직장인 비즈니스 영단어 (고급) 2

The government awarded a procurement contract to supply medical equipment.

정부는 의료 장비를 공급하기 위한 조달 계약을 발주했다.

The supplier sent a proforma invoice listing the estimated costs before shipping the goods.

공급업체는 상품을 발송하기 전에 예상 비용을 나열한 견적 송장을 보냈습니다.

The borrower signed a promissory note agreeing to repay the loan with interest within five years.

차용인은 5년 이내에 이자와 함께 대출금을 상환하기로 약속 어음에 서명했습니다.

The government imposed a protective tariff to shield domestic manufacturers from foreign competition.

정부는 국내 제조업체를 외국 경쟁으로부터 보호하기 위해 보호 관세를 부과했습니다.

Financial analysts prefer the quick ratio over current ratio because it excludes inventory from liquid assets.

재무 분석가들은 유동 자산에서 재고를 제외하기 때문에 유동 비율보다 당좌 비율을 선호한다.

Investors can gain exposure to commercial property by purchasing shares in a real estate investment trust.

투자자들은 부동산 투자 신탁의 주식을 구매함으로써 상업용 부동산에 대한 노출을 얻을 수 있다.

The REIT investment provided steady dividend returns.

부동산투자신탁 투자는 안정적인 배당금을 제공했다.

The company must implement remedial action immediately to address the environmental contamination.

회사는 환경 오염을 해결하기 위해 즉시 시정 조치를 실행해야 한다.

The lease agreement includes a renewal clause that allows tenants to extend for another year at current rates.

임대 계약에는 세입자가 현재 요율로 1년 더 연장할 수 있는 갱신 조항이 포함되어 있다.

The company's retained earnings increased by 15% this quarter due to strong sales.

회사의 이익잉여금은 강한 매출로 인해 이번 분기에 15% 증가했습니다.

The company's return on assets ratio indicates how efficiently management is using its assets to generate earnings.

회사의 총자산이익률 비율은 경영진이 수익을 창출하기 위해 자산을 얼마나 효율적으로 사용하고 있는지를 나타냅니다.

Shareholders closely monitor the return on equity to evaluate management performance.

주주들은 경영 성과를 평가하기 위해 자기자본이익률을 면밀히 모니터링합니다.

Investors demand a higher risk premium when considering bonds from unstable governments.

투자자들은 불안정한 정부의 채권을 고려할 때 더 높은 위험 프리미엄을 요구합니다.

The company improved its ROI significantly this year.

회사는 올해 투자 수익률을 크게 향상시켰다.

The government implemented safeguard measures to protect domestic industries from a sudden surge in imports.

정부는 수입 급증으로부터 국내 산업을 보호하기 위해 긴급 수입 제한 조치를 시행했습니다.

The service level agreement guarantees 99.9% uptime for our cloud hosting.

서비스 수준 협약은 우리 클라우드 호스팅의 99.9% 가동 시간을 보장합니다.

The company announced a $2 billion share buyback program to boost shareholder value.

회사는 주주 가치를 높이기 위해 20억 달러 규모의 자사주 매입 프로그램을 발표했습니다.

The hedge fund took a short position on the stock, expecting it to decline.

헤지펀드는 주식이 하락할 것으로 예상하여 공매도 포지션을 취했습니다.

Short selling allows investors to profit from declining stock prices.

공매도는 투자자들이 하락하는 주가로부터 이익을 얻을 수 있게 합니다.

The company offered her a generous stock option package as part of her compensation.

회사는 그녀에게 보상의 일환으로 후한 스톡옵션 패키지를 제공했다.

Real estate and machinery are examples of tangible assets on the company's balance sheet.

부동산과 기계는 회사 대차대조표상의 유형 자산의 예이다.

Real estate investments can serve as an effective tax shelter for high earners.

부동산 투자는 고소득자들에게 효과적인 절세 수단이 될 수 있다.

I invested $10,000 in a five-year term deposit with a fixed interest rate of 3.5%.

나는 연 3.5%의 고정 이자율로 5년 정기 예금에 1만 달러를 투자했다.

The venture capitalists presented a term sheet outlining the proposed investment terms.

벤처 캐피털리스트들은 제안된 투자 조건을 개략적으로 설명하는 조건 명세서를 제시했다.

The employment contract includes a termination clause allowing either party to end the agreement with 30 days' notice.

