains.

그 팬데믹은 공급망에 전례 없는 혼란을 야기했다.

The unrelenting heat exhausted the hikers.

끝이 없는 더위가 등산객들을 지치게 했다.

The teacher struggled with unruly students.

선생님은 제어하기 힘든 학생들과 고군분투했다.

She received unsolicited advice from strangers.

그녀는 낯선 사람들로부터 원치 않은 조언을 받았습니다.

Her criticism of his work was unwarranted.

그의 작업에 대한 그녀의 비판은 부당했다.

The company is preparing strategies for the upcoming launch.

그 회사는 예정된 신제품 출시를 위한 전략을 준비하고 있다.

The court decided to uphold the previous judgment.

법원은 이전의 판결을 지지하기로 결정했다.

The encouraging words would uplift her spirits.

그 격려의 말들은 그녀의 기운을 북돋아 줄 것이다.

The storm was powerful enough to uproot several large trees in the park.

폭풍은 공원의 여러 큰 나무를 뿌리뽑을 만큼 강력했다.

The general attempted to usurp power.

장군은 권력을 찬탈하려 시도했다.

He gave a vacuous stare.

그는 멍한 시선을 보냈다.

The soldiers made a valiant effort to defend the fortress.

그 군인들은 요새를 방어하기 위해 용감한 노력을 기울였다.

We need to validate all experimental results.

우리는 모든 실험 결과를 검증해야 한다.

The school imposed strict penalties for vandalism on school property.

학교는 학교 재산에 대한 기물 파손에 엄격한 처벌을 부과했다.

The vanguard of the troops advanced toward the enemy.

부대의 선봉대가 적군을 향해 전진했다.

The army managed to vanquish their enemies after a long battle.

군대는 긴 전투 끝에 적을 정복했다.

The car veered sharply to the left.

차가 왼쪽으로 급격히 방향을 바꿨다.

The vent allowed warm air to escape from the room.

그 통풍구는 따뜻한 공기가 방에서 나가도록 했다.

His verbose writing style made the essay unnecessarily long.

그의 장황한 글쓰기 스타일은 그 에세이를 불필요하게 길게 만들었다.

A versatile athlete can excel in multiple sports.

다재다능한 운동선수는 여러 스포츠에서 우수합니다.

Humans are vertebrates with complex nervous systems.

인간은 복잡한 신경계를 가진 척추동물이에요.

The vicious criminal showed no mercy toward his victims.

그 악독한 범죄자는 피해자들에게 조금도 자비를 베풀지 않았어요.

Athletes vie for the gold medal.

선수들은 금메달을 놓고 경쟁합니다.

New evidence vindicated the accused man completely.

새로운 증거가 피고인의 혐의를 완전히 풀어주었다.

The virulent disease spread rapidly through town.

그 독성이 강한 질병이 마을 전체로 빠르게 퍼졌다.

Alcohol is a volatile liquid that evaporates quickly.

알코올은 빠르게 증발하는 휘발성 액체입니다.

The artist's whimsical paintings displayed colorful, fantastical creatures.

그 예술가의 기발한 그림은 다채롭고 환상적인 생물들을 담고 있었다.

The CEO wields considerable influence over the company's strategic direction.

그 CEO는 회사의 전략적 방향에 대해 상당한 영향력을 행사한다.

The king's wrath was feared by everyone.

왕의 분노는 모두에게 두려움을 주었습니다.

She's an adept at solving complex mathematical problems.

그녀는 복잡한 수학 문제를 푸는 전문가다.

The aspiring actor moved to Hollywood to pursue his dreams.

그 배우 지망생은 꿈을 좇아 할리우드로 이사했다.

The warm spring brought early budding in the orchard.

따뜻한 봄 날씨로 과수원의 싹트는 시기가 앞당겨졌다.

She cajoled him into lending her money.

그녀는 그를 구슬려 돈을 빌렸다.

The mediator worked hard to conciliate the two disputing parties.