고용 계약서에는 어느 당사자든 30일 전 통보로 계약을 종료할 수 있는 해지 조항이 포함되어 있다.

Understanding the time value of money is essential for making sound investment decisions.

화폐의 시간적 가치를 이해하는 것은 건전한 투자 결정을 내리는 데 필수적이다.

The company focused on growing its top line by expanding into new markets.

회사는 새로운 시장으로 확장하여 매출을 늘리는 데 집중했다.

The mutual fund's total return includes both capital gains and dividend income.

뮤추얼 펀드의 총수익률은 자본 이득과 배당 소득을 모두 포함한다.

I set a trailing stop at 10% below the market price to protect my profits.

나는 이익을 보호하기 위해 시장 가격보다 10% 낮은 추적 손절매를 설정했다.

Investors often buy treasury bills as a safe, short-term investment.

투자자들은 종종 안전한 단기 투자로 국고채를 산다.

Treasury bonds are considered one of the safest investments because they are backed by the government.

국채는 정부가 보증하기 때문에 가장 안전한 투자 중 하나로 간주된다.

The stock continued to underperform compared to market averages throughout the quarter.

그 주식은 분기 내내 시장 평균에 비해 계속 저조한 성과를 냈다.

The contract was voided because it was signed under undue influence from a family member.

계약은 가족 구성원의 부당한 영향력 하에 서명되었기 때문에 무효가 되었다.

A reward offer is a classic example of a unilateral contract where only one party makes a promise.

보상 제안은 한 당사자만 약속하는 편무 계약의 전형적인 예다.

She invested in a unit trust that focuses on technology stocks.

그녀는 기술주에 초점을 맞춘 단위 신탁에 투자했다.

The stock has appreciated significantly, but it remains an unrealized gain until you sell.

그 주식은 크게 상승했지만, 당신이 팔기 전까지는 미실현 이익으로 남는다.

Investors seeking stable returns often prefer value stocks over growth stocks.

안정적인 수익을 추구하는 투자자들은 종종 성장주보다 가치주를 선호한다.

The startup raised $5 million in venture capital to expand its operations.

그 스타트업은 사업을 확장하기 위해 500만 달러의 벤처 캐피털을 조달했다.

According to the vesting schedule, employees receive 25% of their stock options each year.

베스팅 일정에 따르면, 직원들은 매년 스톡옵션의 25%를 받는다.

The final grade is calculated using a weighted average of all assignments.

최종 성적은 모든 과제의 가중 평균을 사용하여 계산된다.

The whistleblower revealed widespread corruption within the government agency despite facing personal risks.

그 내부 고발자는 개인적 위험에 직면했음에도 불구하고 정부 기관 내의 광범위한 부패를 폭로했다.

The company is winding up its operations after 50 years in business.

그 회사는 50년간의 사업 후 운영을 종료하고 있다.

The business needs more working capital to cover its day-to-day operations.

그 사업은 일상적인 운영을 충당하기 위해 더 많은 운전 자본이 필요하다.

The bank announced a massive write-off of bad loans that would impact this quarter's earnings.

그 은행은 이번 분기 수익에 영향을 미칠 부실 대출의 대규모 상각을 발표했다.

The company reported a 15 percent year-over-year increase in revenue for the third quarter.

그 회사는 3분기에 전년 대비 15퍼센트의 매출 증가를 보고했다.

He paid a heavy forfeit for breaking the club rules.

그는 클럽 규칙을 어긴 대가로 무거운 몰수금을 내야 했다.

The witness was served with a subpoena to appear in court.

증인은 법원에 출석하기 위해 소환장을 받았습니다.

The lawyer requested a retainer before taking the case.

변호사는 사건을 맡기 전에 선급금을 요청했습니다.

A momentary lapse in concentration caused the accident.

집중력의 일시적 흔들림이 사고를 야기했습니다.

The fugitive faces extradition to America.

도망자는 미국으로의 범죄인 인도에 직면해 있다.

When diplomacy failed, military action became the only recourse.

외교가 실패하자 군사 행동이 유일한 구제 수단이 되었다.

Only admissible evidence was presented at trial.

인정할 수 있는 증거만 재판에 제출되었다.

The embargo on imports affected the nation's economy.

수입 금지가 국가 경제에 영향을 미쳤습니다.

His perfect score would attest to months of dedicated studying.

그의 완벽한 점수는 몇 개월간의 헌신적인 공부를 증명한다.

The contract included an important caveat.

계약에는 중요한 주의사항이 포함되어 있었다.

The preamble of the Constitution outlines the document's purpose.

헌법의 전문은 문서의 목적을 설명한다.

The contract contained a stipulation that all work must be completed within ninety days.

계약서에는 모든 작업이 90일 이내에 완료되어야 한다는 규정이 포함되어 있었다.

The adjudication of the case took over two years.

사건의 판결은 2년 이상 걸렸습니다.

The easement allows passage through their land.

그 지역권은 그들의 땅을 통과할 수 있게 해준다.

The new contract includes several enforceable clauses that protect both parties.

새로운 계약에는 양쪽 당사자를 보호하는 여러 시행 가능한 조항이 포함되어 있다.

The company agreed to indemnify all parties.

회사는 모든 당사자들을 보상하기로 동의했다.

The company announced the divestiture of its unprofitable retail division.

그 회사는 수익성 없는 소매 부문의 매각을 발표했다.

The company paid indemnification for the environmental damage.

그 회사는 환경 피해에 대한 배상금을 지불했다.

The repatriation of war refugees was a complex humanitarian operation.

전쟁 난민의 본국 송환은 복잡한 인도주의적 작전이었다.

The heavy backpack was an encumbrance during the long hike.

무거운 배낭은 긴 하이킹 동안 방해물이었다.

The report called for immediate rectification of safety violations.

보고서는 안전 위반 사항의 즉각적인 시정을 요구했다.

The arbitral award ordered the company to pay $2 million in damages.

중재 판정은 회사에 200만 달러의 손해 배상을 명령했다.

The arbitral tribunal consisted of three independent arbitrators.

그 중재 재판소는 세 명의 독립적인 중재인으로 구성되었다.

The assignee received all property rights through contract.

양수인은 계약을 통해 모든 재산권을 받았습니다.

The bearer bond can be redeemed by whoever physically possesses the certificate.

무기명 채권은 증서를 실제로 소유한 사람이 누구든지 상환할 수 있다.

The beneficiary clause in the insurance policy specifies who receives the payout.

보험 증권의 수익자 조항은 누가 보험금을 받는지 명시한다.

The exporter issued a bill of exchange to secure payment for the shipped goods.

수출업자는 선적된 상품에 대한 대금을 확보하기 위해 환어음을 발행했다.

The bill of lading serves as both a receipt for cargo and a document of title.

선하증권은 화물에 대한 영수증이자 권원 증서 역할을 한다.

The purchaser acted in bona fide belief that the property was unencumbered.

구매자는 재산에 담보가 없다는 진실한 믿음으로 행동했다.

Imported goods can be stored in a bonded warehouse without paying customs duties immediately.

수입 상품은 즉시 관세를 내지 않고 보세 창고에 보관될 수 있다.

The contract included a buyback clause allowing the seller to repurchase the property.

계약서에는 판매자가 부동산을 재매입할 수 있도록 하는 재매입 조항이 포함되어 있었다.

The company issued a callable bond that allows them to redeem it before maturity if interest rates decline.

그 회사는 금리가 하락하면 만기 전에 상환할 수 있는 상환청구권부채권을 발행했다.

The real estate investor calculated the cap rate by dividing the annual net operating income by the property's purchase price.

부동산 투자자는 연간 순영업소득을 부동산 구입가로 나누어 자본환원율을 계산했다.

Regulators require banks to maintain capital adequacy ratios above minimum thresholds to ensure financial stability.

규제당국은 금융 안정성을 보장하기 위해 은행들이 최소 기준 이상의 자본적정성 비율을 유지할 것을 요구한다.

The company's capital structure consists of 60% equity and 40% debt financing.

그 회사의 자본구조는 60%의 지분과 40%의 부채 조달로 구성되어 있다.

Real estate appraisers use the capitalization rate to estimate the present value of future income streams.

부동산 감정평가사는 미래 소득 흐름의 현재가치를 추정하기 위해 자본환원율을 사용한다.

Under carriage paid to terms, the seller pays freight charges to deliver goods to the named destination.

운송비지급인도조건 조건에 따라 판매자는 지정된 목적지까지 물품을 배송하기 위해 운송비를 지불한다.

Investors engaged in carry trade by borrowing in yen at low rates and investing in higher-yielding Australian bonds.