중재자는 분쟁 중인 두 당사자를 화해시키기 위해 열심히 노력했다.

His dilatory tactics delayed the project.

그의 꾸물거리는 전술이 프로젝트를 지연시켰다.

The dilution of the acid with water reduced its corrosive properties significantly.

산을 물로 희석하자 부식성이 크게 감소했다.

The pharmacist will dispense your medication according to instructions.

약사가 지시에 따라 당신의 약을 조제할 것이다.

Confessions obtained under duress lack validity.

협박으로 얻은 자백은 유효성이 없다.

Heavy bags encumbered their long journey.

무거운 가방이 그들의 긴 여행을 방해했다.

DNA evidence exonerated the wrongly convicted man.

DNA 증거가 억울하게 유죄 판결을 받은 남자의 무죄를 밝혔다.

Her felicitous phrasing captured the mood perfectly.

그녀의 적절한 표현은 분위기를 완벽히 포착했다.

His fervid speech inspired the entire crowd.

그의 열정적인 연설은 전체 군중을 고무시켰다.

The company announced a heretofore unknown partnership that would transform its business model.

그 회사는 비즈니스 모델을 변화시킬 지금까지 알려지지 않았던 파트너십을 발표했다.

The tribunal documented horrific atrocities constituting crimes against humanity under international humanitarian law.

재판소는 국제 인도법 하의 인도에 반하는 범죄를 구성하는 끔찍한 만행을 문서화했다.

The general's military career ended in ignominious defeat.

그 장군의 군 경력은 치욕스러운 패배로 끝났다.

Ancient priests would immolate sacrificial animals.

고대 사제들은 제물 동물을 희생시키곤 했다.

Teachers must inculcate values in young students.

교사들은 어린 학생들에게 가치관을 심어 주어야 한다.

The inductive reasoning led to valid conclusions.

귀납적 추론이 타당한 결론을 도출했다.

The technology industry remained in infancy just decades ago truly.

기술 산업은 단지 수십 년 전만 해도 유아기 단계에 있었다.

The chance of success was infinitesimal.

성공 가능성은 극히 미미했다.

His inscrutable expression revealed nothing about plans.

그의 불가사의한 표정은 계획에 대해 아무것도 드러내지 않았다.

The irritable customer complained about every minor detail in the restaurant.

짜증 잘 내는 손님은 레스토랑의 모든 사소한 세부 사항에 대해 불평했다.

The design has a bold, masculine style.

그 디자인은 대담하고 남성다운 스타일을 가지고 있다.

The mawkish romance novel disgusted critical readers.

지나치게 감상적인 그 로맨스 소설은 비판적인 독자들을 질리게 했다.

Military service was obligatory for citizens in that particular nation.

군 복무는 그 특정 국가의 시민에게 의무적이었다.

The baby was born prematurely at just 32 weeks of gestation.

아기는 임신 32주 만에 조산으로 태어났다.

The restaurant is quite pricey, but the food quality justifies the cost.

그 레스토랑은 꽤 비싸지만, 음식의 질이 가격을 정당화한다.

The government will promulgate the new regulations.

정부는 새로운 규정을 공포할 것이다.

Water scarcity is a growing problem in many arid regions.

물 부족은 많은 건조 지역에서 커지는 문제예요.

His skepticism about the new business plan proved justified when the project failed.

새로운 사업 계획에 대한 그의 회의론은 프로젝트가 실패했을 때 정당했음이 증명되었다.

Tiny green shoots began to sprout from the soil after the rain.

비가 온 후 흙에서 작은 녹색 싹이 돋아나기 시작했다.

The conversation was vapid and boring.

대화는 김빠지고 지루했다.

Constant vigilance is necessary to maintain security systems.

보안 시스템을 유지하기 위해서는 끊임없는 경계가 필요하다.

The villain in the movie plotted to harm innocent people.

영화의 악당은 무고한 사람들을 해치려고 음모했다.