투자자들은 저금리로 엔화를 빌려 수익률이 높은 호주 채권에 투자하는 캐리트레이드를 했다.

Treasury bills and money market funds are considered cash equivalents because they can be quickly converted to cash.

국채와 머니마켓펀드는 빠르게 현금으로 전환될 수 있기 때문에 현금성자산으로 간주된다.

The company's lawyers sent a cease and desist letter demanding the competitor stop using their trademark.

회사 변호사들은 경쟁업체에 상표 사용을 중단할 것을 요구하는 중지명령 서한을 보냈다.

The contract includes a choice of law clause specifying that New York law will govern any disputes.

계약서에는 뉴욕 법이 모든 분쟁을 규율한다고 명시하는 준거법선택 조항이 포함되어 있다.

The contract explicitly excludes liability for consequential damages arising from product defects.

그 계약은 제품 결함으로 인한 결과적 손해에 대한 책임을 명시적으로 배제한다.

The startup raised capital by issuing a convertible bond that could be exchanged for equity shares.

그 스타트업은 지분으로 전환할 수 있는 전환사채를 발행하여 자금을 조달했다.

Strong corporate governance practices protect shareholder interests and ensure accountability.

강력한 기업 지배구조 관행은 주주 이익을 보호하고 책임성을 보장한다.

Courts may pierce the corporate veil when shareholders use the company to commit fraud.

법원은 주주가 사기를 저지르기 위해 회사를 이용할 때 법인격 부인의 장막을 뚫을 수 있다.

To calculate capital gains tax, you need to know the cost basis of your investment.

양도소득세를 계산하려면 투자의 취득원가를 알아야 한다.

The company's cost of capital determines the minimum return required on new investments.

회사의 자본비용은 새로운 투자에 필요한 최소 수익률을 결정한다.

Financial institutions carefully assess counterparty risk before entering derivative contracts.

금융기관은 파생상품 계약을 체결하기 전에 거래상대방 위험을 신중하게 평가한다.

The two countries engaged in countertrade, exchanging oil for manufactured goods.

두 나라는 대응무역에 참여하여 석유를 제조품과 교환했다.

The bond has a coupon rate of 4.5%, meaning it pays $45 annually per $1,000 face value.

그 채권은 표면이율이 4.5%로, 액면가 1,000달러당 연간 45달러를 지급한다는 의미이다.

Investors use credit default swap contracts to hedge against the risk of bond defaults.

투자자들은 채권 부도 위험을 헤지하기 위해 신용부도스왑 계약을 사용한다.

The credit spread widened significantly as investors demanded higher returns for increased default risk.

투자자들이 증가한 채무불이행 위험에 대해 더 높은 수익을 요구하면서 신용 스프레드가 크게 확대되었다.

He remained the de jure owner of the property despite having abandoned it years ago.

그는 수년 전에 재산을 포기했음에도 불구하고 법률상 소유주로 남아 있었다.

Investors were cautious, suspecting that the market rally was just a dead cat bounce before further declines.

투자자들은 시장 랠리가 추가 하락 전의 반짝 반등에 불과할 것으로 의심하며 조심스러웠습니다.

The court issued a declaratory judgment clarifying the rights of both parties under the contract.

법원은 계약상 양측의 권리를 명확히 하는 선언적 판결을 내렸다.

The financial crisis forced many banks to begin deleveraging by selling assets and reducing loans.

금융 위기는 많은 은행들이 자산을 매각하고 대출을 줄임으로써 부채 축소를 시작하도록 강요했다.

The exporter requested payment through a documentary credit to ensure security in the international transaction.

수출업자는 국제 거래의 안전을 보장하기 위해 화환 신용장을 통한 지불을 요청했다.

The acquisition agreement included an earn-out clause based on future revenues.

인수 계약에는 미래 수익을 기반으로 한 성과연동 지급 조항이 포함되어 있었다.

Enterprise value provides a more comprehensive measure of a company's total worth than market capitalization alone.

기업 가치는 시가총액만으로는 알 수 없는 회사의 총 가치에 대한 더 포괄적인 측정을 제공한다.

The court granted an equitable remedy in the form of a permanent injunction against the defendant.

법원은 피고에 대한 영구 금지 명령의 형태로 형평법상 구제를 승인했다.

Investors who buy ex-dividend shares are not entitled to the upcoming dividend payment.

배당락 주식을 구매한 투자자는 다가오는 배당금 지급을 받을 자격이 없다.

The contract's exculpatory clause attempted to shield the company from all liability for negligence.

계약서의 면책 조항은 과실에 대한 모든 책임으로부터 회사를 보호하려고 했다.

The lease agreement is an executory contract because both parties still have obligations to fulfill.

임대차 계약은 양 당사자가 여전히 이행해야 할 의무가 있기 때문에 미이행 계약이다.

The company uses FIFO accounting to manage its inventory efficiently.

그 회사는 재고를 효율적으로 관리하기 위해 FIFO 회계를 사용한다.

The contract included a force majeure clause to address unforeseen natural disasters.

계약에는 예측할 수 없는 자연 재해를 다루기 위한 불가항력 조항이 포함되어 있었다.

The contract's forum selection clause specified that disputes would be resolved in New York.

계약의 재판 관할 선택 조항은 분쟁이 뉴욕에서 해결될 것이라고 명시했다.

The company entered a forward contract to lock in currency exchange rates for the next year.

회사는 내년 환율을 고정하기 위해 선도 계약을 체결했다.

The mutual fund charges a 5% front-end load when investors purchase shares.

그 뮤추얼 펀드는 투자자가 주식을 구매할 때 5%의 선취 수수료를 부과한다.

A fund of funds invests in multiple mutual funds rather than individual securities.

재간접 펀드는 개별 증권이 아닌 여러 뮤추얼 펀드에 투자한다.

The auditor questioned whether the company could remain a going concern given its debt levels.

감사는 부채 수준을 고려할 때 회사가 계속 기업으로 남을 수 있을지 의문을 제기했다.

The company reported a significant goodwill impairment after the acquisition failed to meet expectations.

회사는 인수가 기대에 미치지 못한 후 상당한 영업권 손상을 보고했다.

The lawyer filed a writ of habeas corpus to challenge the legality of his client's detention.

변호사는 의뢰인의 구금의 적법성에 이의를 제기하기 위해 인신보호영장을 제출했다.

Customs officials use the harmonized system to classify goods and determine tariff rates.

세관 공무원들은 상품을 분류하고 관세율을 결정하기 위해 통일상품명 및 부호체계를 사용한다.

The contract includes a clause to hold harmless the company from any liability arising from customer misuse.

계약서에는 고객의 오용으로 인한 모든 책임으로부터 회사를 면책하는 조항이 포함되어 있다.

The investment committee set a hurdle rate of twelve percent for all new projects.

투자 위원회는 모든 신규 프로젝트에 대해 12퍼센트의 최저수익률을 설정했다.

Real estate investments are typically illiquid assets that cannot be quickly converted to cash.

부동산 투자는 일반적으로 빠르게 현금으로 전환될 수 없는 비유동적인 자산이다.

The company recorded an impairment loss when the value of its equipment fell below book value.

회사는 장비의 가치가 장부가치 이하로 떨어졌을 때 손상차손을 기록했다.

The court issued an in rem judgment against the property itself rather than the owner personally.

법원은 소유주 개인이 아닌 재산 자체에 대해 대물적 판결을 내렸다.

The in-bond shipment will not be subject to duties until it reaches its final destination.

보세 화물은 최종 목적지에 도착할 때까지 관세가 부과되지 않을 것이다.

The contract specifies FOB as the incoterms for this international shipment.

계약은 이 국제 화물에 대한 인코텀즈로 FOB를 명시한다.

The contract includes an indemnity clause protecting the contractor from third-party claims.

계약서에는 계약자를 제3자 청구로부터 보호하는 면책 조항이 포함되어 있다.

The company implemented strict security measures to prevent industrial espionage by competitors.

회사는 경쟁사에 의한 산업 스파이를 방지하기 위해 엄격한 보안 조치를 시행했다.

The interbank rate affects the cost of borrowing for commercial banks and ultimately consumers.

은행간 금리는 상업은행과 궁극적으로 소비자의 대출 비용에 영향을 미친다.

The project was approved because its internal rate of return exceeded the company's hurdle rate.

그 프로젝트는 내부 수익률이 회사의 최저 요구 수익률을 초과했기 때문에 승인되었다.

Investors seeking high returns sometimes purchase junk bonds despite the increased risk of default.

높은 수익을 추구하는 투자자들은 채무불이행 위험이 증가함에도 불구하고 때때로 정크 본드를 구매한다.

The exporter required a letter of credit from the buyer's bank before shipping the goods internationally.

수출업체는 국제 배송 전에 구매자 은행의 신용장을 요구했습니다.

The contract includes a limitation of liability clause that caps damages at the purchase price.

계약에는 손해배상을 구매 가격으로 제한하는 책임 제한 조항이 포함되어 있습니다.

The contract specified liquidated damages of $10,000 per day for delays.

계약서는 지연에 대해 하루당 1만 달러의 손해 배상 예정액을 명시했다.

The investor held a long position in technology stocks, expecting prices to rise.

투자자는 가격 상승을 기대하며 기술주에 매수 포지션을 유지했다.

The bank increased its loss provision due to rising loan defaults.

은행은 대출 부실 증가로 인해 대손 충당금을 늘렸다.

The bank must mark-to-market its trading portfolio at the end of each business day.

은행은 매 영업일 종료 시 거래 포트폴리오를 시가평가해야 한다.

The merger agreement includes a clause that allows termination in case of a material adverse change.

합병 계약은 중대한 불리한 변경이 있을 경우 계약 해지를 허용하는 조항을 포함한다.

The company's failure to deliver the goods on time constituted a material breach of contract.

회사가 제시간에 물품을 배송하지 못한 것은 계약의 중대한 위반에 해당했다.

The contract included a merger clause stating that it superseded all prior agreements between the parties.

계약서에는 당사자 간의 모든 이전 합의를 대체한다는 완전합의조항이 포함되었다.

The financial crisis was partly caused by the collapse of the mortgage-backed security market.

금융 위기는 부분적으로 주택저당증권 시장의 붕괴로 인해 발생했다.

The trade agreement granted most favored nation status, ensuring equal tariff treatment.

무역 협정은 최혜국 지위를 부여하여 동등한 관세 대우를 보장했다.

The insurance policy included a negligence clause that limited coverage if the damage resulted from carelessness.

보험 증권에는 손해가 부주의로 인한 경우 보상을 제한하는 과실 조항이 포함되어 있었다.

The bank's financial health deteriorated as the ratio of non-performing loan assets increased dramatically.

부실채권 자산의 비율이 급격히 증가하면서 은행의 재무 건전성이 악화되었다.

The non-solicitation clause prevents former employees from recruiting current staff members.

직원유인금지 조항은 전 직원이 현재 직원을 영입하는 것을 금지한다.

The contract was declared null and void due to fraudulent misrepresentation.

그 계약은 사기적 허위 진술로 인해 무효로 선언되었다.

The defense contractor signed an offset agreement to invest in local manufacturing.

방위 산업 계약자는 현지 제조업에 투자하기 위한 상계 계약을 체결했다.

The investor purchased an option contract giving the right to buy 100 shares at a fixed price.

투자자는 고정 가격으로 100주를 살 수 있는 권리를 주는 옵션 계약을 구매했다.

The court considered piercing the corporate veil to hold the owners personally liable.

법원은 소유주들을 개인적으로 책임지게 하기 위해 법인격 부인을 고려했다.

A low price-to-book ratio might indicate that a stock is undervalued.

낮은 주가순자산비율은 주식이 저평가되어 있음을 나타낼 수 있다.

The evidence presented constitutes a prima facie case of fraud.

제시된 증거는 일견 사기 사건을 구성한다.

The law firm handles several cases pro bono for low-income clients each year.

법률 회사는 매년 저소득 고객을 위해 여러 건의 사건을 무료로 처리한다.

The dividends were distributed pro rata according to shareholding percentages.

배당금은 주식 보유 비율에 따라 비례하여 분배되었다.

She was appointed chairperson pro tempore until a permanent replacement could be found.

그녀는 영구 후임자를 찾을 수 있을 때까지 임시로 의장으로 임명되었다.

The jury awarded punitive damages to punish the company for its reckless behavior.

배심원단은 회사의 무모한 행동을 처벌하기 위해 징벌적 손해배상을 판결했습니다.

Investors buy put options to protect their portfolios against falling stock prices.

투자자들은 주가 하락에 대비하여 포트폴리오를 보호하기 위해 풋옵션을 구매합니다.

The central bank implemented quantitative easing to stimulate the economy during the recession.

중앙은행은 경기 침체 동안 경제를 활성화하기 위해 양적 완화를 실시했다.

The court recognized a quasi-contract to prevent unjust enrichment in the case.

법원은 사건에서 부당이득을 방지하기 위해 준계약을 인정했다.

The politician denied that there was any quid pro quo arrangement with the lobbyist.

정치인은 로비스트와 어떠한 대가 관계 합의도 없었다고 부인했다.

The merger agreement includes extensive representation and warranty provisions regarding the company's financial condition.

합병 계약에는 회사의 재무 상태에 관한 광범위한 진술 및 보증 조항이 포함되어 있다.

The non-compete clause was challenged in court as an unreasonable restraint of trade.

경업 금지 조항은 불합리한 거래 제한으로 법정에서 이의가 제기되었습니다.

The contract included a right of first refusal, allowing the tenant to purchase the property before it was offered to others.

계약에는 우선 매수권이 포함되어 있어 세입자가 다른 사람에게 제공되기 전에 부동산을 구매할 수 있었습니다.

The trade agreement includes strict rules of origin to determine which products qualify for tariff benefits.

무역 협정에는 어떤 제품이 관세 혜택을 받을 자격이 있는지 결정하기 위한 엄격한 원산지 규정이 포함되어 있습니다.

The bank used securitization to convert mortgage loans into tradable financial instruments.

은행은 주택담보대출을 거래 가능한 금융상품으로 전환하기 위해 증권화를 사용했다.

The contract includes a severability clause stating that invalid provisions do not affect the rest.

계약서에는 무효 조항이 나머지에 영향을 미치지 않는다는 분리가능성 조항이 포함되어 있다.

The company established a sinking fund to ensure they could repay their bonds at maturity.

회사는 만기 시 채권을 상환할 수 있도록 감채기금을 설정했다.

Starting a sole proprietorship is the simplest way to establish a business, but it offers no liability protection.

개인 사업체를 시작하는 것은 사업을 설립하는 가장 간단한 방법이지만 책임 보호를 제공하지 않는다.

Banks monitor their solvency ratio carefully to ensure they can meet long-term financial obligations.

은행들은 장기 재무 의무를 이행할 수 있도록 지급 여력 비율을 신중하게 모니터링한다.

The country's sovereign debt crisis led to strict austerity measures and economic reforms.

그 나라의 국가 부채 위기는 엄격한 긴축 조치와 경제 개혁으로 이어졌다.

The International Monetary Fund allocates special drawing rights to member countries to supplement their official reserves.

국제통화기금은 회원국의 공식 외환 보유액을 보충하기 위해 특별인출권을 할당한다.

The economy entered a period of stagflation with high inflation and rising unemployment rates.

경제는 높은 인플레이션과 증가하는 실업률을 가진 스태그플레이션 기간에 진입했다.

The statute of limitations for filing a personal injury lawsuit in this state is three years.

이 주에서 개인 상해 소송을 제기하는 공소시효는 3년이다.

He placed a stop-loss order at 10% below the purchase price to limit potential losses.

그는 잠재적 손실을 제한하기 위해 매입 가격보다 10% 낮은 수준에 손절매 주문을 넣었다.

The financial crisis of 2008 was largely caused by the collapse of the subprime mortgage market.

2008년 금융 위기는 주로 서브프라임 모기지 시장의 붕괴로 인해 발생했다.

The judge explained that substantive law defines the rights and duties of parties, while procedural law governs the process.

판사는 실체법은 당사자들의 권리와 의무를 정의하는 반면 절차법은 과정을 규율한다고 설명했다.

In the life insurance contract, the policyholder's daughter is named as the third-party beneficiary.

생명 보험 계약에서 보험 계약자의 딸은 제3수익자로 지정되어 있다.

The government imposed a trade remedy in the form of anti-dumping duties on imported steel.

정부는 수입 철강에 대해 반덤핑 관세의 형태로 무역 구제 조치를 부과했다.

The settlement offer was made without prejudice to either party's legal position.

합의 제안은 양측의 법적 입장에 대한 권리 보유로 이루어졌다.

The company reported a significant write-down of its inventory due to declining market prices.

그 회사는 하락하는 시장 가격으로 인한 재고의 상당한 평가 절하를 보고했다.

Investors buy zero-coupon bonds at a discount and receive full face value at maturity.

투자자들은 무이표채를 할인가에 구입하고 만기에 액면가를 받는다.